1Iyong hatulan ako Oh Panginoon, sapagka't ako'y lumakad sa aking pagtatapat: ako naman ay tumiwala sa Panginoon, na walang bulay-bulay.
1Taaveti laul. Mõista mulle õigust, Issand, sest ma olen elanud laitmatuses ja olen lootnud Issanda peale ilma kõikumata!
2Siyasatin mo ako, Oh Panginoon, at iyong subukin ako; subukin mo ang aking puso at ang aking isip.
2Katsu mind läbi, Issand, ja proovi mind, sulata mu neerud ja mu süda!
3Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay nasa harap ng aking mga mata: at ako'y lumakad sa iyong katotohanan.
3Sest sinu heldus on mu silma ees ja ma käin sinu tões.
4Hindi ako naupo na kasama ng mga walang kabuluhang tao; ni papasok man ako na kasama ng mga mapagpakunwari.
4Ma ei ole istunud koos valelike inimestega ega lähe kaasa salalikega.
5Aking pinagtataniman ang kapisanan ng mga manggagawa ng kasamaan, at hindi ako uupo na kaumpok ng masama.
5Ma vihkan kurjade kogu ega istu õelate kilda.
6Aking huhugasan ang aking mga kamay sa pagkawalang sala; sa gayo'y aking lilibirin ang iyong dambana, Oh Panginoon:
6Ma pesen oma käsi süütuses ja käin sinu altari ümber, Issand,
7Upang aking maiparinig ang tinig ng pagpapasalamat, at maisaysay ang lahat na iyong kagilagilalas na gawa.
7et kuuldavale tuua tänu ja jutustada kõiki su imeasju.
8Panginoon, aking iniibig ang tahanan ng iyong bahay, at ang dako na tinatahanan ng iyong kaluwalhatian.
8Issand, ma armastan su koja asukohta ja su auhiilguse asupaika!
9Huwag mong isama ang aking kaluluwa sa mga makasalanan, ni ang aking buhay man sa mga mabagsik na tao:
9Ära korista mu hinge koos patustega ega mu elu koos meestega, kes verd valavad,
10Na ang mga kamay ay kinaroroonan ng kasamaan, at ang kanilang kanan ay puno ng mga suhol.
10kelle kätes on häbitöö ja kelle parem käsi on täis altkäemaksu!
11Nguni't tungkol sa akin ay lalakad ako sa aking pagtatapat: iyong tubusin ako, at mahabag ka sa akin.
11Aga mina tahan käia laitmatuses; lunasta mind ja ole mulle armuline!
12Ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang Panginoon.
12Mu jalg seisab tasasel teel. Kogudustes ma kiidan sind, Issand!