¹Oh magsiparito kayo, tayo'y magsiawit sa Panginoon: tayo'y magkaingay na may kagalakan sa malaking bato na ating kaligtasan.

¹Kommt, laßt uns dem HERRN lobsingen und jauchzen dem Felsen unsres Heils!

²Tayo'y magsiharap sa kaniyang harapan na may pagpapasalamat, tayo'y magkaingay na may kagalakan sa kaniya na may mga pagaawitan.

²Laßt uns ihm mit Lobgesang begegnen und mit Psalmen jauchzen!

³Sapagka't ang Panginoon ay dakilang Dios, at dakilang Hari sa lahat ng mga dios,

³Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter;

⁴Na sa kaniyang kamay ang mga malalim na dako ng lupa, ang mga kataasan ng mga bundok ay kaniya rin.

⁴in seiner Hand sind die Tiefen der Erde, und die Spitzen der Berge gehören ihm;

⁵Ang dagat ay kaniya, at kaniyang ginawa: at ang kaniyang mga kamay ay lumikha ng tuyong lupa.

⁵sein ist das Meer, denn er hat es gemacht, und seine Hände haben das Trockene bereitet.

⁶Oh magsiparito kayo, tayo'y magsisamba at magsiyukod; tayo'y magsiluhod sa harap ng Panginoon na May-lalang sa atin.

⁶Geht ein, lasset uns anbeten und niederknieen, lasset uns lobpreisen vor dem HERRN, unserm Schöpfer!

⁷Sapagka't siya'y ating Dios, at tayo'y bayan ng kaniyang pastulan, at mga tupa ng kaniyang kamay. Ngayon, kung inyong didinggin ang kaniyang tinig!

⁷Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand.

⁸Huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa Meriba, gaya sa kaarawan ng Masa sa ilang:

⁸Wenn ihr heute seine Stimme höret, so verstocket eure Herzen nicht, wie zu Meriba, am Tage der Versuchung in der Wüste,

⁹Nang tuksuhin ako ng inyong mga magulang, tinikman ako, at nakita ang gawa ko.

⁹da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich; und sahen doch meine Werke!

¹⁰Apat na pung taong namanglaw ako sa lahing yaon, at aking sinabi, Bayan na nagkakamali sa kanilang puso. At hindi naalaman ang aking mga daan:

¹⁰Vierzig Jahre empfand ich Ekel vor diesem Geschlecht; und ich sprach: Sie sind ein Volk, dessen Herz den Irrweg geht, und sie verstanden meine Wege nicht!

¹¹Kaya't ako'y sumumpa sa aking poot, na sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.

¹¹So daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht eingehen zu meiner Ruhe!