¹Ang mga anak ni Levi: si Gerson, si Coath, at si Merari.

¹בני לוי גרשון קהת ומררי׃

²At ang mga anak ni Coath: si Amram, si Ishar, at si Hebron, at si Uzziel.

²ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃

³At ang mga anak ni Amram: si Aaron, at si Moises, at si Mariam. At ang mga anak ni Aaron: si Nadab, at si Abiu, si Eleazar, at si Ithamar.

³ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃

⁴Naging anak ni Eleazar si Phinees, naging anak ni Phinees si Abisua;

⁴אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃

⁵At naging anak ni Abisua si Bucci, at naging anak ni Bucci si Uzzi;

⁵ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃

⁶At naging anak ni Uzzi si Zeraias, at naging anak ni Zeraias si Meraioth;

⁶ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃

⁷Naging anak ni Meraioth si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob;

⁷מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃

⁸At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Achimaas;

⁸ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃

⁹At naging anak ni Achimaas si Azarias, at naging anak ni Azarias si Johanan;

⁹ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃

¹⁰At naging anak ni Johanan si Azarias (na siyang pangulong saserdote sa bahay na itinayo ni Salomon sa Jerusalem:)

¹⁰ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃

¹¹At naging anak ni Azarias si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob;

¹¹ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃

¹²At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Sallum;

¹²ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃

¹³At naging anak ni Sallum si Hilcias, at naging anak ni Hilcias si Azarias;

¹³ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃

¹⁴At naging anak ni Azarias si Seraiah, at naging anak ni Seraiah si Josadec;

¹⁴ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃

¹⁵At si Josadec ay nabihag nang dalhing bihag ng Panginoon ang Juda at ang Jerusalem sa pamamagitan ng kamay ni Nabucodonosor.

¹⁵ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃

¹⁶Ang mga anak ni Levi: si Gersom, si Coath, at si Merari.

¹⁶בני לוי גרשם קהת ומררי׃

¹⁷At ang mga ito ang mga pangalan ng mga anak ni Gersom: si Libni at si Simi.

¹⁷ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃

¹⁸At ang mga anak ni Coath ay si Amram, at si Ishar at si Hebron, at si Uzziel.

¹⁸ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃

¹⁹Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi. At ang mga ito ang mga angkan ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

¹⁹בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃

²⁰Kay Gerson: si Libni na kaniyang anak, si Joath na kaniyang anak, si Zimma na kaniyang anak;

²⁰לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃

²¹Si Joab na kaniyang anak, si Iddo na kaniyang anak, si Zera na kaniyang anak, si Jeothrai na kaniyang anak.

²¹יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃

²²Ang mga anak ni Coath: si Aminadab na kaniyang anak, si Core na kaniyang anak, si Asir na kaniyang anak;

²²בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃

²³Si Elcana na kaniyang anak, at si Abiasaph na kaniyang anak, at si Asir na kaniyang anak;

²³אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃

²⁴Si Thahath na kaniyang anak, si Uriel na kaniyang anak, si Uzzia na kaniyang anak, at si Saul na kaniyang anak.

²⁴תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃

²⁵At ang mga anak ni Elcana: si Amasai at si Achimoth.

²⁵ובני אלקנה עמשי ואחימות׃

²⁶Tungkol kay Elcana, ang mga anak ni Elcana: si Sophai na kaniyang anak, at si Nahath na kaniyang anak;

²⁶אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃

²⁷Si Eliab na kaniyang anak, si Jeroham na kaniyang anak, si Elcana na kaniyang anak.

²⁷אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃

²⁸At ang mga anak ni Samuel: ang panganay ay si Joel, at ang ikalawa'y si Abias.

²⁸ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃

²⁹Ang mga anak ni Merari: si Mahali, si Libni na kaniyang anak, si Simi na kaniyang anak, si Uzza na kaniyang anak;

²⁹בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃

³⁰Si Sima na kaniyang anak, si Haggia na kaniyang anak, si Assia na kaniyang anak.

³⁰שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃

³¹At ang mga ito ang mga inilagay ni David sa pag-awit sa bahay ng Panginoon, pagkatapos na maipagpahinga ang kaban.

³¹ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃

³²At sila'y nagsipangasiwa sa pamamagitan ng awit sa harap ng tolda ng tabernakulo ng kapisanan hanggang sa itinayo ni Salomon ang bahay ng Panginoon sa Jerusalem: at sila'y nagsipaglingkod sa kanilang katungkulan ayon sa kanilang pagkakahalihalili.

³²ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃

³³At ang mga ito ang nagsipaglingkod at ang kanilang mga anak. Sa mga anak ng mga Coathita: si Heman, na mangaawit, na anak ni Joel, na anak ni Samuel;

³³ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃

³⁴Na anak ni Elcana, na anak ni Jeroham, na anak ni Eliel, na anak ni Thoa;

³⁴בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃

³⁵Na anak ni Suph, na anak ni Elcana, na anak ni Mahath, na anak ni Amasai;

³⁵בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃

³⁶Na anak ni Elcana, na anak ni Joel, na anak ni Azarias, na anak ni Sophonias;

³⁶בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃

³⁷Na anak ni Thahat, na anak ni Asir, na anak ni Ahiasaph, na anak ni Core;

³⁷בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃

³⁸Na anak ni Ishar, na anak ni Coath, na anak ni Levi, na anak ni Israel.

³⁸בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃

³⁹At ang kaniyang kapatid na si Asaph, na siyang nakatayo sa kaniyang kanan, sa makatuwid baga'y si Asaph na anak ni Berachias, na anak ni Sima;

³⁹ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃

⁴⁰Na anak ni Michael, na anak ni Baasias, na anak ni Malchias;

⁴⁰בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃

⁴¹Na anak ni Athanai, na anak ni Zera, na anak ni Adaia;

⁴¹בן אתני בן זרח בן עדיה׃

⁴²Na anak ni Ethan, na anak ni Zimma, na anak ni Simi;

⁴²בן איתן בן זמה בן שמעי׃

⁴³Na anak ni Jahat, na anak ni Gersom, na anak ni Levi.

⁴³בן יחת בן גרשם בן לוי׃

⁴⁴At sa kaliwa ay ang kanilang mga kapatid na mga anak ni Merari: si Ethan na anak ni Chisi, na anak ni Abdi, na anak ni Maluch;

⁴⁴ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃

⁴⁵Na anak ni Hasabias, na anak ni Amasias, na anak ni Hilcias;

⁴⁵בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃

⁴⁶Na anak ni Amasias, na anak ni Bani, na anak ni Semer;

⁴⁶בן אמצי בן בני בן שמר׃

⁴⁷Na anak ni Mahali, na anak ni Musi, na anak ni Merari, na anak ni Levi.

⁴⁷בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃

⁴⁸At ang kanilang mga kapatid na mga Levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng Dios.

⁴⁸ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃

⁴⁹Nguni't si Aaron at ang kaniyang mga anak ay nagsipaghandog sa ibabaw ng dambana ng handog na susunugin, at sa ibabaw ng dambana ng kamangyan, para sa buong gawain sa kabanalbanalang dako, at upang tubusin sa sala ang Israel, ayon sa lahat na iniutos ni Moises na lingkod ng Dios.

⁴⁹ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃

⁵⁰At ang mga ito ang mga anak ni Aaron: si Eleazar na kaniyang anak, si Phinees na kaniyang anak, si Abisua na kaniyang anak,

⁵⁰ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃

⁵¹Si Bucci na kaniyang anak, si Uzzi na kaniyang anak, si Zeraias na kaniyang anak,

⁵¹בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃

⁵²Si Meraioth na kaniyang anak, si Amarias na kaniyang anak, si Achitob na kaniyang anak,

⁵²מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃

⁵³Si Sadoc na kaniyang anak, si Achimaas na kaniyang anak.

⁵³צדוק בנו אחימעץ בנו׃

⁵⁴Ang mga ito nga ang kanilang mga tahanang dako ayon sa kanilang mga kampamento sa kanilang mga hangganan; sa mga anak ni Aaron, na sa mga angkan ng mga Coathita, (sapagka't sa kanila ang unang palad.)

⁵⁴ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃

⁵⁵Sa kanila ibinigay nila ang Hebron sa lupain ng Juda, at ang mga nayon niyaon sa palibot,

⁵⁵ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃

⁵⁶Nguni't ang mga bukid ng bayan, at ang mga nayon niyaon, ay kanilang ibinigay kay Caleb na anak ni Jephone.

⁵⁶ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃

⁵⁷At sa mga anak ni Aaron ay kanilang ibinigay ang mga bayang ampunan, ang Hebron; gayon din ang Libna pati ng mga nayon niyaon, at ang Jathir, at ang Esthemoa pati ng mga nayon niyaon:

⁵⁷ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃

⁵⁸At ang Hilem pati ng mga nayon niyaon, ang Debir pati ng mga nayon niyaon;

⁵⁸ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃

⁵⁹At ang Asan pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-semes pati ng mga nayon niyaon:

⁵⁹ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃

⁶⁰At mula sa lipi ni Benjamin; ang Geba pati ng mga nayon niyaon, at ang Alemeth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anathoth pati ng mga nayon niyaon. Ang lahat na kanilang bayan sa lahat na kanilang angkan ay labing tatlong bayan.

⁶⁰וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃

⁶¹At sa nalabi sa mga anak ni Coath ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, sa angkan ng lipi, sa kalahating lipi, na kalahati ng Manases, sangpung bayan.

⁶¹ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃

⁶²At sa mga anak ni Gerson, ayon sa kanilang mga angkan, sa lipi ni Issachar, at sa lipi ni Aser, at sa lipi ni Nephtali, at sa lipi ni Manases sa Basan, labing tatlong bayan.

⁶²ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃

⁶³Sa mga anak ni Merari ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, ayon sa kanilang mga angkan sa lipi ni Ruben, at sa lipi ni Gad, at sa lipi ni Zabulon, labing dalawang bayan.

⁶³לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃

⁶⁴At ibinigay ng mga anak ni Israel sa mga Levita ang mga bayan pati ng mga nayon niyaon.

⁶⁴ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃

⁶⁵At kanilang ibinigay sa pamamagitan ng sapalaran sa lipi ng mga anak ni Juda, at sa lipi ng mga anak ni Simeon, at sa lipi ng mga anak ni Benjamin, ang mga bayang ito na binanggit sa pangalan.

⁶⁵ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃

⁶⁶At ang ilan sa mga angkan ng mga anak ni Coath ay may mga bayan sa kanilang mga hangganan na mula sa lipi ni Ephraim.

⁶⁶וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃

⁶⁷At ibinigay nila sa kanila ang mga bayang ampunan: ang Sichem sa lupaing maburol ng Ephraim pati ng mga nayon niyaon; gayon din ang Gezer pati ng mga nayon niyaon.

⁶⁷ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃

⁶⁸At ang Jocmeam pati ng mga nayon niyaon, at ang Bet-horon pati ng mga nayon niyaon;

⁶⁸ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃

⁶⁹At ang Ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang Gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:

⁶⁹ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃

⁷⁰At mula sa kalahating lipi ni Manases; ang Aner pati ng mga nayon niyaon, at ang Bilam pati ng mga nayon niyaon, sa ganang nangalabi sa angkan ng mga anak ng Coath.

⁷⁰וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃

⁷¹Sa mga anak ng Gerson ay nabigay, mula sa angkan ng kalahating lipi ni Manases, ang Golan sa Basan pati ng mga nayon niyaon, at ang Astharoth pati ng mga nayon niyaon;

⁷¹לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃

⁷²At mula sa lipi ni Issachar, ang Cedes pati ng mga nayon niyaon, ang Dobrath pati ng mga nayon niyaon;

⁷²וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃

⁷³At ang Ramoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anem pati ng mga nayon niyaon:

⁷³ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃

⁷⁴At mula sa lipi ni Aser; ang Masal pati ng mga nayon niyaon, at ang Abdon pati ng mga nayon niyaon;

⁷⁴וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃

⁷⁵At ang Ucoc pati ng mga nayon niyaon, at ang Rehob pati ng mga nayon niyaon:

⁷⁵ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃

⁷⁶At mula sa lipi ni Nephtali; ang Cedes sa Galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang Ammon pati ng mga nayon niyaon, at ang Chiriat-haim pati ng mga nayon niyaon.

⁷⁶וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃

⁷⁷Sa nangalabi sa mga Levita, na mga anak ni Merari, ay nabigay mula sa lipi ni Zabulon, ang Rimmono pati ng mga nayon niyaon, ang Thabor pati ng mga nayon niyaon:

⁷⁷לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃

⁷⁸At sa dako roon ng Jordan sa Jerico sa dakong silanganan ng Jordan nabigay sa kanila, mula sa lipi ni Ruben, ang Beser sa ilang pati ng mga nayon niyaon, at ang Jasa pati ng mga nayon niyaon,

⁷⁸ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃

⁷⁹At ang Chedemoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Mephaath pati ng mga nayon niyaon:

⁷⁹ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃

⁸⁰At mula sa lipi ni Gad; ang Ramot sa Galaad pati ng mga nayon niyaon, at ang Mahanaim pati ng mga nayon niyaon,

⁸⁰וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃

⁸¹At ang Hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang Jacer pati ng mga nayon niyaon.

⁸¹ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃