Tagalog 1905

Indonesian

Psalms

124

1Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,
1Nyanyian ziarah Daud. Bagaimana seandainya TUHAN tidak memihak kita? Hai Israel, jawablah demikian:
2Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:
2"Seandainya TUHAN tidak memihak kita waktu kita diserang lawan,
3Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:
3maka kita sudah ditelan hidup-hidup, oleh kemarahan mereka yang meluap-luap.
4Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:
4Maka kita sudah dihanyutkan banjir, dan digenangi air;
5Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
5maka kita sudah mati tenggelam dalam pusaran air yang seram."
6Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.
6Mari kita bersyukur kepada TUHAN, sebab Ia tidak membiarkan kita dimusnahkan lawan.
7Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.
7Kita seperti burung yang lepas dari jerat pemburu, jerat itu sudah putus, dan kita pun lepas!
8Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.
8Pertolongan kita datang dari TUHAN yang menciptakan langit dan bumi.