1Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.
1Pujilah TUHAN! Pujilah Allah di dalam Rumah-Nya! Pujilah kekuatan-Nya di angkasa!
2Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.
2Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar.
3Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.
3Pujilah Dia dengan bunyi trompet, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi!
4Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.
4Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan seruling.
5Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.
5Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan canang yang berdentang.
6Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.
6Hendaklah semua makhluk hidup memuji TUHAN. Pujilah TUHAN!