Tagalog 1905

Icelandic

Job

25

1Nang magkagayo'y sumagot si Bildad na Suhita, at nagsabi,
1Þá svaraði Bildad frá Súa og sagði:
2Kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako.
2Hans er drottinvald og ótti, hans sem lætur frið ríkja í hæðum sínum.
3May anomang bilang ba sa kaniyang mga hukbo? At doon sa hindi sinisikatan ng kaniyang liwanag?
3Verður tölu komið á hersveitir hans, og yfir hverjum rennur ekki upp ljós hans?
4Paano ngang makapagiging ganap ang tao sa Dios? O paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.
4Hvernig ætti maðurinn þá að vera réttlátur hjá Guði, og hvernig ætti sá að vera hreinn, sem af konu er fæddur?
5Narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:
5Sjá, jafnvel tunglið, það er ekki bjart, og stjörnurnar eru ekki hreinar í augum hans,hvað þá maðurinn, maðkurinn, og mannssonurinn, ormurinn!
6Gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! At ang anak ng tao, na isang uod!
6hvað þá maðurinn, maðkurinn, og mannssonurinn, ormurinn!