¹Ang mga ito nga ang mga hari sa lupain na sinaktan ng mga anak ni Israel, at inari ang kanilang lupain sa dako roon ng Jordan na dakong sinisikatan ng araw mula sa libis ng Arnon hanggang sa bundok ng Hermon, at ng buong Araba na dakong silanganan:

¹Þessir eru konungar landsins, þeir er Ísraelsmenn unnu sigur á og tóku lönd af hinumegin Jórdanar, austanmegin, frá Arnoná til Hermonfjalls og allt sléttlendið austanmegin:

²Si Sehon na hari ng mga Amorrheo, na nanahan sa Hesbon at nagpuno mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon at ang bayan na nasa gitna ng libis, at ang kalahati ng Galaad, hanggang sa ilog Jaboc, na hangganan ng mga anak ni Ammon;

²Síhon, Amorítakonungur, sem bjó í Hesbon og réð landi frá Aróer, sem liggur á bakka Arnonár, og dalnum miðjum og hálfu Gíleað að Jabboká, sem er á landamærum Ammóníta,

³At ang Araba hanggang sa dagat ng Cinneroth, na dakong silanganan, at hanggang sa dagat ng Araba, Dagat na Alat, na dakong silanganan, na daang patungo sa Beth-jesimoth; at sa timugan sa ilalim ng mga tagudtod ng Pisga:

³og sléttlendinu að Genesaretvatni að austanverðu og að vatninu á sléttlendinu, Saltasjó, að austanverðu, suður undir Bet Jesímót, og til suðurs að Pisgahlíðum.

⁴At ang hangganan ni Og na hari sa Basan, sa nalabi ng mga Rephaim na nanahan sa Astaroth at sa Edrei,

⁴Sömuleiðis land Ógs, konungs í Basan, sem var einn þeirra Refaíta, er eftir voru, og bjó í Astarót og Edreí

⁵At nagpuno sa bundok ng Hermon, at sa Salca, at sa buong Basan, hanggang sa hangganan ng mga Gessureo at ng mga Maachateo, at ng kalahati ng Galaad, na hangganan ni Sehon na hari sa Hesbon.

⁵og réð yfir Hermonfjöllum, Salka og öllu Basan, að landamærum Gesúra og Maakatíta, og yfir hálfu Gíleað, að landamærum Síhons, konungs í Hesbon.

⁶Sinaktan sila ni Moises na lingkod ng Panginoon at ng mga anak ni Israel: at ibinigay ni Moises na lingkod ng Panginoon na pinakaari sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ni Manases.

⁶Móse, þjónn Drottins, og Ísraelsmenn höfðu unnið sigur á þeim, og Móse, þjónn Drottins, hafði gefið Rúbenítum, Gaðítum og hálfri ættkvísl Manasse landið til eignar.

⁷At ang mga ito'y ang mga hari ng lupain na sinaktan ni Josue at ng mga anak ni Israel sa dako roon ng Jordan na dakong kalunuran, mula sa Baal-gad na libis ng Libano hanggang sa bundok ng Halac, na pasampa sa Seir (at ibinigay ni Josue na pinakaari sa mga lipi ng Israel ayon sa kanilang pagkakabahagi;

⁷Þessir eru konungar landsins, þeir er Jósúa og Ísraelsmenn unnu sigur á fyrir vestan Jórdan, frá Baal Gað í Líbanonsdal til Skallabergs, sem liggur upp til Seír, _ en landið gaf Jósúa ættkvíslum Ísraels til eignar eftir skiptingu þeirra _,

⁸Sa lupaing maburol, at sa mababang lupain, at sa Araba, at sa mga tagudtod, at sa ilang, at sa Timugan; ang Hatheo, ang Amorrheo, at ang Cananeo, ang Pherezeo, ang Heveo, at ang Jebuseo);

⁸í fjalllendinu, á láglendinu, á sléttlendinu, í fjallahlíðunum, í eyðimörkinni og í suðurlandinu, _ land Hetíta, Amoríta, Kanaaníta, Peresíta, Hevíta og Jebúsíta:

⁹Ang hari sa Jerico, isa; ang hari sa Hai na nasa tabi ng Beth-el, isa;

⁹Konungurinn í Jeríkó einn, konungurinn í Aí, sem er hjá Betel, einn,

¹⁰Ang hari sa Jerusalem, isa; ang hari sa Hebron, isa.

¹⁰konungurinn í Jerúsalem einn, konungurinn í Hebron einn,

¹¹Ang hari sa Jarmuth, isa; ang hari sa Lachis, isa;

¹¹konungurinn í Jarmút einn, konungurinn í Lakís einn,

¹²Ang hari sa Eglon, isa; ang hari sa Gezer, isa;

¹²konungurinn í Eglon einn, konungurinn í Geser einn,

¹³Ang hari sa Debir, isa; ang hari sa Geder, isa;

¹³konungurinn í Debír einn, konungurinn í Geder einn,

¹⁴Ang hari sa Horma, isa; ang hari sa Arad, isa;

¹⁴konungurinn í Horma einn, konungurinn í Arad einn,

¹⁵Ang hari sa Libna, isa; ang hari sa Adullam, isa;

¹⁵konungurinn í Líbna einn, konungurinn í Adúllam einn,

¹⁶Ang hari sa Maceda, isa; ang hari sa Beth-el, isa;

¹⁶konungurinn í Makeda einn, konungurinn í Betel einn,

¹⁷Ang hari sa Tappua, isa; ang hari sa Hepher, isa;

¹⁷konungurinn í Tappúa einn, konungurinn í Hefer einn,

¹⁸Ang hari sa Aphec, isa; ang hari sa Lasaron, isa;

¹⁸konungurinn í Afek einn, konungurinn í Saron einn,

¹⁹Ang hari sa Madon, isa; ang hari sa Hasor, isa;

¹⁹konungurinn í Madón einn, konungurinn í Hasór einn,

²⁰Ang hari sa Simron-meron, isa; ang hari sa Achsaph, isa;

²⁰konungurinn í Simrón Meróm einn, konungurinn í Aksaf einn,

²¹Ang hari sa Taanach, isa; ang hari sa Megiddo, isa;

²¹konungurinn í Taanak einn, konungurinn í Megíddó einn,

²²Ang hari sa Chedes, isa; ang hari sa Jocneam sa Carmel, isa;

²²konungurinn í Kedes einn, konungurinn í Jokneam hjá Karmel einn,

²³Ang hari sa Dor sa kaitaasan ng Dor, isa; ang hari ng mga bansa sa Gilgal, isa;

²³konungurinn í Dór í Dórshæðum einn, konungur heiðingjanna í Gilgal einn,konungurinn í Tirsa einn, _ alls þrjátíu og einn konungur.

²⁴Ang hari sa Tirsa, isa; lahat ng hari ay tatlong pu't isa;

²⁴konungurinn í Tirsa einn, _ alls þrjátíu og einn konungur.