¹Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

¹Hefði það ekki verið Drottinn sem var með oss, _ skal Ísrael segja _

²Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

²hefði það ekki verið Drottinn sem var með oss, þegar menn risu í móti oss,

³Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

³þá hefðu þeir gleypt oss lifandi, þegar reiði þeirra bálaðist upp í móti oss.

⁴Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

⁴Þá hefðu vötnin streymt yfir oss, elfur gengið yfir oss,

⁵Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

⁵þá hefðu gengið yfir oss hin beljandi vötn.

⁶Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

⁶Lofaður sé Drottinn, er ekki gaf oss tönnum þeirra að bráð.

⁷Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

⁷Sál vor slapp burt eins og fugl úr snöru fuglarans. Brast snaran, burt sluppum vér.Hjálp vor er í nafni Drottins, skapara himins og jarðar.

⁸Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.

⁸Hjálp vor er í nafni Drottins, skapara himins og jarðar.