¹At naging anak ni Benjamin si Bela na kaniyang panganay, si Asbel ang ikalawa, at si Ara ang ikatlo;

¹ベニヤミンの生んだ者は長子はベラ、その次はアシベル、第三はアハラ、

²Si Noha ang ikaapat, at si Rapha ang ikalima.

²第四はノハ、第五はラパ。

³At ang mga naging anak ni Bela: si Addar, at si Gera, at si Abiud;

³ベラの子らはアダル、ゲラ、アビウデ、

⁴At si Abisua, at si Naaman, at si Ahoa,

⁴アビシュア、ナアマン、アホア、

⁵At si Gera, at si Sephuphim, at si Huram.

⁵ゲラ、シフパム、ヒラム。

⁶At ang mga ito ang mga anak ni Ehud; ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Gabaa, at dinala nila silang bihag sa Manahath.

⁶エホデの子らは次のとおりである。（これらはゲバの住民の氏族の長であって、マナハテに捕え移されたものである。）

⁷At si Naaman, at si Achias, at si Gera, ay kaniyang dinalang bihag; at kaniyang ipinanganak si Uzza at si Ahihud.

⁷すなわちナアマン、アヒヤ、ゲラすなわちヘグラム。ゲラはウザとアヒフデの父であった。

⁸At si Saharaim ay nagkaanak sa parang ng Moab, pagkatapos na kaniyang mapagpaalam sila; si Husim, at si Baara ay ang kaniyang mga asawa.

⁸シャハライムは妻ホシムとバアラを離別してのち、モアブの国で子らをもうけた。

⁹At ipinanganak sa kaniya ni Chodes na kaniyang asawa, si Jobab, at si Sibias, at si Mesa, at si Malcham,

⁹彼が妻ホデシによってもうけた子らはヨバブ、ヂビア、メシャ、マルカム、

¹⁰At si Jeus, at si Sochias, at si Mirma. Ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.

¹⁰エウヅ、シャキヤ、ミルマ。これらはその子らであって氏族の長である。

¹¹At ipinanganak sa kaniya ni Husim si Abitob, at si Elphaal.

¹¹彼はまたホシムによってアビトブとエルパアルをもうけた。

¹²At ang mga anak ni Elphaal: si Heber, at si Misam, at si Semeb, na siyang nagsipagtayo ng Ono at ng Loth, pati ng mga nayon niyaon:

¹²エルパアルの子らはエベル、ミシャムおよびセメド。彼はオノとロドとその村々を建てた者である。

¹³At si Berias, at si Sema na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Ajalon na siyang nangagpatakas sa mga taga Gath;

¹³またベリアとシマがあった。（これはアヤロンの住民の氏族の長であって、ガテの住民を追い払ったものである。）

¹⁴At si Ahio, si Sasac, at si Jeremoth;

¹⁴またアヒオ、シャシャク、エレモテ。

¹⁵At si Zebadias, at si Arad, at si Heder;

¹⁵ゼバデヤ、アラデ、アデル、

¹⁶At si Michael, at si Ispha, at si Joa, na mga anak ni Berias;

¹⁶ミカエル、イシパおよびヨハはベリアの子らであった。

¹⁷At si Zebadias, at si Mesullam, at si Hizchi, at si Heber.

¹⁷ゼバデヤ、メシュラム、ヘゼキ、ヘベル、

¹⁸At si Ismari, at si Izlia, at si Jobab, na mga anak ni Elphaal;

¹⁸イシメライ、エズリアおよびヨバブはエルパアルの子らであった。

¹⁹At si Jacim, at si Zichri, at si Zabdi;

¹⁹ヤキン、ジクリ、ザベデ、

²⁰At si Elioenai, at si Silithai, at si Eliel;

²⁰エリエナイ、チルタイ、エリエル、

²¹At si Adaias, at si Baraias, at si Simrath, na mga anak ni Simi;

²¹アダヤ、ベラヤおよびシムラテはシマの子らであった。

²²At si Isphan, at si Heber, at si Eliel;

²²イシパン、ヘベル、エリエル、

²³At si Adon, at si Zichri, at si Hanan;

²³アブドン、ジクリ、ハナン、

²⁴At si Hanania, at si Belam, at si Anthothias;

²⁴ハナニヤ、エラム、アントテヤ、

²⁵At si Iphdaias, at si Peniel, na mga anak ni Sasac;

²⁵イペデヤおよびペヌエルはシャシャクの子らであった。

²⁶At si Samseri, at si Seharias, at si Atalia;

²⁶シャムセライ、シハリア、アタリヤ、

²⁷At si Jaarsias, at si Elias, at si Ziri, na mga anak ni Jeroham.

²⁷ヤレシャ、エリヤおよびジクリはエロハムの子らであった。

²⁸Ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa kanilang lahi, na mga pinunong lalake: ang mga ito'y nagsitahan sa Jerusalem.

²⁸これらは歴代の氏族の長であり、またかしらであって、エルサレムに住んだ。

²⁹At sa Gabaon ay tumahan ang ama ni Gabaon, si Jeiel, na ang pangalan ng asawa ay Maacha:

²⁹ギベオンの父エイエルはギベオンに住み、その妻の名はマアカといった。

³⁰At ang kaniyang anak na panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Nadab;

³⁰その長子はアブドンで、次はツル、キシ、バアル、ナダブ、

³¹At si Gedor, at si Ahio, at si Zecher.

³¹ゲドル、アヒオ、ザケル、

³²At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.

³²およびミクロテ。ミクロテはシメアを生んだ。これらもまた兄弟たちと向かいあってエルサレムに住んだ。

³³At naging anak ni Ner si Cis; at naging anak ni Cis si Saul; at naging anak ni Saul si Jonathan, at si Malchi-sua, at si Abinadab, at si Esbaal.

³³ネルはキシを生み、キシはサウルを生み、サウルはヨナタン、マルキシュア、アビナダブ、エシバアルを生んだ。

³⁴At ang anak ni Jonathan ay si Merib-baal; at naging anak ni Merib-baal si Micha.

³⁴ヨナタンの子はメリバアルで、メリバアルはミカエルを生んだ。

³⁵At ang mga anak ni Micha: si Phiton, at si Melech, at si Thaarea, at si Ahaz.

³⁵ミカの子らはピトン、メレク、タレア、アハズである。

³⁶At naging anak ni Ahaz si Joadda; at naging anak ni Joadda si Alemeth, at si Azmaveth, at si Zimri; at naging anak ni Zimri si Mosa;

³⁶アハズはエホアダを生み、エホアダはアレメテ、アズマウテ、ジムリを生み、ジムリはモザを生み、

³⁷At naging anak ni Mosa si Bina; si Rapha na kaniyang anak, si Elasa na kaniyang anak, si Asel na kaniyang anak:

³⁷モザはビネアを生んだ。ビネアの子はラパ、ラパの子はエレアサ、エレアサの子はアゼルである。

³⁸At si Asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang mga pangalan ay ito: si Azricam, si Bochru, at si Ismael, at si Searias, at si Obadias, at si Hanan. Lahat ng ito'y ang mga anak ni Asel.

³⁸アゼルには六人の子があり、その名はアズリカム、ボケル、イシマエル、シャリヤ、オバデヤ、ハナンで、皆アゼルの子である。

³⁹At ang mga anak ni Esec na kaniyang kapatid: si Ulam na kaniyang panganay, si Jehus na ikalawa, at si Elipheleth na ikatlo.

³⁹その兄弟エセクの子らは、長子はウラム、次はエウシ、第三はエリペレテである。ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。

⁴⁰At ang mga anak ni Ulam ay mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga mamamana, at nagkaroon ng maraming anak, at mga anak ng mga anak, na isang daan at limangpu. Lahat, ng ito'y ang mga anak ni Benjamin.

⁴⁰ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。