¹Purihin ninyo ang Panginoon. Ako'y magpapasalamat sa Panginoon ng aking buong puso, sa kapulungan ng matuwid, at sa kapisanan.

¹主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

²Ang mga gawa ng Panginoon ay dakila, siyasat ng lahat na nagtatamo ng kaligayahan diyan.

²主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

³Ang kaniyang gawa ay karangalan at kamahalan: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.

³そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

⁴Kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang Panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.

⁴主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

⁵Siya'y nagbigay ng pagkain sa nangatatakot sa kaniya: kaniyang aalalahaning lagi ang kaniyang tipan.

⁵主はおのれを恐れる者に食物を与え、その契約をとこしえに心にとめられる。

⁶Kaniyang ipinakilala sa kaniyang bayan ang kapangyarihan ng kaniyang mga gawa, sa pagbibigay niya sa kanila ng mana ng mga bansa.

⁶主はもろもろの国民の所領をその民に与えて、みわざの力をこれにあらわされた。

⁷Ang mga gawa ng kaniyang mga kamay ay katotohanan at kahatulan: lahat niyang mga tuntunin ay tunay.

⁷そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

⁸Nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.

⁸これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。

⁹Siya'y nagsugo ng katubusan sa kaniyang bayan; kaniyang iniutos ang kaniyang tipan magpakailan man: banal at kagalanggalang ang kaniyang pangalan.

⁹主はその民にあがないを施し、その契約をとこしえに立てられた。そのみ名は聖にして、おそれおおい。主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。

¹⁰Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan; may mabuting pagkaunawa ang lahat na nagsisisunod ng kaniyang mga utos. Ang kaniyang kapurihan ay nananatili magpakailan man.

¹⁰主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。