¹Iyong hatulan ako Oh Panginoon, sapagka't ako'y lumakad sa aking pagtatapat: ako naman ay tumiwala sa Panginoon, na walang bulay-bulay.

¹主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

²Siyasatin mo ako, Oh Panginoon, at iyong subukin ako; subukin mo ang aking puso at ang aking isip.

²主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

³Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay nasa harap ng aking mga mata: at ako'y lumakad sa iyong katotohanan.

³あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

⁴Hindi ako naupo na kasama ng mga walang kabuluhang tao; ni papasok man ako na kasama ng mga mapagpakunwari.

⁴わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

⁵Aking pinagtataniman ang kapisanan ng mga manggagawa ng kasamaan, at hindi ako uupo na kaumpok ng masama.

⁵悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

⁶Aking huhugasan ang aking mga kamay sa pagkawalang sala; sa gayo'y aking lilibirin ang iyong dambana, Oh Panginoon:

⁶主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

⁷Upang aking maiparinig ang tinig ng pagpapasalamat, at maisaysay ang lahat na iyong kagilagilalas na gawa.

⁷感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

⁸Panginoon, aking iniibig ang tahanan ng iyong bahay, at ang dako na tinatahanan ng iyong kaluwalhatian.

⁸主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

⁹Huwag mong isama ang aking kaluluwa sa mga makasalanan, ni ang aking buhay man sa mga mabagsik na tao:

⁹どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

¹⁰Na ang mga kamay ay kinaroroonan ng kasamaan, at ang kanilang kanan ay puno ng mga suhol.

¹⁰彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

¹¹Nguni't tungkol sa akin ay lalakad ako sa aking pagtatapat: iyong tubusin ako, at mahabag ka sa akin.

¹¹しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

¹²Ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang Panginoon.

¹²わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。