¹Sa Juda ay kilala ang Dios: ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.

¹神はユダに知られ、そのみ名はイスラエルにおいて偉大である。

²Nasa Salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa Sion.

²その幕屋はサレムにあり、そのすまいはシオンにある。

³Doo'y binali niya ang mga pana ng busog; at kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka. (Selah)

³かしこで神は弓の火矢を折り、盾とつるぎと戦いの武器をこわされた。〔セラ

⁴Maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.

⁴あなたは永久の山々にまさって光栄あり、威厳がある。

⁵Ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.

⁵雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

⁶Sa iyong saway Oh Dios ni Jacob, ang karo at gayon din ang kabayo ay nahandusay sa mahimbing na pagkakatulog.

⁶ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。

⁷Ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?

⁷しかし、あなたこそは恐るべき方である。あなたが怒りを発せられるとき、だれがみ前に立つことができよう。

⁸Iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,

⁸あなたは天からさばきを仰せられた。神が地のしえたげられた者を救うために、さばきに立たれたとき、地は恐れて、沈黙した。〔セラ

⁹Nang ang Dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (Selah)

⁹まことに人の怒りはあなたをほめたたえる。怒りの余りをあなたは帯とされる。

¹⁰Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.

¹⁰あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は恐るべき主に贈り物をささげよ。主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。主は地の王たちの恐るべき者である。

¹¹Manata ka at tuparin mo sa Panginoon mong Dios: magdala ng mga kaloob sa kaniya na marapat katakutan, yaong lahat na nangasa buong palibot niya.

¹¹主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。主は地の王たちの恐るべき者である。

¹²Kaniyang ihihiwalay ang diwa ng mga pangulo: siya'y kakilakilabot sa mga hari sa lupa.