¹Ang marayang timbangan ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang ganap na timbangan ay kaniyang kaluguran.

¹Viešpats nekenčia neteisingų svarstyklių, bet teisingos svarstyklės Jam patinka.

²Pagka dumarating ang kapalaluan ay dumarating nga ang kahihiyan: nguni't nasa mababa ang karunungan.

²Kur ateina išdidumas, ten ateina ir gėda, o kur nuolankumas­ ten išmintis.

³Ang pagtatapat ng mga matuwid ay papatnubay sa kanila: nguni't ang mga kasuwailan ng mga taksil ay papatay sa kanila.

³Dorųjų nekaltumas veda juos, o nusikaltėlių klastingumas juos sunaikins.

⁴Ang mga kayamanan ay walang kabuluhan sa kaarawan ng poot: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas sa kamatayan.

⁴Turtai nepadeda rūstybės dieną, teisumas išgelbsti nuo mirties.

⁵Ang katuwiran ng sakdal ay magtuturo ng kaniyang lakad: nguni't mabubuwal ang masama dahil sa kaniyang sariling kasamaan.

⁵Nekaltojo teisumas nukreips jo kelią, nedorėlis žus dėl savo nedorybių.

⁶Ang katuwiran ng mga matuwid ay magliligtas sa kanila: nguni't silang gumagawang may karayaan ay madadakip sa kanilang sariling kasamaan.

⁶Dorųjų teisumas išlaisvins juos, o nusikaltėlius sugaus jų pačių užgaidos.

⁷Pagka ang masamang tao ay namamatay, ang kaniyang pag-asa ay mapapasa pagkapahamak; at ang pagasa ng masama ay nawawala.

⁷Kai nedoras žmogus miršta, jo lūkesčiai pranyksta, ir bedievio viltis pražus.

⁸Ang matuwid ay naliligtas sa kabagabagan, at ang masama ay dumarating na kahalili niya.

⁸Teisusis išlaisvinamas iš vargų, o nedorėlis atsiduria vietoje jo.

⁹Pinapatay ng masama ng kaniyang bibig ang kaniyang kapuwa: nguni't sa kaalaman ay maliligtas ang matuwid.

⁹Veidmainis savo burna pražudo artimą, bet sumanumu teisusis išlaisvinamas.

¹⁰Pagka napapabuti ang mga matuwid ang bayan ay nagagalak: at pagka ang masama ay namamatay, may hiyawan.

¹⁰Teisiųjų pasisekimu miestas džiaugiasi, o nedorėliams žuvus linksmai šūkaujama.

¹¹Nabubunyi ang bayan sa pamamagitan ng pagpapala ng matuwid: nguni't napapahamak sa pamamagitan ng bibig ng masama.

¹¹Teisiųjų laiminamas miestas kyla, nedorėlių burna jį sunaikina.

¹²Siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay walang karunungan: nguni't ang taong naguunawa ay tumatahimik.

¹²Kam trūksta išminties, tas niekina savo artimą, bet supratingas žmogus tyli.

¹³Siyang yumayaong mapaghatid dumapit ay naghahayag ng mga lihim: nguni't ang may diwang tapat ay nagtatakip ng bagay.

¹³Liežuvautojas atidengia paslaptis, o ištikimasis slepia, kas jam patikėta.

¹⁴Kung saan walang pantas na pamamahala, ang bayan ay nababagsak: nguni't sa karamihan ng mga tagapayo ay may kagalingan.

¹⁴Be patarimo tauta pražūna, daug patarėjų suteikia saugumą.

¹⁵Siyang nananagot sa di kilala, ay mapapariwara: nguni't siyang nagtatanim sa pananagot ay tiwasay.

¹⁵Kas laiduoja už svetimąjį, nukentės; kas vengia laiduoti, saugus.

¹⁶Ang mapagbiyayang babae ay nagiimpok ng karangalan: at ang marahas na lalake ay pumipigil ng kayamanan.

¹⁶Maloni moteris įsigyja garbės, stiprieji krauna turtus.

¹⁷Ang maawaing tao ay gumagawa ng mabuti sa kaniyang sariling kaluluwa: nguni't ang taksil ay bumabagabag sa kaniyang sariling laman.

¹⁷Gailestingas žmogus daro gera savo sielai, žiaurus žmogus kenkia savo kūnui.

¹⁸Ang masama ay nakikinabang ng mga marayang sahod: nguni't ang naghahasik ng katuwiran ay nagtatamo ng tiwasay na ganting pala.

¹⁸Nedorėlio darbas apgaulingas, kas sėja teisumą, tikrai gaus atlyginimą.

¹⁹Siyang matatag sa katuwiran ay magtatamo ng buhay: at siyang humahabol ng kasamaan ay sa kaniyang sariling ikamamatay.

¹⁹Teisumas veda į gyvenimą, o kas siekia pikto, siekia to savo pražūčiai.

²⁰Silang suwail sa puso ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang gayong sakdal sa kanilang lakad ay kaniyang kaluguran.

²⁰Viešpats nekenčia veidmainių, bet dorieji Jam patinka.

²¹Bagaman ang kamay ay makikikamay, ang masamang tao ay walang pagsalang parurusahan: nguni't ang binhi ng matuwid ay maliligtas.

²¹Nors ir susijungtų, nedorėliai neišvengs bausmės, bet teisiojo palikuonys bus išgelbėti.

²²Kung paano ang hiyas na ginto sa nguso ng baboy, gayon ang magandang babae na walang bait.

²²Kaip aukso žiedas kiaulės snukyje yra graži moteris, neturinti supratimo.

²³Ang nasa ng matuwid ay buti lamang: nguni't ang hintay ng masama ay poot.

²³Teisiųjų troškimai geri, o nedorėlių viltis yra rūstybė.

²⁴May nagsasabog, at tumutubo pa, at may humahawak naman ng higit kay sa karampatan, nguni't nauuwi lamang sa pangangailangan.

²⁴Vieni dosniai dalina ir turtėja, kiti pasilaiko daugiau negu reikia, bet dar labiau nuskursta.

²⁵Ang kaluluwang mapagbigay ay tataba: at siyang dumidilig ay madidilig din.

²⁵Dosni siela bus pasotinta, kas girdo, pats bus pagirdytas.

²⁶Siyang humahawak ng trigo ay susumpain siya ng bayan: nguni't kapurihan ay mapapasaulo niya na nagbibili niyaon.

²⁶Kas neparduoda javų, tą keikia tauta; kas parduoda juos, laiminamas.

²⁷Siyang humahanap na masikap ng mabuti ay humahanap ng lingap: nguni't siyang kumakatha ng sama ay sa kaniya lalagpak.

²⁷Kas stropiai ieško gera, sulauks palankumo; kas siekia pikto, pats to susilauks.

²⁸Siyang tumitiwala sa kaniyang mga kayamanan ay mabubuwal: nguni't ang matuwid ay mamumukadkad na parang sariwang dahon.

²⁸Kas pasitiki savo turtais, kris, o teisusis žaliuos kaip lapas.

²⁹Siyang bumabagabag ng kaniyang sariling sangbahayan ay magmamana ng hangin: at ang mangmang ay magiging alipin ng pantas sa puso.

²⁹Kas kelia nesantaiką savo namuose, paveldės vėjus; kvailys tarnaus išmintingam.

³⁰Ang bunga ng matuwid ay punong kahoy ng buhay; at siyang pantas ay humihikayat ng mga kaluluwa.

³⁰Teisiojo vaisius yra gyvybės medis, ir kas laimi sielas, tas išmintingas.

³¹Narito, ang matuwid ay gagantihin sa lupa: gaano pa nga kaya ang masama at makasalanan!

³¹Jei teisusis gaus atlyginimą žemėje, tai tuo labiau nedorėlis ir nusidėjėlis.