¹Purihin ninyo ang Panginoon. Ako'y magpapasalamat sa Panginoon ng aking buong puso, sa kapulungan ng matuwid, at sa kapisanan.

¹Girkite Viešpatį! Aš girsiu Viešpatį visa širdimi teisiųjų susirinkime.

²Ang mga gawa ng Panginoon ay dakila, siyasat ng lahat na nagtatamo ng kaligayahan diyan.

²Dideli yra Viešpaties darbai, tyrinėjami visų, kurie juos mėgsta.

³Ang kaniyang gawa ay karangalan at kamahalan: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.

³Didingi ir šlovingi Jo darbai, Jo teisumas pasilieka per amžius.

⁴Kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang Panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.

⁴Atsimintini yra Jo darbai. Maloningas ir užjaučiantis yra Viešpats.

⁵Siya'y nagbigay ng pagkain sa nangatatakot sa kaniya: kaniyang aalalahaning lagi ang kaniyang tipan.

⁵Jis maitina tuos, kurie Jo bijo, per amžius prisimena savo sandorą.

⁶Kaniyang ipinakilala sa kaniyang bayan ang kapangyarihan ng kaniyang mga gawa, sa pagbibigay niya sa kanila ng mana ng mga bansa.

⁶Jis savo darbų galią tautai parodė, atidavė jiems pagonių nuosavybę.

⁷Ang mga gawa ng kaniyang mga kamay ay katotohanan at kahatulan: lahat niyang mga tuntunin ay tunay.

⁷Jo rankų darbai­teisingumas ir teismas, visi Jo įsakymai nepakeičiami.

⁸Nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.

⁸Jie per amžius yra tvirti, paremti tiesa ir lygybe visiems.

⁹Siya'y nagsugo ng katubusan sa kaniyang bayan; kaniyang iniutos ang kaniyang tipan magpakailan man: banal at kagalanggalang ang kaniyang pangalan.

⁹Išpirkimą Jis savo tautai siuntė, amžiams paskelbė savo sandorą. Šventas ir gerbtinas yra Jo vardas.

¹⁰Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan; may mabuting pagkaunawa ang lahat na nagsisisunod ng kaniyang mga utos. Ang kaniyang kapurihan ay nananatili magpakailan man.

¹⁰Išminties pradžia yra Viešpaties baimė; supratingi, kurie taip elgiasi. Jo šlovė lieka per amžius!