¹Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

¹Girkite Viešpatį! Viešpaties tarnai, girkite Viešpaties vardą!

²Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

²Palaimintas Viešpaties vardas dabar ir per amžius.

³Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

³Nuo saulės užtekėjimo iki nusileidimo tebūna giriamas Viešpaties vardas!

⁴Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

⁴Viešpats yra virš visų tautų, Jo šlovė aukščiau nei dangus.

⁵Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

⁵Kas yra kaip Viešpats, mūsų Dievas, kuris gyvena aukštybėse?

⁶Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

⁶Jis pasilenkia žiūrėti į dangų ir žemę.

⁷Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

⁷Jis kelia iš dulkių beturtį, iš purvo vargšą ištraukia,

⁸Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

⁸sodina jį greta kunigaikščių, šalia savo tautos kunigaikščių.

⁹Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.

⁹Jis suteikia nevaisingajai namus, padarydamas ją laiminga vaikų motina. Girkite Viešpatį!