Tagalog 1905

Lithuanian

Psalms

130

1Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.
1Iš gilybės šaukiuos Tavęs, Viešpatie!
2Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.
2Viešpatie, išgirsk mano balsą! Tegul Tavo ausys išgirsta mano maldavimus.
3Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?
3Viešpatie, jei Tu neatleisi kalčių, kas, Viešpatie, išsilaikys?
4Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.
4Bet Tu atleidi nuodėmes, kad Tavęs bijotų.
5Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.
5Tu esi mano viltis, Viešpatie, mano siela Tavo žodžiu viliasi.
6Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.
6Mano siela laukia Viešpaties labiau, kaip sargybiniai laukia ryto.
7Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.
7Tegu Izraelis viliasi Viešpačiu, nes Viešpats yra gailestingas ir Jo išvadavimas didis.
8At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.
8Jis išvaduos Izraelį iš visų jo nedorybių.