¹Panginoon, alalahanin mo para kay David ang lahat niyang kadalamhatian;

¹Viešpatie, atsimink Dovydą ir visą jo vargą.

²Kung paanong sumumpa siya sa Panginoon, at nanata sa Makapangyarihan ni Jacob:

²Jis priesaiką Viešpačiui davė ir įžadą Jokūbo Galingajam:

³Tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,

³“Aš neįžengsiu savo pastogėn, lovon negulsiu ilsėtis,

⁴Hindi ako magbibigay ng pagkakatulog sa aking mga mata, o magpapaidlip man sa aking mga talukap-mata;

⁴akims miegoti neleisiu, vokams užsimerkti,

⁵Hanggang sa ako'y makasumpong ng dakong ukol sa Panginoon, ng tabernakulo ukol sa Makapangyarihan ni Jacob.

⁵kol nesurasiu Viešpačiui vietos, buveinės Jokūbo Galingajam!”

⁶Narito, narinig namin sa Ephrata: aming nasumpungan sa mga parang ng gubat.

⁶Štai mes išgirdome ją esant Efratoje, suradome Jaaro laukuose.

⁷Kami ay magsisipasok sa kaniyang tabernakulo; kami ay magsisisamba sa harap ng kaniyang tungtungan.

⁷Įeikime į Jo palapines, parpulkime prie Jo kojų pakojo!

⁸Bumangon ka, Oh Panginoon, sa iyong pahingahang dako: ikaw, at ang kaban ng iyong kalakasan.

⁸Viešpatie, pakilk į savo poilsio vietą, Tu ir Tavo stiprybės skrynia.

⁹Magsipagsuot ang iyong mga saserdote ng katuwiran; at magsihiyaw ang iyong mga banal dahil sa kagalakan.

⁹Kunigai tegul apsivelka teisumu, o šventieji tešaukia iš džiaugsmo!

¹⁰Dahil sa iyong lingkod na kay David huwag mong ipihit ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.

¹⁰Dėl savo tarno Dovydo, nenugręžk savo veido nuo savo pateptojo.

¹¹Ang Panginoon ay sumumpa kay David sa katotohanan; hindi niya babaligtarin: ang bunga ng iyong katawan ay aking ilalagay sa iyong luklukan.

¹¹Dovydui Viešpats tiesoje yra prisiekęs, neatšaukiamą priesaiką davęs: “Tavo palikuonį pasodinsiu į tavąjį sostą!

¹²Kung iingatan ng iyong mga anak ang aking tipan. At ang aking patotoo na aking ituturo, magsisiupo naman ang kanilang mga anak sa iyong luklukan magpakailan man.

¹²Jei sūnūs tavieji mano sandoros ir mano pamokymų laikysis, jų palikuonys taip pat per amžius sėdės tavo soste”.

¹³Sapagka't pinili ng Panginoon ang Sion; kaniyang ninasa na pinaka tahanan niya.

¹³Viešpats pasirinko Siono kalną, čia Jis panoro gyventi.

¹⁴Ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. Dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.

¹⁴“Šita yra mano poilsio vieta per amžius. Čia gyvensiu, nes Aš taip panorėjau!

¹⁵Aking pagpapalain siyang sagana sa pagkain; aking bubusugin ng pagkain ang kaniyang dukha.

¹⁵Aš jo maistą palaiminsiu, pasotinsiu vargšus duona.

¹⁶Ang kaniya namang mga saserdote ay susuutan ko ng kaligtasan: at ang kaniyang mga banal ay magsisihiyaw ng malakas sa kagalakan.

¹⁶Jo kunigus išgelbėjimo rūbu apvilksiu, šventieji šauks iš džiaugsmo.

¹⁷Doo'y aking pamumukuhin ang sungay ni David: aking ipinaghanda ng ilawan ang aking pinahiran ng langis.

¹⁷Čia išauginsiu Dovydui ragą, žibintą savo pateptajam paruošiu.

¹⁸Ang kaniyang mga kaaway ay susuutan ko ng kahihiyan: nguni't sa kaniya'y mamumulaklak ang kaniyang putong.

¹⁸Jo visus priešus sugėdinsiu, o ant jo galvos karūna spindės”.