1Dios maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami, at pasilangin nawa niya ang kaniyang mukha sa amin; (Selah)
1Dieve, būk mums gailestingas ir laimink mus, parodyk šviesų savo veidą,
2Upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa.
2kad pažintų žemėje Tavąjį kelią, visose tautose Tavo išgelbėjimą!
3Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.
3Dieve, tegiria Tave tautos, tegiria Tave visos tautos!
4Oh mangatuwa at magsiawit sa kasayahan ang mga bansa: sapagka't iyong hahatulan ang mga bayan ng karampatan, at iyong pamamahalaan ang mga bansa sa lupa. (Selah)
4Tesilinksmina ir tegieda iš džiaugsmo tautos, kad teisi jas teisingai ir valdai tautas pasaulyje!
5Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.
5Dieve, tegiria Tave tautos, tegiria Tave visos tautos!
6Isinibol ng lupa ang kaniyang bunga: ang Dios ang sarili naming Dios ay pagpapalain kami.
6Žemė davė derlių, nes mus laimino Dievas, mūsų Dievas.
7Pagpapalain kami ng Dios: at lahat ng mga wakas ng lupa ay mangatatakot sa kaniya.
7Telaimina mus Dievas ir tebijo Jo visi žemės pakraščiai.