¹Ang mga ito nga ang mga anak ni David, na mga ipinanganak sa kaniya sa Hebron: ang panganay ay si Amnon, ni Achinoam na Jezreelita; ang ikalawa'y si Daniel, ni Abigail na Carmelita;

¹Dette var Davids sønner som han fikk i Hebron: Den førstefødte, Amnon, fikk han med Akinoam fra Jisre'el; den annen, Daniel*, med Abiga'il fra Karmel; / {* d.s.s. Kilab, 2SA 3, 3.}

²Ang ikatlo'y si Absalom, na anak ni Maacha na anak na babae ni Talmai na hari sa Gesur; ang ikaapat ay si Adonias na anak ni Aggith;

²den tredje, Absalom, var sønn av Ma'aka, en datter av kongen i Gesur Talmai; den fjerde, Adonja, var sønn av Haggit;

³Ang ikalima'y si Sephatias, ni Abithal; ang ikaanim ay si Itream, ni Egla na asawa niya.

³den femte, Sefatja, fikk han med Abital; den sjette, Jitream, med sin hustru Egla.

⁴Anim ang ipinanganak sa kaniya sa Hebron; at doo'y naghari siyang pitong taon at anim na buwan: At sa Jerusalem ay naghari siyang tatlong pu't tatlong taon.

⁴Disse seks fikk han i Hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i Jerusalem.

⁵At ito ang mga ipinanganak sa kaniya sa Jerusalem: si Simma, at si Sobab, at si Nathan, at si Solomon, apat, ni Beth-sua na anak na babae ni Ammiel:

⁵Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua*, Ammiels datter - / {* d.s.s. Batseba, 2SA 12, 24.}

⁶At si Ibaar, at si Elisama, at si Eliphelet;

⁶og Jibhar og Elisama og Elifelet

⁷At si Noga, at si Nepheg, at si Japhia;

⁷og Nogah og Nefeg og Jafia

⁸At si Elisama, at si Eliada, at si Eliphelet, siyam;

⁸og Elisama og Eljada og Elifelet, ni i tallet.

⁹Lahat ng ito'y mga anak ni David, bukod pa ang mga anak ng mga babae; at si Thamar ay kanilang kapatid na babae.

⁹Alle disse var Davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og Tamar var deres søster.

¹⁰At ang anak ni Solomon ay si Roboam, si Abia na kaniyang anak, si Asa na kaniyang anak, si Josaphat na kaniyang anak;

¹⁰Og Salomos sønn var Rehabeam; hans sønn Abia; hans sønn Asa; hans sønn Josafat;

¹¹Si Joram na kaniyang anak, si Ochozias na kaniyang anak, si Joas na kaniyang anak;

¹¹hans sønn Joram; hans sønn Akasja; hans sønn Joas,

¹²Si Amasias na kaniyang anak, si Azarias na kaniyang anak, si Jotham na kaniyang anak;

¹²hans sønn Amasja; hans sønn Asarja; hans sønn Jotam;

¹³Si Achaz na kaniyang anak, si Ezechias na kaniyang anak, si Manases na kaniyang anak;

¹³hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse;

¹⁴Si Amon na kaniyang anak, si Josias na kaniyang anak.

¹⁴hans sønn Amon; hans sønn Josias.

¹⁵At ang mga anak ni Josias: ang panganay ay si Johanan, ang ikalawa'y si Joacim, ang ikatlo'y si Sedecias, ang ikaapat ay si Sallum.

¹⁵Og Josias' sønner var Johanan, som var hans førstefødte sønn, Jojakim, hans annen sønn, Sedekias, den tredje, Sallum, den fjerde.

¹⁶At ang mga anak ni Joacim: si Jechonias na kaniyang anak, si Sedecias na kaniyang anak.

¹⁶Og Jojakims sønner var hans sønn Jekonja og hans sønn Sedekias.

¹⁷At ang mga anak ni Jechonias, na bihag: si Salathiel na kaniyang anak,

¹⁷Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel

¹⁸At si Mechiram, at si Pedaia at si Seneaser, si Jecamia, si Hosama, at si Nedabia.

¹⁸og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.

¹⁹At ang mga anak, ni Pedaia: si Zorobabel, at si Simi. At ang mga anak ni Zorobabel; si Mesullam, at si Hananias; at si Selomith, na kanilang kapatid na babae:

¹⁹Og Pedajas sønner var Serubabel og Sime'i; og Serubabels sønner var Mesullam og Hananja - deres søster var Selomit -

²⁰At si Hasuba, at si Ohel, at si Berechias, at si Hasadia, at si Jusabhesed, lima.

²⁰og Hasuba og Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i tallet.

²¹At ang mga anak ni Hananias: si Pelatias, at si Jesaias; ang mga anak ni Rephaias, ang mga anak ni Arnan, ang mga anak ni Obdias, ang mga anak ni Sechanias.

²¹Og Hananjas sønner var Pelatja og Jesaja, Refajas sønner, Arnans sønner, Obadjas sønner og Sekanjas sønner.

²²At ang mga anak ni Sechanias: si Semaias; at ang mga anak ni Semaias: si Hattus, at si Igheal, at si Barias, at si Nearias, at si Saphat, anim.

²²Og Sekanjas sønn var Semaja; og Semajas sønner var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i tallet.

²³At ang mga anak ni Nearias: si Elioenai, at si Ezechias, at si Azricam, tatlo.

²³Og Nearjas sønner var Eljoenai og Hiskia og Asrikam, tre i tallet.

²⁴At ang mga anak ni Elioenai: si Odavias, at si Eliasib, at si Pelaias, at si Accub, at si Johanan at si Delaias, at si Anani, pito.

²⁴Og Eljoenais sønner var Hodaiva og Eljasib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, syv i tallet.