1Iyong hatulan ako Oh Panginoon, sapagka't ako'y lumakad sa aking pagtatapat: ako naman ay tumiwala sa Panginoon, na walang bulay-bulay.
1Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.
2Siyasatin mo ako, Oh Panginoon, at iyong subukin ako; subukin mo ang aking puso at ang aking isip.
2Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!
3Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay nasa harap ng aking mga mata: at ako'y lumakad sa iyong katotohanan.
3For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.
4Hindi ako naupo na kasama ng mga walang kabuluhang tao; ni papasok man ako na kasama ng mga mapagpakunwari.
4Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.
5Aking pinagtataniman ang kapisanan ng mga manggagawa ng kasamaan, at hindi ako uupo na kaumpok ng masama.
5Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.
6Aking huhugasan ang aking mga kamay sa pagkawalang sala; sa gayo'y aking lilibirin ang iyong dambana, Oh Panginoon:
6Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,
7Upang aking maiparinig ang tinig ng pagpapasalamat, at maisaysay ang lahat na iyong kagilagilalas na gawa.
7for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.
8Panginoon, aking iniibig ang tahanan ng iyong bahay, at ang dako na tinatahanan ng iyong kaluwalhatian.
8Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.
9Huwag mong isama ang aking kaluluwa sa mga makasalanan, ni ang aking buhay man sa mga mabagsik na tao:
9Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,
10Na ang mga kamay ay kinaroroonan ng kasamaan, at ang kanilang kanan ay puno ng mga suhol.
10som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!
11Nguni't tungkol sa akin ay lalakad ako sa aking pagtatapat: iyong tubusin ako, at mahabag ka sa akin.
11Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!
12Ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang Panginoon.
12Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.