¹Si Adam, si Seth, si Enos;

¹Adam, Set, Enoş,

²Si Cainan, si Mahalaleel, si Jared;

²Chenan, Mahalaleel, Iered,

³Si Enoch, si Mathusalem, si Lamech,

³Enoh, Metuşelah, Lemec,

⁴Si Noe, si Sem, si Cham, at si Japhet.

⁴Noe. Sem, Ham şi Iafet.

⁵Ang mga anak ni Japhet: si Gomer, at si Magog, at si Dadai, at si Javan, at si Tubal, at si Mesec, at si Tiras.

⁵Fiii lui Iafet: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meşec şi Tiras.

⁶At ang mga anak ni Gomer: si Askenaz at si Riphath, at si Thogorma.

⁶Fiii lui Gomer: Aşchenaz, Difat şi Togarma. -

⁷At ang mga anak ni Javan: si Elisa, at si Tharsis, si Chithim at si Dodanim.

⁷Fiii lui Iavan: Elişa, Tarsisa, Chitim şi Rodanim.

⁸Ang mga anak ni Cham: si Chus, at si Misraim, si Phuth, at si Canaan.

⁸Fiii lui Ham: Cuş, Miţraim, Put şi Canaan. -

⁹At ang mga anak ni Chus: si Seba, at si Havila, at si Sabtha, at si Racma, at si Sabtecha. At ang mga anak ni Racma: si Seba, at si Dedan.

⁹Fiii lui Cuş: Saba, Havila, Sabta, Raema şi Sabteca. -Fiii lui Raema: Seba şi Dedan.

¹⁰At naging anak ni Chus si Nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa.

¹⁰Cuş a născut pe Nimrod; el a început să fie puternic pe pămînt. -

¹¹At naging anak ni Misraim si Ludim, at si Ananim, at si Laabim, at si Nephtuim,

¹¹Miţraim a născut pe Ludimi, Ananimi, Lehabimi, Naftuhimi,

¹²At si Phetrusim, at si Chasluim (na pinanggalingan ng mga Filisteo), at si Caphtorim.

¹²Patrusimi, Casluhimi, din cari au ieşit Filistenii şi Caftorimii. -

¹³At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth,

¹³Canaan a născut pe Sidon, întîiul lui născut, şi pe Het,

¹⁴At ang Jebuseo, at ang Amorrheo, at ang Gergeseo,

¹⁴şi pe Iebusiţi, Amoriţi, Ghirgasiţi,

¹⁵At ang Heveo, at ang Araceo, at ang Sineo,

¹⁵Heviţi, Archiţi, Siniţi,

¹⁶At ang Arvadeo, at ang Samareo, at ang Hamatheo.

¹⁶Arvadiţi, Ţemariţi, Hamatiţi.

¹⁷Ang mga anak ni Sem: si Elam, at si Assur, at si Arphaxad, at si Lud, at si Aram, at si Hus, at si Hul, at si Gether, at si Mesec.

¹⁷Fiii lui Sem: Elam, Asur, Arpacşad, Lud şi Aram; Uţ, Hul, Gheter şi Meşec. -

¹⁸At naging anak ni Arphaxad si Sela, at naging anak ni Sela si Heber.

¹⁸Arpacşad a născut pe Şelah; şi Şelah a născut pe Eber.

¹⁹At si Heber ay nagkaanak ng dalawang lalake: ang pangalan ng isa'y Peleg; sapagka't sa kaniyang mga kaarawan ay nakalatan ng tao ang lupa; at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Joctan.

¹⁹Lui Eber i s'au născut doi fii: numele unuia era Peleg, pentrucă pe vremea lui s'a împărţit pămîntul, iar numele fratelui său era Ioctan.

²⁰At naging anak ni Joctan si Elmodad, at si Seleph, at si Asarmaveth, at si Jera,

²⁰Ioctan a născut pe Almodad, pe Şelef, pe Haţarmavet, pe Ierah,

²¹At si Adoram, at si Uzal, at si Dicla;

²¹pe Hadoram, pe Uzal, pe Dicla,

²²At si Hebal, at si Abimael, at si Seba;

²²pe Ebal, pe Abimael, pe Seba,

²³At si Ophir, at si Havila, at si Jobab. Lahat ng ito'y mga anak ni Joctan.

²³pe Ofir, pe Havila şi pe Iobab. Toţi aceştia au fost fii ai lui Ioctan. Cei zece patriarhi dela Sem la Avraam.

²⁴Si Sem, si Arphaxad, si Sela;

²⁴Sem, Arpacşad, Şelah,

²⁵Si Heber, si Peleg, si Reu;

²⁵Eber, Peleg, Rehu,

²⁶Si Serug, si Nachor, si Thare;

²⁶Serug, Nahor, Terah,

²⁷Si Abram, (na siyang Abraham.)

²⁷Avram, adică Avraam.

²⁸Ang mga anak ni Abraham: si Isaac, at si Ismael.

²⁸Fiii lui Avraam: Isaac şi Ismael.

²⁹Ito ang kanilang mga lahi: ang panganay ni Ismael, si Nabajot; saka si Cedar, at si Adbeel, at si Misam,

²⁹Iată sămînţa lor: Nebaiot, întîiul născut al lui Ismael, Chedar, Adbeel, Mibsam,

³⁰Si Misma, at si Duma, si Maasa; si Hadad, at si Thema,

³⁰Mişma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

³¹Si Jetur, si Naphis, at si Cedma. Ito ang mga anak ni Ismael.

³¹Ietur, Nafiş şi Chedma. Aceştia sînt fiii lui Ismael.

³²At ang mga anak ni Cethura, na babae ni Abraham: kaniyang ipinanganak si Zimram, at si Jocsan, at si Medan, at si Madian, at si Isbac, at si Sua. At ang mga anak ni Jocsan: si Seba, at si Dan.

³²Fiii Cheturei, ţiitoarea lui Avraam.. Ea a născut pe Zimran, Iocşan, Medan, Madian, Işbac şi Şuah. -Fiii lui Iocşan: Seba şi Dedan. -

³³At ang mga anak ni Madian: si Epha, at si Epher, at si Henoch, at si Abida, at si Eldaa. Lahat ng ito'y mga anak ni Cethura.

³³Fiii lui Madian: Efa, Efer, Enoh, Abida şi Eldaa. -Aceştia sînt toţi fiii Cheturei.

³⁴At naging anak ni Abraham si Isaac. Ang mga anak ni Isaac: si Esau, at si Israel.

³⁴Avraam a născut pe Isaac. -Fiii lui Isaac: Esau şi Israel.

³⁵Ang mga anak ni Esau: si Eliphas, si Rehuel, at si Jeus, at si Jalam, at si Cora.

³⁵Fiii lui Esau: Elifaz, Reuel, Ieuş, Iaelam şi Core. -

³⁶Ang mga anak ni Eliphas: si Theman, at si Omar, si Sephi, at si Gatham, si Chenas, at si Timna, at si Amalec.

³⁶Fiii lui Elifaz: Teman, Omar, Ţefi, Gaetam, Chenaz, Timna, şi Amalec. -

³⁷Ang mga anak ni Rehuel: si Nahath, si Zera, si Samma, at si Mizza.

³⁷Fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, Şama şi Miza.

³⁸At ang mga anak ni Seir: si Lotan at si Sobal at si Sibeon at si Ana, at si Dison at si Eser at si Disan.

³⁸Fiii lui Seir: Lotan, Şobal, Ţibeon, Ana, Dişon, Eţer, şi Dişan. -

³⁹At ang mga anak ni Lotan: si Hori at si Homam: at si Timna ay kapatid na babae ni Lotan.

³⁹Fiii lui Lotan: Hori şi Homam. Sora lui Lotan: Timna. -

⁴⁰Ang mga anak ni Sobal: si Alian at si Manahach at si Ebal, si Sephi at si Onam. At ang mga anak ni Sibeon: si Aia at si Ana.

⁴⁰Fiii lui Şobal: Alian, Manahat, Ebal, Şefi şi Onam. -Fiii lui Ţibeon: Aia şi Ana. -

⁴¹Ang mga anak ni Ana: si Dison. At ang mga anak ni Dison: si Hamran at si Hesban at si Ithran at si Cheran.

⁴¹Fiul lui Ana: Dişon. Fiii lui Dişon: Hamran, Eşban, Itran şi Cheran. -

⁴²Ang mga anak ni Eser: si Bilham, at si Zaavan, at si Jaacan. Ang mga anak ni Disan: si Hus at si Aran.

⁴²Fiii lui Eţer: Bilhan, Zaavan şi Iaacan. Fiii lui Dişan: Uţ şi Aran.

⁴³Ang mga ito nga ang mga hari na nagsipaghari sa lupain ng Edom bago naghari ang sinomang hari sa mga anak ni Israel: si Belah na anak ni Beor: at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Dinaba.

⁴³Iată împăraţii cari au domnit în ţara Edomului, înainte ca să fi domnit un împărat peste copiii lui Israel. -Bela, fiul lui Beor; numele cetăţii lui era Dinhaba. -

⁴⁴At namatay si Belah, at si Jobab na anak ni Zera na taga Bosra ay naghari na kahalili niya.

⁴⁴Bela a murit; şi în locul lui, a domnit Iobab, fiul lui Zerah, din Boţra. -

⁴⁵At namatay si Jobab, at si Husam sa lupain ng mga Themaneo ay naghari na kahalili niya.

⁴⁵Iobab a murit; şi, în locul lui, a domnit Huşam, din ţara Temaniţilor. -

⁴⁶At namatay si Husam, at si Adad na anak ni Bedad na sumakit kay Madian sa parang ng Moab, ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Avith.

⁴⁶Huşam a murit; şi, în locul lui, a domnit Hadad, fiul lui Bedad. El a bătut pe Madian în cîmpia Moabului. Numele cetăţii lui era Avit. -

⁴⁷At namatay si Adad, at si Samla na taga Masreca ay naghari na kahalili niya.

⁴⁷Hadad a murit; şi, în locul lui, a domnit Samla din Masreca. -

⁴⁸At namatay si Samla, at si Saul na taga Rehoboth sa tabi ng Ilog ay naghari na kahalili niya.

⁴⁸Samla a murit; şi, în locul lui, a domnit Saul, din Rehobot pe Rîu. -

⁴⁹At namatay si Saul, at si Baal-hanan na anak ni Achbor ay naghari na kahalili niya.

⁴⁹Saul a murit; şi, în locul lui, a domnit Baal-Hanan, fiul lui Acbor. -

⁵⁰At namatay si Baal-hanan, at si Adad ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Pai: at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Meetabel, na anak na babae ni Matred, na anak na babae ni Me-zaab.

⁵⁰Baal-Hanan a murit; şi, în locul lui, a domnit Hadad. Numele cetăţii lui era Pahi; şi numele nevestei lui era Mehetabeel, fata lui Matred, fata lui Mezahab. -

⁵¹At namatay si Adad. At ang mga pangulo ng Edom: ang pangulong Timna, ang pangulong Alia, ang pangulong Jetheh;

⁵¹Hadad a murit.

⁵²Ang pangulong Oholibama, ang pangulong Ela, ang pangulong Phinon;

⁵²căpetenia Oholibama, căpetenia Ela, căpetenia Pinon,

⁵³Ang pangulong Chenaz, ang pangulong Theman, ang pangulong Mibzar;

⁵³căpetenia Chenaz, căpetenia Teman, căpetenia Mibţar,

⁵⁴Ang pangulong Magdiel, ang pangulong Iram. Ito ang mga pangulo ng Edom.

⁵⁴căpetenia Magdiel, căpetenia Iram. Acestea sînt căpeteniile Edomului.