¹Dakila ang Panginoon, at marapat pakapurihin, sa bayan ng aming Dios, sa kaniyang banal na bundok.

¹(O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

²Maganda sa kataasan, ang kagalakan ng buong lupa, siyang bundok ng Sion, sa mga dako ng hilagaan, na bayan ng dakilang Hari.

²Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

³Ang Dios ay napakilala sa kaniyang mga bahay-hari, na pinakakanlungan.

³Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

⁴Sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong, sila'y nagsidaang magkakasama.

⁴Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

⁵Kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.

⁵au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

⁶Panginginig ay humawak sa kanila roon; sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.

⁶I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

⁷Sa pamamagitan ng hanging silanganan iyong binabasag ang mga sasakyan sa Tharsis.

⁷Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.

⁸Kung ano ang aming narinig, ay gayon ang aming nakita sa bayan ng Panginoon ng mga hukbo, sa bayan ng aming Dios: itatatag ito ng Dios magpakailan man. (Selah)

⁸Întocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

⁹Aming inaalaala ang iyong kagandahang-loob, Oh Dios, sa gitna ng iyong templo.

⁹Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

¹⁰Kung ano ang iyong pangalan, Oh Dios, gayon ang pagpuri sa iyo hanggang sa mga wakas ng lupa; ang iyong kanan ay puspos ng katuwiran.

¹⁰Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună pînă la marginile pămîntului; dreapta Ta este plină de îndurare.

¹¹Matuwa ka bundok ng Sion, magalak ang mga anak na babae ng Juda, dahil sa iyong mga kahatulan.

¹¹Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

¹²Libutin ninyo ang Sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon.

¹²Străbateţi Sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

¹³Tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi.

¹³priviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

¹⁴Sapagka't ang Dios na ito ay ating Dios magpakailan-kailan man: siya'y magiging ating patnubay hanggang sa kamatayan.

¹⁴Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră pînă la moarte.