1Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,
1(128:1) Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
2Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin.
2(128:2) много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
3Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.
3(128:3) На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
4Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.
4(128:4) Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
5Mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.
5(128:5) Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
6Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:
6(128:6) Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
7Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.
7(128:7) которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущийснопы – горсти своей;
8Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.
8(128:8) и проходящие мимо не скажут: „благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!"