¹Si Adam, si Seth, si Enos;

¹Adam, Set, Enos,

²Si Cainan, si Mahalaleel, si Jared;

²Kénan, Mahalaleel, Jared,

³Si Enoch, si Mathusalem, si Lamech,

³Enoch, Matuzalem, Lámech,

⁴Si Noe, si Sem, si Cham, at si Japhet.

⁴Noach, Sem, Chám a Jafet.

⁵Ang mga anak ni Japhet: si Gomer, at si Magog, at si Dadai, at si Javan, at si Tubal, at si Mesec, at si Tiras.

⁵Synovia Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javán, Túbal, Mešech a Tíras.

⁶At ang mga anak ni Gomer: si Askenaz at si Riphath, at si Thogorma.

⁶A synovia Gomerovi: Aškenaz, Rífat a Togarma.

⁷At ang mga anak ni Javan: si Elisa, at si Tharsis, si Chithim at si Dodanim.

⁷A synovia Javánovi: Elíša a Taršíša, Kittím a Dodaním.

⁸Ang mga anak ni Cham: si Chus, at si Misraim, si Phuth, at si Canaan.

⁸A synovia Chámovi: Kúš a Micraim, Pút a Kanaán.

⁹At ang mga anak ni Chus: si Seba, at si Havila, at si Sabtha, at si Racma, at si Sabtecha. At ang mga anak ni Racma: si Seba, at si Dedan.

⁹A synovia Kúšovi: Seba, Chavila, Sabta, Ragma a Sabtacha. A synovia Ragmovi: Šeba a Dedán.

¹⁰At naging anak ni Chus si Nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa.

¹⁰A Kúš splodil Nimroda. Ten započal byť mocným mužom na zemi.

¹¹At naging anak ni Misraim si Ludim, at si Ananim, at si Laabim, at si Nephtuim,

¹¹A Micraim splodil Lúdim, Anamim, Lehábim a Naftúchim,

¹²At si Phetrusim, at si Chasluim (na pinanggalingan ng mga Filisteo), at si Caphtorim.

¹²Patrúsim a Kaslúchim, odkiaľ pošli Filištíni a Kaftorím.

¹³At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth,

¹³A Kanaán splodil Sidona, svojho prvorodeného, a Cheta,

¹⁴At ang Jebuseo, at ang Amorrheo, at ang Gergeseo,

¹⁴a Jebuzeja, Amoreja a Girgazeja,

¹⁵At ang Heveo, at ang Araceo, at ang Sineo,

¹⁵Heveja, Arakeja a Sineja,

¹⁶At ang Arvadeo, at ang Samareo, at ang Hamatheo.

¹⁶Arvadeja, Cemareja a Chamateja.

¹⁷Ang mga anak ni Sem: si Elam, at si Assur, at si Arphaxad, at si Lud, at si Aram, at si Hus, at si Hul, at si Gether, at si Mesec.

¹⁷Synovia Semovi: Élam, Assúr, Arfaxad, Lúd, Aram, Úc, Chúl, Geter a Mešech.

¹⁸At naging anak ni Arphaxad si Sela, at naging anak ni Sela si Heber.

¹⁸Arfaxad splodil Šelacha, a Šelach splodil Hébera.

¹⁹At si Heber ay nagkaanak ng dalawang lalake: ang pangalan ng isa'y Peleg; sapagka't sa kaniyang mga kaarawan ay nakalatan ng tao ang lupa; at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Joctan.

¹⁹A Héberovi sa narodili dvaja synovia. Jednému bolo meno Péleg, lebo za jeho dní rozdelená bola zem, a meno jeho brata bolo Joktán.

²⁰At naging anak ni Joctan si Elmodad, at si Seleph, at si Asarmaveth, at si Jera,

²⁰A Joktán splodil Almodáda, Šálefa, Chacarmáveta a Jarecha,

²¹At si Adoram, at si Uzal, at si Dicla;

²¹Hadoráma, Uzala a Diklu,

²²At si Hebal, at si Abimael, at si Seba;

²²Ébala, Abimaela a Šebu,

²³At si Ophir, at si Havila, at si Jobab. Lahat ng ito'y mga anak ni Joctan.

²³Ofíra, Chavilu a Jobába. Tí všetci boli synmi Joktánovými.

²⁴Si Sem, si Arphaxad, si Sela;

²⁴Sem, Arfaxad, Šelach,

²⁵Si Heber, si Peleg, si Reu;

²⁵Héber, Péleg, Rehu,

²⁶Si Serug, si Nachor, si Thare;

²⁶Serúg, Náchor, Térach,

²⁷Si Abram, (na siyang Abraham.)

²⁷Abrám, to je Abrahám.

²⁸Ang mga anak ni Abraham: si Isaac, at si Ismael.

²⁸Synovia Abrahámovi: Izák a Izmael.

²⁹Ito ang kanilang mga lahi: ang panganay ni Ismael, si Nabajot; saka si Cedar, at si Adbeel, at si Misam,

²⁹Toto sú ich rody. Prvorodený Izmaelov Nebajot, Kedar, Adbeel a Mibsam,

³⁰Si Misma, at si Duma, si Maasa; si Hadad, at si Thema,

³⁰Mišma, Dúma, Massa, Chadad a Téma,

³¹Si Jetur, si Naphis, at si Cedma. Ito ang mga anak ni Ismael.

³¹Jetúr, Nafíš, a Kedma. To boli synovia Izmaelovi.

³²At ang mga anak ni Cethura, na babae ni Abraham: kaniyang ipinanganak si Zimram, at si Jocsan, at si Medan, at si Madian, at si Isbac, at si Sua. At ang mga anak ni Jocsan: si Seba, at si Dan.

³²A synovia Ketury, ženiny Abrahámovej; tá porodila Zimrána, Jokšana, Medana, Madiana, Jišbáka a Šuacha. A synovia Jokšanovi: Šeba a Dedán.

³³At ang mga anak ni Madian: si Epha, at si Epher, at si Henoch, at si Abida, at si Eldaa. Lahat ng ito'y mga anak ni Cethura.

³³Synovia Madianovi: Éfa, Efer, Enoch, Abída a Eldaa. Tí všetci boli synmi Keturinými.

³⁴At naging anak ni Abraham si Isaac. Ang mga anak ni Isaac: si Esau, at si Israel.

³⁴A Abrahám splodil Izáka. Synovia Izákovi: Ezav a Izrael.

³⁵Ang mga anak ni Esau: si Eliphas, si Rehuel, at si Jeus, at si Jalam, at si Cora.

³⁵Synovia Ezavovi: Elifaz, Reguel, Jeuš, Jalam a Kórach.

³⁶Ang mga anak ni Eliphas: si Theman, at si Omar, si Sephi, at si Gatham, si Chenas, at si Timna, at si Amalec.

³⁶Synovia Elifazovi: Téman, Omár, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna a Amalek.

³⁷Ang mga anak ni Rehuel: si Nahath, si Zera, si Samma, at si Mizza.

³⁷Synovia Reguelovi: Nachat Zérach, Šamma a Mizza.

³⁸At ang mga anak ni Seir: si Lotan at si Sobal at si Sibeon at si Ana, at si Dison at si Eser at si Disan.

³⁸Synovia Seirovi: Lotán, Šobál, Cibeon, Ana, Dišon, Écer a Díšan.

³⁹At ang mga anak ni Lotan: si Hori at si Homam: at si Timna ay kapatid na babae ni Lotan.

³⁹Synovia Lotánovi: Chori, Homan. A sestra Lotánova bola Timna.

⁴⁰Ang mga anak ni Sobal: si Alian at si Manahach at si Ebal, si Sephi at si Onam. At ang mga anak ni Sibeon: si Aia at si Ana.

⁴⁰Synovia Šobálovi: Aljan, Manachat, Ébal, Šefi a Onam. A synovia Cibeonovi: Aja a Ana.

⁴¹Ang mga anak ni Ana: si Dison. At ang mga anak ni Dison: si Hamran at si Hesban at si Ithran at si Cheran.

⁴¹Synovia Anovi: Díšon. A synovia Díšonovi: Chamrán, Ešbán, Jitrán a Cherán.

⁴²Ang mga anak ni Eser: si Bilham, at si Zaavan, at si Jaacan. Ang mga anak ni Disan: si Hus at si Aran.

⁴²Synovia Écerovi: Bilhán, Zaván a Jakan. Synovia Díšonovi: Úc a Arán.

⁴³Ang mga ito nga ang mga hari na nagsipaghari sa lupain ng Edom bago naghari ang sinomang hari sa mga anak ni Israel: si Belah na anak ni Beor: at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Dinaba.

⁴³A toto boli kráľovia, ktorí kraľovali v zemi Edomovej, prv ako kraľoval kráľ synov Izraelových: Béla, syn Beorov. A meno jeho mesta bolo Dinhaba.

⁴⁴At namatay si Belah, at si Jobab na anak ni Zera na taga Bosra ay naghari na kahalili niya.

⁴⁴A keď zomrel Béla, kraľoval miesto neho Jobáb, syn Zérachov, z Bocry.

⁴⁵At namatay si Jobab, at si Husam sa lupain ng mga Themaneo ay naghari na kahalili niya.

⁴⁵A keď zomrel Jobáb, kraľoval miesto neho Chúšam zo zeme Témanitov.

⁴⁶At namatay si Husam, at si Adad na anak ni Bedad na sumakit kay Madian sa parang ng Moab, ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Avith.

⁴⁶A keď zomrel Chúšam, kraľoval miesto neho Hadad, syn Bedadov, ktorý porazil Madiana v moábskom kraji. A meno jeho mesta bolo Avít.

⁴⁷At namatay si Adad, at si Samla na taga Masreca ay naghari na kahalili niya.

⁴⁷A keď zomrel Hadad, kraľoval miesto neho Samla z Masréky.

⁴⁸At namatay si Samla, at si Saul na taga Rehoboth sa tabi ng Ilog ay naghari na kahalili niya.

⁴⁸A keď zomrel Samla, kraľoval miesto neho Saul z Rechobota od rieky.

⁴⁹At namatay si Saul, at si Baal-hanan na anak ni Achbor ay naghari na kahalili niya.

⁴⁹A keď zomrel Saul, kraľoval miesto neho Bál-chanán, syn Achborov.

⁵⁰At namatay si Baal-hanan, at si Adad ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Pai: at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Meetabel, na anak na babae ni Matred, na anak na babae ni Me-zaab.

⁵⁰A keď zomrel Bál-chanán, kraľoval miesto neho Hadad. A meno jeho mesta bolo Pái, a meno jeho ženy bolo Mehetabeľ, dcéra Matrédy, dcéry Me-zahábovej.

⁵¹At namatay si Adad. At ang mga pangulo ng Edom: ang pangulong Timna, ang pangulong Alia, ang pangulong Jetheh;

⁵¹A keď zomrel Hadad, boli vojvodami Edomska: vojvoda Timna, vojvoda Alia, vojvoda Jetet,

⁵²Ang pangulong Oholibama, ang pangulong Ela, ang pangulong Phinon;

⁵²vojvoda Aholibáma, vojvoda Éla, vojvoda Pínon,

⁵³Ang pangulong Chenaz, ang pangulong Theman, ang pangulong Mibzar;

⁵³vojvoda Kenaz, vojvoda Téman, vojvoda Mibcár,

⁵⁴Ang pangulong Magdiel, ang pangulong Iram. Ito ang mga pangulo ng Edom.

⁵⁴vojvoda Magdiel, vojvoda Irám. To boli vojvodovia Edomska.