¹Datapuwa't tungkol sa mga kapanahunan at mga bahagi ng panahon, mga kapatid, hindi ninyo kailangan na isulat ko pa sa inyo ang anoman.

¹Ale o časoch a o dobách nepotrebujete, bratia, aby sa vám písalo.

²Sapagka't kayo rin ang mga lubos na nangakakaalam, na ang pagdating ng kaarawan ng Panginoon ay gaya ng magnanakaw sa gabi.

²Lebo sami dôkladne viete, že deň Pánov prijde tak ako zlodej vnoci.

³Pagka sinasabi ng mga tao, Kapayapaan at katiwasayan, kung magkagayo'y darating sa kanila ang biglang pagkawasak, na gaya ng pagdaramdam, sa panganganak ng babaing nagdadalang-tao; at sila'y hindi mangakatatanan sa anomang paraan.

³Lebo keď budú hovoriť: Pokoj a bezpečnosť, vtedy náhle prijde na nich zahynutie ako bolesť na tehotnú ženu, a neujdú.

⁴Nguni't kayo, mga kapatid, ay wala sa kadiliman, upang sa araw na yaon ay masubukan kayong gaya ng magnanakaw:

⁴Ale vy, bratia, nie ste vo tme, aby vás ten deň zachvátil ako zlodej.

⁵Sapagka't kayong lahat ay pawang mga anak ng kaliwanagan, at mga anak ng araw: tayo'y hindi ng gabi, ni ng kadiliman man;

⁵Lebo vy všetci ste synmi svetla a synmi dňa. Nie sme synmi noci ani tmy.

⁶Huwag nga tayong mangatulog, gaya ng mga iba, kundi tayo'y mangagpuyat at mangagpigil.

⁶A tak tedy nespime jako ostatní, ale bdejme a buďme triezvi.

⁷Sapagka't ang nangatutulog ay nangatutulog sa gabi; at ang nangaglalasing ay nangaglalasing sa gabi.

⁷Lebo tí, ktorí spia, vnoci spia, a ktorí sa opíjajú, sú vnoci opilí.

⁸Datapuwa't palibhasa'y mga anak tayo ng araw, mangagpigil tayo, na isuot ang baluti ng pananampalataya at ng pagibig; at ang maging turbante ay ang pagasa ng kaligtasan.

⁸Ale my súc synmi dňa buďme triezvi oblečúc si pancier viery a lásky a vezmúc za prilbu nádej spasenia,

⁹Sapagka't tayo'y hindi itinalaga ng Dios sa galit, kundi sa pagtatamo ng pagkaligtas sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesucristo,

⁹lebo vás nepostavil Bôh cieľom hnevu, ale aby sme nadobudli spasenia skrze nášho Pána Ježiša Krista,

¹⁰Na namatay dahil sa atin, upang tayo, sa gising o tulog man, ay mangabuhay tayong kasama niya.

¹⁰ktorý zomrel za nás, aby sme, či už bdejeme či spíme, spolu s ním žili.

¹¹Dahil dito kayo'y mangagpangaralan, at mangagpatibayan sa isa't isa sa inyo, gaya ng inyong ginagawa.

¹¹Preto sa napomínajte navzájom a vzdelávajte jeden druhého, jako aj robíte.

¹²Datapuwa't ipinamamanhik namin sa inyo, mga kapatid, na inyong kilalanin ang nangagpapagal sa inyo, at nangamumuno sa inyo sa Panginoon, at nangagpapaalaala sa inyo;

¹²Ale vás žiadame, bratia, aby ste znali tých, ktorí pracujú medzi vami a sú vašimi predstavenými v Pánovi a napomínajú vás,

¹³At inyong lubos na pakamahalin sila sa pagibig, dahil sa kanilang gawa. Magkaroon kayo-kayo ng kapayapaan.

¹³a aby ste ich preveľmi milovali pre ich dielo. Majte pokoj medzi sebou!

¹⁴At aming ipinamamanhik sa inyo, mga kapatid, na inyong paalalahanan ang mga manggugulo, palakasin ang mga mahihinang-loob, alalayan ang mga mahihina, at maging mapagpahinuhod kayo sa lahat.

¹⁴A prosíme vás, bratia, napomínajte neriadnych, posmeľujte malomyseľných, ujímajte sa slabých a buďte zhovievaví ku všetkým.

¹⁵Tingnan nga ninyo na huwag gumanti ang sinoman ng masama sa masama; nguni't sundin ninyong lagi ang mabuti, ang isa'y sa iba, at sa lahat.

¹⁵Hľaďte, aby niekto neoplatil niekomu zlým za zlé, ale sa vždycky žeňte za tým, čo je dobré i pre vás navzájom i pre všetkých.

¹⁶Mangagalak kayong lagi;

¹⁶Vždycky sa radujte.

¹⁷Magsipanalangin kayong walang patid;

¹⁷Neprestajne sa modlite.

¹⁸Sa lahat ng mga bagay ay magpasalamat kayo; sapagka't ito ang kalooban ng Dios kay Cristo tungkol sa inyo.

¹⁸Vo všetkom ďakujte, lebo to je vôľa Božia v Kristu Ježišovi čo do vás.

¹⁹Huwag ninyong patayin ang ningas ng Espiritu;

¹⁹Ducha neuhášajte.

²⁰Huwag ninyong hamakin ang mga panghuhula;

²⁰Proroctvami nepohŕdajte.

²¹Subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti;

²¹Všetko zkúšajte; dobré podržte.

²²Layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama.

²²Každého druhu zlého sa chráňte.

²³At pakabanalin kayong lubos ng Dios din ng kapayapaan; at ang inyong espiritu at kaluluwa at katawan ay ingatang buo, na walang kapintasan sa pagparito ng ating Panginoong Jesucristo.

²³A on sám, Bôh pokoja, nech vás ráči celých posvätiť a váš duch nech je zachovaný celý a neporušený i duša i telo bezúhonne, keď prijde náš Pán Ježiš Kristus.

²⁴Tapat yaong sa inyo'y tumatawag, na gagawa rin naman nito.

²⁴Verný je ten, ktorý vás volá, ktorý aj učiní.

²⁵Mga kapatid, idalangin ninyo kami.

²⁵Bratia, modlite sa za nás!

²⁶Batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.

²⁶Pozdravujte všetkých bratov svätým bozkom.

²⁷Idinadaing ko sa inyo alangalang sa Panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.

²⁷Prísahou vás zaväzujem na Pána, aby bol list prečítaný všetkým svätým bratom.

²⁸Ang biyaya ng ating Panginoong Jesucristo ay sumainyo nawa.

²⁸Milosť našeho Pána Ježiša Krista nech je s vami! Ameň.