Tagalog 1905

Slovakian

Job

25

1Nang magkagayo'y sumagot si Bildad na Suhita, at nagsabi,
1A Bildad Šuchský odpovedal a riekol:
2Kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako.
2Panstvo a strach je u neho; pôsobí pokoj na svojich výsostiach.
3May anomang bilang ba sa kaniyang mga hukbo? At doon sa hindi sinisikatan ng kaniyang liwanag?
3Či je počet jeho čatám? Alebo nad kým nevychádza jeho svetlo?
4Paano ngang makapagiging ganap ang tao sa Dios? O paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.
4A jako by tedy mohol byť smrteľný človek spravedlivý pred silným Bohom, alebo jako byť čistý splodený zo ženy?
5Narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:
5Hľa, ani mesiac mu nesvieti dosť jasne, a hviezdy nie sú čisté v jeho očiach.
6Gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! At ang anak ng tao, na isang uod!
6Čo potom smrteľný človek, červ a syn človeka, červiak!