¹Ang mga ito nga ang mga hari sa lupain na sinaktan ng mga anak ni Israel, at inari ang kanilang lupain sa dako roon ng Jordan na dakong sinisikatan ng araw mula sa libis ng Arnon hanggang sa bundok ng Hermon, at ng buong Araba na dakong silanganan:

¹A toto sú kráľovia zeme, ktorých pobili synovia Izraelovi a zaujali ich zem do dedičstva, za Jordánom na východ slnka od potoka Arnona až po vrch Hermon i všetky roviny na východ:

²Si Sehon na hari ng mga Amorrheo, na nanahan sa Hesbon at nagpuno mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon at ang bayan na nasa gitna ng libis, at ang kalahati ng Galaad, hanggang sa ilog Jaboc, na hangganan ng mga anak ni Ammon;

²Síchon, kráľ Amoreja, ktorý býval v Chešbone, a panoval od Aroera, ktoré leží na brehu potoka Arnona, a od stredu tej doliny a polovice Gileáda až po potok Jabok, po hranicu to synov Ammonových,

³At ang Araba hanggang sa dagat ng Cinneroth, na dakong silanganan, at hanggang sa dagat ng Araba, Dagat na Alat, na dakong silanganan, na daang patungo sa Beth-jesimoth; at sa timugan sa ilalim ng mga tagudtod ng Pisga:

³a od roviny Araby až po more Kinerót, na východ, až po more roviny Araby, po Soľné more, na východ, kade vedie cesta do Bét-ješimóta, a od juhu pod Ašdót-pizga.

⁴At ang hangganan ni Og na hari sa Basan, sa nalabi ng mga Rephaim na nanahan sa Astaroth at sa Edrei,

⁴A zaujali aj územie Óga, kráľa Bázana, ktorý bol z ostatku Refaimov, ktorý býval v Aštaróte a v Edrei

⁵At nagpuno sa bundok ng Hermon, at sa Salca, at sa buong Basan, hanggang sa hangganan ng mga Gessureo at ng mga Maachateo, at ng kalahati ng Galaad, na hangganan ni Sehon na hari sa Hesbon.

⁵a panoval na vrchu Hermone a v Salche a celom Bázane až po územie Gešúrov a Maachátov a až do polovice Gileáda, hranice to Síchona, kráľa Chešbona.

⁶Sinaktan sila ni Moises na lingkod ng Panginoon at ng mga anak ni Israel: at ibinigay ni Moises na lingkod ng Panginoon na pinakaari sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ni Manases.

⁶Mojžiš služobník Hospodinov, a synovia Izraelovi ich pobili, a Mojžiš, služobník Hospodinov, ju dal, celú tú krajinu, do dedičstva Rúbenovcom a Gádovcom a polovici pokolenia Manassesovho.

⁷At ang mga ito'y ang mga hari ng lupain na sinaktan ni Josue at ng mga anak ni Israel sa dako roon ng Jordan na dakong kalunuran, mula sa Baal-gad na libis ng Libano hanggang sa bundok ng Halac, na pasampa sa Seir (at ibinigay ni Josue na pinakaari sa mga lipi ng Israel ayon sa kanilang pagkakabahagi;

⁷A toto sú kráľovia zeme, ktorých pobil Jozua a synovia Izraelovi za Jordánom k moru, od Baal-gáda na doline Libanona až po Lysý vrch, ktorý sa tiahne hore do Seira, a Jozua ju dal pokoleniam Izraelovým do dedičstva podľa ich údelov,

⁸Sa lupaing maburol, at sa mababang lupain, at sa Araba, at sa mga tagudtod, at sa ilang, at sa Timugan; ang Hatheo, ang Amorrheo, at ang Cananeo, ang Pherezeo, ang Heveo, at ang Jebuseo);

⁸na vrchoch, na nížinách, na rovinách, na stráňach i na púšti i na juhu, zem Heteja, Amoreja, Kananeja, Ferezeja, Heveja a Jebuzeja:

⁹Ang hari sa Jerico, isa; ang hari sa Hai na nasa tabi ng Beth-el, isa;

⁹kráľ Jericha jeden, kráľ mesta Haj, ktoré ležalo po strane Bét-ela, jeden;

¹⁰Ang hari sa Jerusalem, isa; ang hari sa Hebron, isa.

¹⁰kráľ Jeruzalema jeden, kráľ Hebrona jeden;

¹¹Ang hari sa Jarmuth, isa; ang hari sa Lachis, isa;

¹¹kráľ Jarmúta jeden; kráľ Lachiša jeden;

¹²Ang hari sa Eglon, isa; ang hari sa Gezer, isa;

¹²kráľ Eglona jeden, kráľ Gézera jeden;

¹³Ang hari sa Debir, isa; ang hari sa Geder, isa;

¹³kráľ Debíra jeden, kráľ Gédera jeden;

¹⁴Ang hari sa Horma, isa; ang hari sa Arad, isa;

¹⁴kráľ Chormy jeden, kráľ Aráda jeden;

¹⁵Ang hari sa Libna, isa; ang hari sa Adullam, isa;

¹⁵kráľ Libny jeden, kráľ Adulláma jeden;

¹⁶Ang hari sa Maceda, isa; ang hari sa Beth-el, isa;

¹⁶kráľ Makkédy jeden, kráľ Bétela jeden;

¹⁷Ang hari sa Tappua, isa; ang hari sa Hepher, isa;

¹⁷kráľ Tappúcha jeden, kráľ Chéfera jeden;

¹⁸Ang hari sa Aphec, isa; ang hari sa Lasaron, isa;

¹⁸kráľ Aféka jeden, kráľ Laššárona jeden;

¹⁹Ang hari sa Madon, isa; ang hari sa Hasor, isa;

¹⁹kráľ Mádona jeden, kráľ Chácora jeden;

²⁰Ang hari sa Simron-meron, isa; ang hari sa Achsaph, isa;

²⁰kráľ Šimrón-merona jeden, kráľ Achšáfa jeden;

²¹Ang hari sa Taanach, isa; ang hari sa Megiddo, isa;

²¹kráľ Tánacha jeden, kráľ Megidda jeden;

²²Ang hari sa Chedes, isa; ang hari sa Jocneam sa Carmel, isa;

²²kráľ Kédeša jeden, kráľ Jokneáma z Karmela jeden;

²³Ang hari sa Dor sa kaitaasan ng Dor, isa; ang hari ng mga bansa sa Gilgal, isa;

²³kráľ Dóra z Náfat-dóra jeden, kráľ Gojima z Gilgala jeden;

²⁴Ang hari sa Tirsa, isa; lahat ng hari ay tatlong pu't isa;

²⁴kráľ Tirce jeden; všetkých kráľov tridsať a jeden.