¹Ang malubay na sagot ay nakapapawi ng poot: nguni't ang mabigat na salita ay humihila ng galit.

¹Krotká odpoveď odvracia prchlivosť; ale urážlivé slovo vzbudzuje hnev.

²Ang dila ng pantas ay nagbabadya ng tuos ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mga mangmang ay nagbubugso ng kamangmangan.

²Jazyk múdrych ozdobuje známosť; ale ústa bláznov vylievajú bláznovstvo.

³Ang mga mata ng Panginoon ay nasa bawa't dako, na nagbabantay sa masama at sa mabuti.

³Oči Hospodinove vidia na všetkých miestach, hľadiac pozorujú zlých i dobrých.

⁴Ang dilang magaling ay punong kahoy ng buhay: nguni't ang kalikuan niyaon ay kasiraan ng diwa.

⁴Zdravý jazyk je stromom života; ale prevrátenosť v ňom je skrúšením ducha.

⁵Hinahamak ng mangmang ang saway ng kaniyang ama: nguni't siyang nagpapakundangan ng saway ay gumagawang may kabaitan.

⁵Blázon pohŕda kázňou svojho otca; ale ten, kto zachováva karhanie, nadobudne opatrnosti.

⁶Sa bahay ng matuwid ay maraming kayamanan: nguni't sa mga pakinabang ng masama ay kabagabagan.

⁶V dome spravedlivého je veľký dostatok; ale v dôchodku bezbožného zmätok.

⁷Ang mga labi ng pantas ay nagsasabog ng kaalaman: nguni't ang puso ng mangmang ay hindi gayon.

⁷Rty múdrych rozsievajú známosť, ale srdce bláznov nie tak.

⁸Ang hain ng masama ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang dalangin ng matuwid ay kaniyang kaluguran.

⁸Obeť bezbožných je ohavnosťou Hospodinovi; ale modlitba úprimných sa mu ľúbi.

⁹Ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.

⁹Ohavnosťou Hospodinovi je cesta bezbožného; ale toho, kto sa ženie za spravedlivosťou, miluje.

¹⁰May mabigat na saway sa kaniya, na nagpapabaya ng lakad: at siyang nagtatanim sa saway ay mamamatay.

¹⁰Prísny trest tomu, kto opúšťa cestu; ten, kto nenávidí karhania, zomrie.

¹¹Sheol at kapahamakan ay nasa harap ng Panginoon: gaanong higit pa nga ang mga puso ng mga anak ng mga tao!

¹¹Šeol a abaddon sú pred Hospodinom, a pravdaže srdcia synov človeka!

¹²Ayaw ang manglilibak na siya'y sawayin. Siya'y hindi paroroon sa pantas.

¹²Nemiluje posmievač toho, aby ho niekto karhal; k múdrym nepojde.

¹³Ang masayang puso ay nagpapasaya ng mukha: nguni't sa kapanglawan ng puso ay nababagbag ang diwa.

¹³Radostné srdce obveseľuje tvár; ale bolesťou srdca je zronený duch.

¹⁴Ang puso niyaong naguunawa ay humahanap ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mga mangmang ay kumakain ng kamangmangan.

¹⁴Srdce rozumného hľadá známosť; ale ústa bláznov sa pasú na bláznovstve.

¹⁵Lahat ng mga araw sa nagdadalamhati ay masama: nguni't siyang may masayang puso ay may laging kapistahan.

¹⁵Všetky dni chudobného človeka utrápeného sú zlé; ale ten, kto je veselého srdca, má vždycky hody.

¹⁶Maigi ang kaunti na may pagkatakot sa Panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.

¹⁶Lepšie málo v bázni Hospodinovej ako veliký poklad a v ňom nepokoj.

¹⁷Maigi ang pagkaing gulay na may pagibig, kay sa matabang baka at may pagtataniman.

¹⁷Lepší pokrm zo zeliny, kde je láska, ako vykŕmený vôl a s ním nenávisť.

¹⁸Ang mainiting tao ay humihila ng pagtatalo: nguni't siyang makupad sa galit ay pumapayapa ng kaalitan.

¹⁸Hnevivý človek vzbudzuje svár; ale pomalý do hnevu upokojuje spor.

¹⁹Ang daan ng tamad ay gaya ng bakuran na mga dawag: nguni't ang landas ng matuwid ay ginagawang maluwang na lansangan.

¹⁹Cesta leňocha je ako plot z tŕnia; ale draha úprimných je nasypaná a urovnaná.

²⁰Ang pantas na anak ay nagpapasaya ng ama: nguni't hinahamak ng mangmang ang kaniyang ina.

²⁰Múdry syn robí otcovi radosť; ale bláznivý človek pohŕda svojou matkou.

²¹Ang kamangmangan ay kagalakan sa walang bait: nguni't pinatutuwid ng maalam ang kaniyang lakad.

²¹Bláznovstvo je radosťou tomu, kto je bez rozumu; ale umný muž kráča rovno.

²²Kung saan walang payo ay nagugulo ang mga panukala: nguni't sa karamihan ng mga tagapayo ay nangatatatag.

²²Keď neni rady, bývajú zmarené úmysly; ale vo množstve radcov bude stáť.

²³Ang tao ay may kagalakan sa sagot ng kaniyang bibig: at ang salita sa ukol na panahon, ay anong pagkabuti!

²³Človek má radosť z odpovedi svojich úst, a slovo na svoj čas, oj, aké je dobré.

²⁴Sa pantas ay paitaas ang daan ng buhay, upang kaniyang mahiwalayan ang Sheol sa ibaba.

²⁴Cestou života je rozumnému ísť hore, aby sa odchýlil od pekla dole.

²⁵Bubunutin ng Panginoon ang bahay ng palalo: nguni't kaniyang itatatag ang hangganan ng babaing bao.

²⁵Dom pyšných vytrhne Hospodin a postaví pevne medzu vdovy.

²⁶Ang mga masamang katha ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang mga maligayang salita ay dalisay.

²⁶Ohavnosťou sú Hospodinovi myšlienky zlého, ale čistými sú mu príjemné reči.

²⁷Siyang sakim sa pakinabang ay bumabagabag ng kaniyang sariling sangbahayan: nguni't siyang nagtatanim sa mga suhol ay mabubuhay.

²⁷Lakomec, ktorý dychtí po zisku, trápi svoj dom; ale ten, kto nenávidí darov, bude žiť.

²⁸Ang puso ng matuwid ay nagbubulay ng isasagot: nguni't ang bibig ng masama ay nagbubugso ng mga masamang bagay.

²⁸Srdce spravedlivého rozmýšľa, čo odpovedať; ale ústa bezbožných vylievajú všelijakú zlosť.

²⁹Ang Panginoon ay malayo sa masama: nguni't kaniyang dinidinig ang dalangin ng matuwid.

²⁹Hospodin je ďaleko od bezbožných, ale modlitbu spravedlivých čuje.

³⁰Ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto.

³⁰Svetlo očí pôsobí srdcu radosť; dobrá zvesť dodáva kostiam tuku.

³¹Ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.

³¹Ucho, ktoré poslúcha karhanie života, bude bývať medzi múdrymi.

³²Siyang tumatanggi sa saway ay humahamak sa kaniyang sariling kaluluwa: nguni't siyang nakikinig sa saway ay nagtatamo ng kaawaan.

³²Ten, kto opúšťa kázeň, opovrhuje svojou dušou; ale ten, kto poslúcha karhanie, nadobúda rozumu.

³³Ang pagkatakot sa Panginoon ay turo ng karunungan; at sa unahan ng karangalan ay nagpapauna ang pagpapakumbaba.

³³Bázeň Hospodinova je kázňou múdrosti, a pred slávou ide pokora.