¹Aking iniibig ang Panginoon, sapagka't kaniyang dininig ang aking tinig at aking mga hiling.

¹Milujem Hospodina, lebo Hospodin počul môj hlas, moje pokorné prosby.

²Sapagka't kaniyang ikiniling ang kaniyang pakinig sa akin, kaya't ako'y tatawag sa kaniya habang ako'y nabubuhay.

²Lebo mi naklonil svoje ucho, a preto ho budem vzývať vo svojich dňoch.

³Ang tali ng kamatayan ay pumulupot sa akin, at ang mga sakit ng Sheol ay nagsihawak sa akin: aking nasumpungan ang kabagabagan at kapanglawan.

³Boly ma obkľúčily bolesti smrti, a našly ma úzkosti hrobu; bol som našiel súženie a trápenie duše.

⁴Nang magkagayo'y tumawag ako sa pangalan ng Panginoon; Oh Panginoon, isinasamo ko sa iyo, iligtas mo ang aking kaluluwa.

⁴Ale som vzýval meno Hospodinovo a vravel som: Prosím, ó, Hospodine, vysloboď moju dušu!

⁵Mapagbiyaya ang Panginoon, at matuwid; Oo, ang Dios namin ay maawain.

⁵Hospodin je milostivý a spravedlivý, a náš Bôh sa zľutováva.

⁶Pinalalagi ng Panginoon ang mga tapat na loob: ako'y nababa, at kaniyang iniligtas ako.

⁶Hospodin ostríha prostých. Bol som zbiedený, a pomohol mi.

⁷Bumalik ka sa iyong kapahingahan, Oh kaluluwa ko; sapagka't ginawan ka ng mabuti ng Panginoon.

⁷Navráť sa, duša moja, na svoj odpočinok, lebo Hospodin ti učinil dobrodenie.

⁸Sapagka't iyong iniligtas ang kaluluwa ko sa kamatayan, at ang mga mata ko sa mga luha, at ang mga paa ko sa pagkabuwal.

⁸Lebo si vytrhol moju dušu zo smrti, moje oko si zachránil od slzy, moju nohu od klesnutia.

⁹Ako'y lalakad sa harap ng Panginoon, sa lupain ng mga buhay.

⁹Budem chodiť pred Hospodinom v zemi živých.

¹⁰Ako'y sumasampalataya, sapagka't ako'y magsasalita: ako'y lubhang nagdalamhati:

¹⁰Uveril som, preto som hovoril. No, ja som bol veľmi strápený.

¹¹Aking sinabi sa aking pagmamadali, lahat ng tao ay bulaan.

¹¹Ja som povedal vo svojom spechu: Každý človek je lhár.

¹²Ano ang aking ibabayad sa Panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?

¹²Čím sa odplatím Hospodinovi za všetky jeho dobrodenia, ktoré mi učinil?!

¹³Aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng Panginoon.

¹³Vezmem kalich mnohonásobného spasenia a budem vzývať meno Hospodinovo.

¹⁴Aking babayaran ang mga panata ko sa Panginoon, Oo, sa harapan ng buo niyang bayan.

¹⁴Splním Hospodinovi svoje sľuby, splním pred všetkým jeho ľudom.

¹⁵Mahalaga sa paningin ng Panginoon ang kamatayan ng kaniyang mga banal.

¹⁵Drahá je v očiach Hospodinových smrť jeho svätých.

¹⁶Oh Panginoon, tunay na ako'y iyong lingkod; ako'y iyong lingkod, na anak ng iyong lingkod na babae; iyong kinalag ang aking mga tali.

¹⁶Prosím, ó, Hospodine, lebo ja som tvoj služobník, som tvoj služobník, syn tvojej dievky; rozviazal si moje putá.

¹⁷Aking ihahandog sa iyo ang hain na pasalamat, at tatawag ako sa pangalan ng Panginoon.

¹⁷Tebe budem obetovať bitnú obeť chvály a budem vzývať meno Hospodinovo.

¹⁸Aking babayaran ang mga panata ko sa Panginoon, Oo, sa harapan ng buo niyang bayan;

¹⁸Splním Hospodinovi svoje sľuby, splním pred všetkým jeho ľudom,

¹⁹Sa mga looban ng bahay ng Panginoon, sa gitna mo, Oh Jerusalem. Purihin ninyo ang Panginoon.

¹⁹vo dvoroch domu Hospodinovho, prostred teba, Jeruzaleme. Hallelujah!