¹Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

¹Oslavujte, Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť trvá na veky.

²Oh mangagpasalamat kayo sa Dios ng mga dios: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

²Oslavujte Boha bohov, lebo jeho milosť trvá na veky.

³Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon ng mga panginoon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

³Oslavujte Pána pánov, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁴Sa kaniya na gumagawang magisa ng mga dakilang kababalaghan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

⁴toho, ktorý sám jediný činí veľké divy, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁵Sa kaniya na gumawa ng mga langit sa pamamagitan ng unawa: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

⁵ktorý múdre učinil nebesia, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁶Sa kaniya na naglalatag ng lupa sa ibabaw ng tubig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

⁶ktorý roztiahol zem na vodách, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁷Sa kaniya na gumawa ng mga dakilang tanglaw; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

⁷ktorý učinil veľké svetlá, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁸Ng araw upang magpuno sa araw: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

⁸slnce, aby panovalo vodne, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁹Ng buwan at mga bituin upang magpuno sa gabi: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

⁹mesiac a hviezdy, aby panovaly vnoci, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁰Sa kaniya na sumakit sa Egipto sa kanilang mga panganay: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

¹⁰ktorý zbil Egypt v ich prvorodených, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹¹At kinuha ang Israel sa kanila: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

¹¹a vyviedol Izraela z ich stredu, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹²Sa pamamagitan ng malakas na kamay, at ng unat na bisig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

¹²silnou rukou a vystretým ramenom, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹³Sa kaniya na humawi ng Dagat na Mapula: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

¹³ktorý rozdelil Červené more na diely, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁴At nagparaan sa Israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

¹⁴a previedol Izraela jeho stredom, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁵Nguni't tinabunan si Faraon at ang kaniyang hukbo sa Dagat na Mapula: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

¹⁵a striasol faraona i jeho vojsko do Červeného mora, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁶Sa kaniya na pumatnubay ng kaniyang bayan sa ilang: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

¹⁶ktorý viedol svoj ľud po púšti, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁷Sa kaniya na sumakit sa mga dakilang hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

¹⁷ktorý zbil veľkých kráľov, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁸At pumatay sa mga bantog na hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

¹⁸a pobil slávnych kráľov, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁹Kay Sehon na hari ng mga Amorrheo; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

¹⁹Síchona, amorejského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,

²⁰At kay Og na hari sa Basan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

²⁰Óga, bázanského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,

²¹At ibinigay ang kanilang lupain na pinakamana. Sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

²¹a dal ich zem za dedičstvo, lebo jeho milosť trvá na veky,

²²Sa makatuwid baga'y pinakamana sa Israel na kaniyang lingkod: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

²²za dedičstvo Izraelovi, svojmu služobníkovi, lebo jeho milosť trvá na veky,

²³Na siyang umalaala sa atin sa ating mababang kalagayan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

²³ktorý pamätá na nás v našej poníženosti, lebo jeho milosť trvá na veky,

²⁴At iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

²⁴a vytrhol nás z moci našich protivníkov, lebo jeho milosť trvá na veky,

²⁵Siya'y nagbibigay ng pagkain sa lahat ng kinapal: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

²⁵ktorý dáva pokrm každému telu, lebo jeho milosť trvá na veky.

²⁶Oh mangagpasalamat kayo sa Dios ng langit: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

²⁶Oslavujte silného Boha nebies, lebo jeho milosť trvá na veky.