¹Mangagalak kayo sa Panginoon, Oh kayong mga matuwid: pagpuri ay maganda sa ganang matuwid.

¹Plesajte, spravedliví, v Hospodinovi! Úprimným sluší chvála.

²Kayo'y mangagpasalamat sa Panginoon na may alpa: magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniya na may salterio na sangpung kuerdas.

²Oslavujte Hospodina na citare a na harfe o desiatich strunách; spievajte mu žalmy!

³Magsiawit kayo sa kaniya ng bagong awit; magsitugtog kayong matalino na may malaking ingay.

³Spievajte mu novú pieseň; huďte dobre s radostným pokrikom!

⁴Sapagka't ang salita ng Panginoon ay matuwid; at lahat niyang gawa ay ginawa sa pagtatapat.

⁴Lebo slovo Hospodinovo je priame, a každé jeho dielo je stále.

⁵Iniibig niya ang katuwiran at kahatulan: ang lupa ay puno ng kagandahang-loob ng Panginoon.

⁵Milujte spravedlivosť a súd; zem je plná milosti Hospodinovej.

⁶Sa pamamagitan ng salita ng Panginoon ay nayari ang mga langit; at lahat ng natatanaw roon ay sa pamamagitan ng hinga ng kaniyang bibig.

⁶Slovom Hospodinovým učinené sú nebesia a duchom jeho úst všetko ich vojsko.

⁷Kaniyang pinipisan ang tubig ng dagat na parang isang bunton: inilalagay niya ang mga kalaliman sa mga kalawakan.

⁷Hromadí vody mora a stavia ich ako hať; dáva priepasti medzi poklady.

⁸Matakot nawa ang buong lupa sa Panginoon: magsitayo nawang may takot ang lahat ng taga sanglibutan sa kaniya.

⁸Nech sa bojí Hospodina celá zem; nech sa ho strachujú všetci obyvatelia okruhu sveta.

⁹Sapagka't siya'y nagsalita, at nangyari; siya'y nagutos, at tumayong matatag.

⁹Lebo on povedal, a stalo sa; on rozkázal, a postavilo sa.

¹⁰Dinadala ng Panginoon sa wala ang payo ng mga bansa: kaniyang niwawalang halaga ang mga pagiisip ng mga bayan.

¹⁰Hospodin ruší radu národov; na nič obracia myšlienky ľudí.

¹¹Ang payo ng Panginoon ay nanganayong matibay magpakailan man, ang mga pagiisip ng kaniyang puso sa lahat ng sali't saling lahi.

¹¹Rada Hospodinova stojí na veky, myšlienky jeho srdca z pokolenia na pokolenie.

¹²Mapalad ang bansa na ang Dios ay ang Panginoon; ang bayan na kaniyang pinili sa ganang kaniyang sariling mana.

¹²Blahoslavený národ, ktorého je Hospodin Bohom, ľud, ktorý vyvolil sebe za dedičstvo.

¹³Ang Panginoon ay tumitingin mula sa langit; kaniyang minamasdan ang lahat na anak ng mga tao;

¹³Hospodin hľadí z nebies; vidí všetkých synov človeka.

¹⁴Mula sa dakong kaniyang tahanan ay tumitingin siya sa lahat na nangananahan sa lupa;

¹⁴Zo stanovišťa svojho obydlia pozerá na všetkých obyvateľov zeme,

¹⁵Siyang naghuhugis ng mga puso nilang lahat, na nagmamasid sa lahat nilang mga gawa.

¹⁵on, ktorý utvoril srdce ich všetkých dovedna, ktorý rozumie všetkým ich dielam.

¹⁶Walang hari na nakaliligtas sa pamamagitan ng karamihan ng hukbo: ang makapangyarihang tao ay hindi naliligtas sa pamamagitan ng malaking kalakasan.

¹⁶Kráľ nie je zachránený velikou mocou vojennou, ani hrdina nebude vytrhnutý svojou velikou silou.

¹⁷Ang kabayo ay walang kabuluhang bagay sa pagliligtas: ni hindi niya iniligtas ang sinoman sa pamamagitan ng kaniyang malaking kalakasan;

¹⁷Klamný je kôň, kde ide o záchranu, a nevychváti vo svojej veľkej sile.

¹⁸Narito, ang mata ng Panginoon ay nasa kanila na nangatatakot sa kaniya, sa kanila na nagsisiasa sa kaniyang kagandahang-loob;

¹⁸Hľa, oko Hospodinovo hľadí na tých, ktorí sa ho boja, na tých, ktorí očakávajú na jeho milosť,

¹⁹Upang iligtas ang kaniyang kaluluwa sa kamatayan, at upang ingatan silang buhay sa kagutom.

¹⁹aby vytrhol ich dušu zo smrti a živil ich v čas hladu.

²⁰Hinintay ng aming kaluluwa ang Panginoon: siya'y aming saklolo at aming kalasag.

²⁰Naša duša čaká Hospodina; našou pomocou a naším štítom je on.

²¹Sapagka't ang aming puso ay magagalak sa kaniya, sapagka't kami ay nagsitiwala sa kaniyang banal na pangalan.

²¹Lebo v ňom sa bude radovať naše srdce, pretože sa nadejeme na meno jeho svätosti.

²²Sumaamin nawa ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, ayon sa aming pagasa sa iyo.

²²Nech je, ó, Hospodine, tvoja milosť nad nami, jako očakávame na teba.