1Dinggin mo ang aking daing, Oh Dios; pakinggan mo ang aking dalangin.
1Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Neginat, to jest pieseň pri hudobnom nástroji strunovom. Dávidov.
2Mula sa wakas ng lupa ay tatawag ako sa iyo, pagka nanglupaypay ang aking puso: patnubayan mo ako sa malaking bato na lalong mataas kay sa akin.
2Počuj, ó, Bože, môj krik! Pozoruj na moju modlitbu!
3Sapagka't ikaw ay naging aking kanlungan, matibay na moog sa kaaway.
3Od konca zeme volám na teba, keď nyje moje srdce; zaveď ma na skalu, ktorá je vyššia odo mňa!
4Ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (Selah)
4Lebo si mi býval útočišťom, pevnou vežou pred nepriateľom.
5Sapagka't dininig mo, Oh Dios, ang aking mga panata: ibinigay mo ang mana sa nangatatakot sa iyong pangalan.
5Budem bývať v tvojom stáne na veky; utečiem sa do skrýše tvojich krýdel. Sélah.
6Iyong pahahabain ang buhay ng hari: Ang kaniyang mga taon ay magiging parang malaong panahon.
6Lebo ty, Bože, si počul moje sľuby; dal si mi dedičstvo tých, ktorí sa boja tvojho mena.
7Siya'y tatahan sa harap ng Dios magpakailan man: Oh maghanda ka ng kagandahang-loob at katotohanan, upang mapalagi siya.
7Pridaj dní ku dňom kráľovým, a nech sú jeho roky jako pokolenie a pokolenie.
8Sa gayo'y aawit ako ng pagpuri sa iyong pangalan magpakailan man. Upang maisagawa ko araw-araw ang aking mga panata.
8Nech býva na veky pred Bohom. Nastroj milosť a pravdu, aby ho ostríhaly.
9Tak budem spievať tvojmu menu žalmy až na veky plniac svoje sľuby deň po dni.