¹Oh Panginoon, aming Panginoon, pagkarilag ng iyong pangalan sa buong lupa! na siyang naglagay ng inyong kaluwalhatian sa mga langit.

¹Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Gitťanka. Žalm Dávidov.

²Mula sa bibig ng mga sanggol at ng mga sumususo ay iyong itinatag ang kalakasan, dahil sa iyong mga kaaway, upang iyong patahimikin ang kaaway at ang manghihiganti.

²Hospodine, náš Pane, jaké slávne je tvoje meno na celej zemi, ktorý si dal svoje veličenstvo na nebesiach!

³Pagka binubulay ko ang iyong mga langit, ang gawa ng iyong mga daliri, ang buwan at ang mga bituin na iyong inayos;

³Z úst nemluvniat a tých, ktorí požívajú prsia, pripravil si moc pre svojich protivníkov, aby si umlčal nepriateľa a pomstiaceho sa.

⁴Ano ang tao upang iyong alalahanin siya? At ang anak ng tao, upang iyong dalawin siya?

⁴Keď vidím tvoje nebesia, dielo tvojich prstov, mesiac a hviezdy, ktoré si postavil,

⁵Sapagka't iyong ginawa siyang kaunting mababa lamang kay sa Dios, at pinaputungan mo siya ng kaluwalhatian at karangalan.

⁵myslím si: Čo je smrteľný človek, že pamätáš na neho, a syn človeka, že ho navštevuješ!

⁶Iyong pinapagtataglay siya ng kapangyarihan sa mga gawa ng iyong mga kamay; iyong inilagay ang lahat ng mga bagay sa ilalim ng kaniyang mga paa:

⁶Učinil si ho málo menším než je Bôh; korunoval si ho slávou a cťou.

⁷Lahat na tupa at baka, Oo, at ang mga hayop sa parang;

⁷Učinil si ho vládcom nad dielami svojich rúk; všetko si položil pod jeho nohy:

⁸Ang mga ibon sa himpapawid, at ang mga isda sa dagat, anomang nagdaraan sa mga kalaliman ng mga dagat.

⁸ovce, voly, to všetko, áno, ešte i divú zver poľnú,

⁹Oh Panginoon, aming Panginoon, pagkarilag ng iyong pangalan sa buong lupa!

⁹nebeské vtáctvo a morské ryby - čo chodí stezkami mora.

¹⁰Hospodine, náš Pane, jaké slávne je tvoje meno na celej zemi!