¹Ang mga ito nga'y ang mga anak ng lalawigan, na nagsiahon mula sa pagkabihag sa mga nayon na nangadala, na dinala sa Babilonia ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at nangagbalik sa Jerusalem at sa Juda, na bawa't isa'y sa kaniyang bayan;

¹Ti pa so sinovi pokrajine Judove, kateri so šli iz sužnosti tistih, ki so bili odpeljani v ujetništvo, ki jih je bil Nebukadnezar, kralj babilonski, ujete odpeljal v Babilon in ki so se zopet vrnili v Jeruzalem in na Judovo, vsak v svoje mesto;

²Na nagsidating na kasama ni Zorobabel, si Jesua, si Nehemias, si Seraias, si Reelias, si Mardocheo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, si Baana. Ang bilang ng mga lalake ng bayan ng Israel ay ito:

²ki so prišli z Zerubabelom, Jesuom, Nehemijem, Serajem, Reelajem, Mardohejem, Bilsanom, Misparjem, Bigvajem, Rehumom, Baanom. Število mož iz ljudstva Izraelovega:

³Ang mga anak ni Paros, dalawang libo't isang daan at pitong pu't dalawa.

³Sinovi Paroševi: dva tisoč sto dvainsedemdeset.

⁴Ang mga anak ni Sephatias, tatlong daan at pitong pu't dalawa.

⁴Sinovi Sefatijevi: tristo dvainsedemdeset.

⁵Ang mga anak ni Ara, pitong daan at pitong pu't lima.

⁵Sinovi Arahovi: sedemsto petinsedemdeset.

⁶Ang mga anak ni Pahath-moab, sa mga anak ni Josue at ni Joab, dalawang libo't walong daan at labing dalawa.

⁶Sinovi Pahat-moabovi, iz otrok Jesua in Joaba: dva tisoč osemsto in dvanajst.

⁷Ang mga anak ni Elam, isang libo't dalawang daan at limang pu't apat.

⁷Sinovi Elamovi: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

⁸Ang mga anak ni Zattu, siyam na raan at apat na pu't lima.

⁸Sinovi Zatujevi: devetsto petinštirideset.

⁹Ang mga anak ni Zachai, pitong daan at anim na pu.

⁹Sinovi Zakajevi: sedemsto in šestdeset.

¹⁰Ang mga anak ni Bani, anim na raan at apat na pu't dalawa.

¹⁰Sinovi Banijevi: šeststo dvainštirideset.

¹¹Ang mga anak ni Bebai, anim na raan at dalawang pu't tatlo.

¹¹Sinovi Bebajevi: šeststo triindvajset.

¹²Ang mga anak ni Azgad, isang libo at dalawang daan at dalawang pu't dalawa.

¹²Sinovi Azgadovi: tisoč dvesto in dvaindvajset.

¹³Ang mga anak ni Adonicam, anim na raan at anim na pu't anim.

¹³Sinovi Adonikamovi: šeststo šestinšestdeset.

¹⁴Ang mga anak ni Bigvai, dalawang libo at limang pu't anim.

¹⁴Sinovi Bigvajevi: dva tisoč šestinpetdeset.

¹⁵Ang mga anak ni Adin, apat na raan at limang pu't apat.

¹⁵Sinovi Adinovi: štiristo štiriinpetdeset.

¹⁶Ang mga anak ni Ater, ni Ezechias, siyam na pu't walo.

¹⁶sinovi Aterjevi, od Hezekija: osemindevetdeset.

¹⁷Ang mga anak ni Besai, tatlong daan at dalawang pu't tatlo.

¹⁷Sinovi Bezajevi: tristo in triindvajset.

¹⁸Ang mga anak ni Jora, isang daan at labing dalawa.

¹⁸Sinovi Jorovi: sto in dvanajst.

¹⁹Ang mga anak ni Hasum ay dalawang daan at dalawang pu't tatlo.

¹⁹Sinovi Hasumovi: dvesto triindvajset.

²⁰Ang mga anak ni Gibbar siyam na pu't lima.

²⁰Sinovi Gibarjevi: petindevetdeset.

²¹Ang mga anak ni Bethlehem, isang daan at dalawang pu't tatlo.

²¹Sinovi Betlehemovi: sto triindvajset.

²²Ang mga lalake ng Nethopha, limang pu't anim.

²²Možje iz Netofe: šestinpetdeset.

²³Ang mga lalake ng Anathoth, isang daan at dalawang pu't walo.

²³Možje iz Anatota: sto osemindvajset.

²⁴Ang mga anak ni Azmaveth, apat na pu't dalawa.

²⁴Sinovi iz Azmaveta: dvainštirideset.

²⁵Ang mga anak ni Chiriathjearim, ni Cephira, at ni Beeroth, pitong daan at apat na pu't tatlo.

²⁵Sinovi iz Kirjat-arima, Kefire in Beerota, sedemsto triinštirideset.

²⁶Ang mga anak ni Rama at ni Gaaba, anim na raan at dalawang pu't isa.

²⁶Sinovi iz Rame in Gebe: Šeststo in edenindvajset.

²⁷Ang mga lalake ng Michmas, isang daan at dalawang pu't dalawa.

²⁷Možje iz Mikmasa: sto dvaindvajset.

²⁸Ang mga lalake ng Beth-el at ng Hai, dalawang daan at dalawang pu't tatlo.

²⁸Možje iz Betela in Aja: dvesto triindvajset.

²⁹Ang mga anak ni Nebo, limang pu't dalawa.

²⁹Sinovi Nebovi: dvainpetdeset.

³⁰Ang mga anak ni Magbis, isang daan at limang pu't anim.

³⁰Sinovi Magbiševi: sto šestinpetdeset.

³¹Ang mga anak ng ibang Elam, isang libo't dalawang daan at limang pu't apat.

³¹Sinovi drugega Elama: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

³²Ang mga anak ni Harim, tatlong daan at dalawang pu.

³²Sinovi Harimovi: tristo in dvajset.

³³Ang mga anak ni Lod, ni Hadid, at ni Ono, pitong daan at dalawang pu't lima.

³³Sinovi Loda, Hadida in Ona: sedemsto petindvajset.

³⁴Ang mga anak ni Jerico, tatlong daan at apat na pu't lima.

³⁴Možje iz Jeriha: tristo petinštirideset.

³⁵Ang mga anak ni Senaa, tatlong libo't anim na raan at tatlong pu.

³⁵Sinovi od Senaa: tri tisoč šeststo in trideset.

³⁶Ang mga saserdote: ang mga anak ni Jedaia, sa sangbahayan ng Jesua, siyam na raan at pitong pu't tatlo.

³⁶Duhovniki: Sinovi Jedaja, iz hiše Jesuove: devetsto triinsedemdeset.

³⁷Ang mga anak ni Immer, isang libo at limang pu't dalawa.

³⁷Sinovi Imerjevi: tisoč dvainpetdeset.

³⁸Ang mga anak ni Pashur, isang libo't dalawang daan at apat na pu't pito.

³⁸Sinovi Pashurja: tisoč dvesto sedeminštirideset.

³⁹Ang mga anak ni Harim, isang libo at labing pito.

³⁹Sinovi Harima: tisoč in sedemnajst.

⁴⁰Ang mga Levita: ang mga anak ni Jesua at ni Cadmiel, sa mga anak ni Hodavias, pitong pu't apat.

⁴⁰Leviti: Sinovi Jesua in Kadmiela, od sinov Hodavijevih: štiriinsedemdeset.

⁴¹Ang mga mangaawit: ang mga anak ni Asaph, isang daan at dalawang pu't walo.

⁴¹Pevci, sinovi Asafovi: sto osemindvajset.

⁴²Ang mga anak ng mga tagatanod-pinto: ang mga anak ni Sallum, ang mga anak ni Ater, ang mga anak ni Talmon, ang mga anak ni Accub, ang mga anak ni Hatita, ang mga anak ni Sobai, ang lahat ay isang daan at tatlong pu't siyam.

⁴²Sinovi vratarjev: sinovi Saluma, sinovi Aterja, sinovi Talmona, sinovi Akuba, sinovi Hatita, sinovi Sobaja, skupaj sto devetintrideset.

⁴³Ang mga Nethineo: ang mga anak ni Siha, ang mga anak ni Hasupha, ang mga anak ni Thabaoth.

⁴³Netinimci: sinovi Zihovi, sinovi Hasufovi, sinovi Tabaotovi,

⁴⁴Ang mga anak ni Cheros, ang mga anak ni Siaa, ang mga anak ni Phadon;

⁴⁴sinovi Kerosovi, sinovi Siahovi, sinovi Padonovi,

⁴⁵Ang mga anak ni Lebana, ang mga anak ni Hagaba, ang mga anak ni Accub;

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabajevi, sinovi Akubovi,

⁴⁶Ang mga anak ni Hagab, ang mga anak ni Samlai, ang mga anak ni Hanan;

⁴⁶sinovi Hagabovi, sinovi Samlajevi, sinovi Hananovi,

⁴⁷Ang mga anak ni Gidiel, ang mga anak ni Gaher, ang mga anak ni Reaia;

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharjevi, sinovi Reajevi,

⁴⁸Ang mga anak ni Resin, ang mga anak ni Necoda, ang mga anak ni Gazam;

⁴⁸sinovi Rezinovi, sinovi Nekodovi, sinovi Gazamovi,

⁴⁹Ang mga anak ni Uzza, ang mga anak ni Phasea, ang mga anak ni Besai;

⁴⁹sinovi Uzovi, sinovi Paseahovi, sinovi Besajevi,

⁵⁰Ang mga anak ni Asena, ang mga anak ni Meunim, ang mga anak ni Nephusim;

⁵⁰sinovi Asnovi, sinovi Meunimov, sinovi Nefisimov,

⁵¹Ang mga anak ni Bacbuc, ang mga anak ni Hacusa, ang mga anak ni Harhur;

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufovi, sinovi Harhurjevi,

⁵²Ang mga anak ni Bazluth, ang mga anak ni Mehida, ang mga anak ni Harsa;

⁵²sinovi Bazlutovi, sinovi Mehidovi, sinovi Harsajevi,

⁵³Ang mga anak ni Bercos, ang mga anak ni Sisera, ang mga anak ni Tema;

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Siserjevi, sinovi Tamahovi,

⁵⁴Ang mga anak ni Nesia, ang mga anak ni Hatipha.

⁵⁴sinovi Neziahovi, sinovi Hatifovi.

⁵⁵Ang mga anak ng mga lingkod ni Salomon ay: ang mga anak ni Sotai, ang mga anak ni Sophereth, ang mga anak ni Peruda;

⁵⁵Sinovi hlapcev Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Soferetovi, sinovi Perudovi,

⁵⁶Ang mga anak ni Jaala, ang mga anak ni Darcon, ang mga anak ni Giddel;

⁵⁶sinovi Jaalovi, sinovi Darkonovi, sinovi Gidelovi,

⁵⁷Ang mga anak ni Sephatias, ang mga anak ni Hatil, ang mga anak ni Pochereth-hassebaim, ang mga anak ni Ami.

⁵⁷sinovi Sefatijevi, sinovi Hatilovi, sinovi Pohereta iz Hazebaima, sinovi Amijevi.

⁵⁸Lahat ng mga Nethineo, at ng mga anak ng mga lingkod ni Salomon, tatlong daan at siyam na pu't dalawa.

⁵⁸Vseh Netinimcev in sinov hlapcev Salomonovih je bilo tristo dvaindevetdeset.

⁵⁹At ang mga ito ang nagsiahon mula sa Tel-mela, Tel-harsa, Cherub, Addan, at Immer: nguni't hindi nila naipakilala ang mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, at ang kanilang binhi kung sila'y taga Israel:

⁵⁹In ti so tudi šli gori iz Telmelaha, Telharsa, Keruba, Adana, Imerja, ali niso mogli izkazati svojih očetov hiše in svoje rodovine, da so iz Izraela:

⁶⁰Ang mga anak ni Delaia, ang mga anak ni Tobias, ang mga anak ni Nicoda, anim na raan at limang pu't dalawa.

⁶⁰sinovi Delajevi, sinovi Tobijevi, sinovi Nekodovi: šeststo dvainpetdeset.

⁶¹At sa mga anak ng mga saserdote: ang mga anak ni Abaia, ang mga anak ni Cos, ang mga anak ni Barzillai, na nagasawa sa mga anak ni Barzillai na Galaadita, at tinawag ayon sa kanilang pangalan.

⁶¹In iz sinov duhovnikov: sinovi Habajevi, sinovi Hakozovi, sinovi Barzilaja, ki si je vzel ženo iz hčera Barzilaja Gileadčana in je bil po njih imenu imenovan.

⁶²Ang mga ito ay nagsihanap ng talaan ng kanilang pangalan sa nangabilang ayon sa talaan ng lahi, nguni't hindi nangasumpungan: kaya't sila'y nangabilang na hawa, at nangaalis sa pagkasaserdote.

⁶²Ti so iskali svojega rodu imenik, pa ga niso našli, zato so jih šteli za nečiste za duhovništvo.

⁶³At sinabi ng tagapamahala sa kanila, na sila'y huwag magsisikain ng mga pinakabanal na bagay, hanggang sa tumayo ang isang saserdote na may Urim at Thummim.

⁶³In Tirsata [Ali: kraljev namestnik.] jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.

⁶⁴Ang buong kapisanang magkakasama ay apat na pu't dalawang libo at tatlong daan at anim na pu,

⁶⁴Ves zbor je štel dvainštirideset tisoč tristo in šestdeset,

⁶⁵Bukod sa kanilang mga aliping lalake at babae, na may pitong libo't tatlong daan at tatlong pu't pito: at sila'y nangagkaroon ng dalawang daan na mangaawit na lalake at babae.

⁶⁵brez njih hlapcev in dekel, katerih je bilo sedem tisoč tristo sedemintrideset; imeli so tudi dvesto pevcev in pevk.

⁶⁶Ang kanilang mga kabayo ay pitong daan at tatlong pu't anim; ang kanilang mga mula ay dalawang daan at apat na pu't lima;

⁶⁶Njih konj je bilo sedemsto šestintrideset, njih mezgov dvesto in petinštirideset,

⁶⁷Ang kanilang mga kamelyo, apat na raan at tatlong pu't lima; ang kanilang mga asno, anim na libo't pitong daan at dalawang pu.

⁶⁷njih velblodov štiristo in petintrideset, oslov pa šest tisoč sedemsto in dvajset.

⁶⁸At ang ilan sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, nang sila'y magsidating sa bahay ng Panginoon na nasa Jerusalem, ay nangaghandog na kusa sa bahay ng Dios, upang husayin sa kinatatayuan:

⁶⁸In nekateri poglavarji očetovin, ko so prišli k hiši GOSPODOVI, ki je v Jeruzalemu, so dali prostovoljnih daril za zgradbo hiše na mestu njenem;

⁶⁹Sila'y nangagbigay ayon sa kanilang kaya sa ingatang-yaman ng gawain, na anim na pu't isang libong darikong ginto, at limang libong librang pilak, at isang daan na bihisan ng mga saserdote.

⁶⁹po premožnosti svoji so dali v stavbni zaklad: edeninšestdeset tisoč darikov in pet tisoč min [Mina (teža) je imela šestdeset seklov.] srebra in sto duhovniških oblačil.In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.

⁷⁰Gayon ang mga saserdote, at ang mga Levita, at ang iba sa bayan, at ang mga mangaawit, at ang mga tagatanod-pinto, at ang mga Nethineo, nagsitahan sa kanilang mga bayan, at ang buong Israel ay sa kanilang mga bayan.

⁷⁰In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.