¹Sinomang umiibig ng kasawayan ay umiibig ng kaalaman: nguni't siyang nagtatanim sa kasawayan ay hangal.

¹Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.

²Ang mabuting tao ay magtatamo ng lingap ng Panginoon: nguni't kaniyang parurusahan ang taong may masasamang katha.

²Dobrega obsuje z blagovoljnostjo GOSPOD, njega pa, ki kuje zvijače, obsodi.

³Ang tao ay hindi matatag sa pamamagitan ng kasamaan: nguni't ang ugat ng matuwid ay hindi makikilos.

³Ne ustanoviti se človek z brezbožnostjo, korenina pravičnih pa se nikdar ne gane.

⁴Ang mabait na babae ay putong sa kaniyang asawa: nguni't siyang nakahihiya ay parang kabulukan sa kaniyang mga buto.

⁴Vrla žena je možu svojemu venec, ali kakor gniloba v kosteh njegovih ona, ki dela sramoto.

⁵Ang mga pagiisip ng matuwid ay ganap: nguni't ang mga payo ng masama ay magdaraya.

⁵Pravičnih misli so pravične, sveti brezbožnih pa zvijačni.

⁶Ang mga salita ng masama ay mga bakay sa dugo: nguni't ililigtas sila ng bibig ng matuwid.

⁶Brezbožnih besede zalezujejo kri, poštene pa otimljejo njih usta.

⁷Ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo.

⁷Zvrnejo se brezbožni, da jih ne bode, pravičnih hiša, pa bo stala.

⁸Pupurihin ang tao ayon sa kaniyang karunungan: nguni't ang masama sa puso ay hahamakin.

⁸Po meri razuma njegovega bodo hvalili moža, kdor pa je spačenega srca, bo zaničevan.

⁹Maigi siyang pinahahalagahan ng kaunti, at may alipin, kay sa nagmamapuri, at kinukulang ng tinapay.

⁹Boljši je ki ga nizko cenijo, pa si sam streže, nego kdor sebe veliča in kruha strada.

¹⁰Ang matuwid ay nagpapakundangan sa buhay ng kaniyang hayop: nguni't ang mga kaawaan ng masama ay mabagsik.

¹⁰Pravični skrbi za življenje živine svoje, srce brezbožnih pa je neusmiljeno.

¹¹Siyang bumubukid ng kaniyang lupain ay magkakaroon ng saganang tinapay: nguni't siyang sumusunod sa taong walang kabuluhan ay walang unawa.

¹¹Kdor obdeluje zemljo svojo, se bo sitil s kruhom, kdor pa pohaja za praznimi rečmi, je brezumen.

¹²Ninanasa ng masama ang lambat ng mga masamang tao: nguni't ang ugat ng matuwid ay nagbubunga.

¹²Brezbožnik želi lova hudobnih, pravičnih korenina pa daje sad.

¹³Nasa pagsalangsang ng mga labi ang silo sa mga masamang tao: nguni't ang matuwid ay lalabas sa kabagabagan.

¹³V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.

¹⁴Ang tao ay masisiyahan ng buti sa pamamagitan ng bunga ng kaniyang bibig; at ang mga gawain ng mga kamay ng tao ay babayaran sa kaniya.

¹⁴Od sadú svojih ust se nasiti mož dobrega in del svojih povračilo prejme človek.

¹⁵Ang lakad ng mangmang ay matuwid sa kaniyang sariling mga mata: nguni't siyang pantas ay nakikinig sa payo.

¹⁵Neumneža pot je raven v očeh njegovih, kdor pa je moder, si dá svetovati.

¹⁶Ang yamot ng mangmang ay agad nakikilala: nguni't ang mabait na tao ay nagtatakip ng kahihiyan.

¹⁶Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.

¹⁷Ang nagbabadya ng katotohanan ay nagpapakilala ng katuwiran, nguni't ang sinungaling sa saksi ay nagdadaya.

¹⁷Kdor govori resnico, naznanja, kar je pravično, priča lažniva pa zvijačo.

¹⁸May nagsasalitang madalas na parang saliwan ng tabak: nguni't ang dila ng pantas ay kagalingan.

¹⁸Nekateri blebeta kakor meč, ki prebada, modrih jezik pa je kakor zdravilo.

¹⁹Ang labi ng katotohanan ay matatatag kailan man. Nguni't ang sinungaling na dila ay sa sangdali lamang.

¹⁹Ustne resnične se utrdijo na večno, jezik lažnivi pa le za trenutek.

²⁰Pagdaraya ay nasa puso ng mga kumakatha ng kasamaan: nguni't sa mga tagapayo ng kapayapaan ay kagalakan.

²⁰Zvijača biva v srcu njih, ki snujejo hudo, kateri pa svetujejo mir, imajo veselje.

²¹Walang mangyayaring kapahamakan sa matuwid: nguni't ang masama ay mapupuno ng kasamaan.

²¹Pravičnemu se ne prigodi nesreča nobena, brezbožnim pa bode obilo nezgod.

²²Mga sinungaling na labi ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang nagsisigawang may katotohanan ay kaniyang kaluguran.

²²Gnusoba so GOSPODU lažnive ustne, kateri pa ravnajo zvesto, so mu po volji.

²³Ang taong mabait ay nagkukubli ng kaalaman: nguni't ang puso ng mga mangmang ay nagtatanyag ng kamangmangan.

²³Človek umen skriva znanje, srce bedakov pa oklicuje nespamet.

²⁴Ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.

²⁴Roka pridnih bo gospodovala, lenoba pa davek plačevala.

²⁵Ang kabigatan sa puso ng tao ay nagpapahukot; nguni't ang mabuting salita ay nagpapasaya.

²⁵Skrb v srcu tare moža, a dobra beseda ga razveseli.

²⁶Ang matuwid ay patnubay sa kaniyang kapuwa: nguni't ang lakad ng masama ay nakapagpapaligaw.

²⁶Pravični je vodnik bližnjemu svojemu, pot brezbožnih pa jih zapeljuje.

²⁷Ang tamad ay hindi nagiihaw ng kahit kaniyang napapangasuhan; nguni't ang mahalagang pag-aari ng tao ay sa mga masisipag.

²⁷Zanikarnež ne bo pekel svoje divjačine, a blago velike cene je človeku marljivost.Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.

²⁸Nasa daan ng katuwiran ang buhay; at sa kaniyang landas ay walang kamatayan.

²⁸Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.