¹Ang malubay na sagot ay nakapapawi ng poot: nguni't ang mabigat na salita ay humihila ng galit.

¹Rahel odgovor odvrača togoto, zbadljiva beseda pa zbuja jezo.

²Ang dila ng pantas ay nagbabadya ng tuos ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mga mangmang ay nagbubugso ng kamangmangan.

²Modrih jezik oznanja dobro znanje, usta bedakov pa bruhajo neumnost.

³Ang mga mata ng Panginoon ay nasa bawa't dako, na nagbabantay sa masama at sa mabuti.

³Na vsakem kraju so oči GOSPODOVE, gledajoč dobre in hudobne.

⁴Ang dilang magaling ay punong kahoy ng buhay: nguni't ang kalikuan niyaon ay kasiraan ng diwa.

⁴Krotkost jezika je drevo življenja, prešernost njegova pa rani duha.

⁵Hinahamak ng mangmang ang saway ng kaniyang ama: nguni't siyang nagpapakundangan ng saway ay gumagawang may kabaitan.

⁵Neumnež zaničuje pouk očeta svojega, kdor pa pazi na svarjenje, zmodri jako.

⁶Sa bahay ng matuwid ay maraming kayamanan: nguni't sa mga pakinabang ng masama ay kabagabagan.

⁶Hiša pravičnega je velika zakladnica v pridelku brezbožnika pa tiči nesreča.

⁷Ang mga labi ng pantas ay nagsasabog ng kaalaman: nguni't ang puso ng mangmang ay hindi gayon.

⁷Ustne modrih trosijo znanje, srce bedakov pa nikakor ne.

⁸Ang hain ng masama ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang dalangin ng matuwid ay kaniyang kaluguran.

⁸Daritev brezbožnih je gnusoba GOSPODU, molitev poštenih pa mu je po volji.

⁹Ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.

⁹Gnusoba je GOSPODU brezbožnikova pot, njega pa, ki hodi za pravičnostjo, ljubi.

¹⁰May mabigat na saway sa kaniya, na nagpapabaya ng lakad: at siyang nagtatanim sa saway ay mamamatay.

¹⁰Huda kazen zadene njega, ki zapušča pravi pot, in kdor sovraži svarjenje, umrje.

¹¹Sheol at kapahamakan ay nasa harap ng Panginoon: gaanong higit pa nga ang mga puso ng mga anak ng mga tao!

¹¹Pekel in poguba sta pred GOSPODOM, kolikanj bolj srca otrok človeških!

¹²Ayaw ang manglilibak na siya'y sawayin. Siya'y hindi paroroon sa pantas.

¹²Zasmehovalec ne ljubi njega, ki ga svari, zato ne hodi k modrim.

¹³Ang masayang puso ay nagpapasaya ng mukha: nguni't sa kapanglawan ng puso ay nababagbag ang diwa.

¹³Veselo srce razvedruje obličje, bolečina srca pa tare duha.

¹⁴Ang puso niyaong naguunawa ay humahanap ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mga mangmang ay kumakain ng kamangmangan.

¹⁴Srce razumnega išče znanje, usta bedakov pa se pasejo z neumnostjo.

¹⁵Lahat ng mga araw sa nagdadalamhati ay masama: nguni't siyang may masayang puso ay may laging kapistahan.

¹⁵Vsi dnevi trpina so slabi, a če je srce veselo, ima pojedino vedno.

¹⁶Maigi ang kaunti na may pagkatakot sa Panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.

¹⁶Boljše je malo s strahom GOSPODOVIM nego obilen zaklad z nemirom.

¹⁷Maigi ang pagkaing gulay na may pagibig, kay sa matabang baka at may pagtataniman.

¹⁷Boljša skleda zelja, kjer je ljubezen, nego pitan vol, kjer je sovraštvo.

¹⁸Ang mainiting tao ay humihila ng pagtatalo: nguni't siyang makupad sa galit ay pumapayapa ng kaalitan.

¹⁸Mož togoten dela zdražbo, potrpežljiv pa potolaži prepir.

¹⁹Ang daan ng tamad ay gaya ng bakuran na mga dawag: nguni't ang landas ng matuwid ay ginagawang maluwang na lansangan.

¹⁹Lenuha pot je kakor trnjev plot, poštenih steza pa je uglajena.

²⁰Ang pantas na anak ay nagpapasaya ng ama: nguni't hinahamak ng mangmang ang kaniyang ina.

²⁰Moder sin razveseljuje očeta, človek bedak pa zaničuje mater svojo.

²¹Ang kamangmangan ay kagalakan sa walang bait: nguni't pinatutuwid ng maalam ang kaniyang lakad.

²¹Neumnost je brezumnemu v veselje, mož razumni pa stopa naravnost naprej.

²²Kung saan walang payo ay nagugulo ang mga panukala: nguni't sa karamihan ng mga tagapayo ay nangatatatag.

²²Skazé se načrti, kjer ni sveta, izvršé se pa, če je obilo svetovalcev.

²³Ang tao ay may kagalakan sa sagot ng kaniyang bibig: at ang salita sa ukol na panahon, ay anong pagkabuti!

²³Veselje napravi možu odgovor ust njegovih; kajti beseda o pravem času, o kako dobra!

²⁴Sa pantas ay paitaas ang daan ng buhay, upang kaniyang mahiwalayan ang Sheol sa ibaba.

²⁴Pot življenja gre umnemu navzgor, da se ogne pekla [Hebr. šeol.] navzdol.

²⁵Bubunutin ng Panginoon ang bahay ng palalo: nguni't kaniyang itatatag ang hangganan ng babaing bao.

²⁵Prevzetnih hišo podira GOSPOD, vdovi pa utrjuje meje.

²⁶Ang mga masamang katha ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang mga maligayang salita ay dalisay.

²⁶Gnusoba so GOSPODU zlobni naklepi, a čistih besede so mile.

²⁷Siyang sakim sa pakinabang ay bumabagabag ng kaniyang sariling sangbahayan: nguni't siyang nagtatanim sa mga suhol ay mabubuhay.

²⁷Nesrečno dela hišo svojo, kdor se žene za dobičkom, kdor pa sovraži darila, bo živel.

²⁸Ang puso ng matuwid ay nagbubulay ng isasagot: nguni't ang bibig ng masama ay nagbubugso ng mga masamang bagay.

²⁸Pravičnega srce premišlja, kaj naj govori, brezbožnih usta pa kar bruhajo hudobno.

²⁹Ang Panginoon ay malayo sa masama: nguni't kaniyang dinidinig ang dalangin ng matuwid.

²⁹Daleč je GOSPOD od brezbožnih, pravičnih molitev pa sliši.

³⁰Ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto.

³⁰Svetlost oči razveseljuje srce in dobro poročilo krepča kosti.

³¹Ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.

³¹Uho, ki posluša svarjenje življenja, bo bivalo med modrimi.

³²Siyang tumatanggi sa saway ay humahamak sa kaniyang sariling kaluluwa: nguni't siyang nakikinig sa saway ay nagtatamo ng kaawaan.

³²Kdor se odteza pouku, zaničuje dušo svojo, kdor pa posluša svarjenje, pridobiva srce modro.Strah GOSPODOV je šola modrosti, in pred častjo gre ponižnost.

³³Ang pagkatakot sa Panginoon ay turo ng karunungan; at sa unahan ng karangalan ay nagpapauna ang pagpapakumbaba.

³³Strah GOSPODOV je šola modrosti, in pred častjo gre ponižnost.