¹Panginoon, alalahanin mo para kay David ang lahat niyang kadalamhatian;

¹{Pesem stopinj.} Spominjaj se, o GOSPOD, Davidu vsega truda njegovega!

²Kung paanong sumumpa siya sa Panginoon, at nanata sa Makapangyarihan ni Jacob:

²Kako je prisegel GOSPODU, obljubil Mogočnemu Jakobovemu:

³Tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,

³Ne pojdem v hiše svoje šator, ne stopim na posteljo ležišča svojega,

⁴Hindi ako magbibigay ng pagkakatulog sa aking mga mata, o magpapaidlip man sa aking mga talukap-mata;

⁴spanja ne dam očem svojim, dremanja trepalnicam svojim,

⁵Hanggang sa ako'y makasumpong ng dakong ukol sa Panginoon, ng tabernakulo ukol sa Makapangyarihan ni Jacob.

⁵dokler ne najdem mesta za GOSPODA, bivališča za Mogočnega Jakobovega!

⁶Narito, narinig namin sa Ephrata: aming nasumpungan sa mga parang ng gubat.

⁶Glej, skrinja zaveze je bila, kakor smo slišali, v Efrati, našli smo jo na poljanah Jaarskih.

⁷Kami ay magsisipasok sa kaniyang tabernakulo; kami ay magsisisamba sa harap ng kaniyang tungtungan.

⁷Pojdimo v šatore njegove, priklanjajmo se pred nog njegovih podnožjem!

⁸Bumangon ka, Oh Panginoon, sa iyong pahingahang dako: ikaw, at ang kaban ng iyong kalakasan.

⁸Vstani, GOSPOD, stopi v počivališče svoje, ti in skrinja moči tvoje!

⁹Magsipagsuot ang iyong mga saserdote ng katuwiran; at magsihiyaw ang iyong mga banal dahil sa kagalakan.

⁹Duhovniki tvoji naj se oblečejo s pravičnostjo in sveti tvoji naj pojó veselo.

¹⁰Dahil sa iyong lingkod na kay David huwag mong ipihit ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.

¹⁰Zavoljo Davida, hlapca svojega, ne zavrni maziljenca svojega obličja!

¹¹Ang Panginoon ay sumumpa kay David sa katotohanan; hindi niya babaligtarin: ang bunga ng iyong katawan ay aking ilalagay sa iyong luklukan.

¹¹Prisegel je GOSPOD Davidu resnico, od katere ne bo odstopil: „Od sadú telesa tvojega posadim na prestol tvoj.

¹²Kung iingatan ng iyong mga anak ang aking tipan. At ang aking patotoo na aking ituturo, magsisiupo naman ang kanilang mga anak sa iyong luklukan magpakailan man.

¹²Ako se bodo držali zaveze moje sinovi tvoji in pričevanj mojih, katerih jih bom učil, bodo tudi njih sinovi vekomaj sedeli na prestolu mojem.“

¹³Sapagka't pinili ng Panginoon ang Sion; kaniyang ninasa na pinaka tahanan niya.

¹³Zakaj GOSPOD je izvolil Sion, želel si ga je za prebivališče svoje:

¹⁴Ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. Dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.

¹⁴To je počivališče moje vekomaj, tu bom prebival, ker njega sem si želel.

¹⁵Aking pagpapalain siyang sagana sa pagkain; aking bubusugin ng pagkain ang kaniyang dukha.

¹⁵Hrano njegovo bom bogato blagoslovil, potrebne njegove nasitim s kruhom;

¹⁶Ang kaniya namang mga saserdote ay susuutan ko ng kaligtasan: at ang kaniyang mga banal ay magsisihiyaw ng malakas sa kagalakan.

¹⁶in duhovnike njegove oblečem z zveličanjem, in sveti njegovi bodo veselo peli.

¹⁷Doo'y aking pamumukuhin ang sungay ni David: aking ipinaghanda ng ilawan ang aking pinahiran ng langis.

¹⁷Storim, da tam požene rog Davidu, kjer sem pripravil svetilo maziljencu svojemu.Sovražnike njegove ogrnem s sramoto, nad njim pa bo cvetel venec njegov.

¹⁸Ang kaniyang mga kaaway ay susuutan ko ng kahihiyan: nguni't sa kaniya'y mamumulaklak ang kaniyang putong.

¹⁸Sovražnike njegove ogrnem s sramoto, nad njim pa bo cvetel venec njegov.