¹Mangagalak kayo sa Panginoon, Oh kayong mga matuwid: pagpuri ay maganda sa ganang matuwid.

¹Radujte se, pravični, v GOSPODU, poštenim se spodobi hvalno petje.

²Kayo'y mangagpasalamat sa Panginoon na may alpa: magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniya na may salterio na sangpung kuerdas.

²Slavite GOSPODA s citrami, z desetostrunjem mu pojte psalme.

³Magsiawit kayo sa kaniya ng bagong awit; magsitugtog kayong matalino na may malaking ingay.

³Pojte mu novo pesem, krepko udarjajte na strune z radostnim vpitjem.

⁴Sapagka't ang salita ng Panginoon ay matuwid; at lahat niyang gawa ay ginawa sa pagtatapat.

⁴Ker prava je beseda GOSPODOVA in vsako delo njegovo se vrši v zvestobi.

⁵Iniibig niya ang katuwiran at kahatulan: ang lupa ay puno ng kagandahang-loob ng Panginoon.

⁵Pravičnost ljubi in sodbo, milosti GOSPODOVE polna je zemlja.

⁶Sa pamamagitan ng salita ng Panginoon ay nayari ang mga langit; at lahat ng natatanaw roon ay sa pamamagitan ng hinga ng kaniyang bibig.

⁶Z besedo GOSPODOVO so ustvarjena nebesa in z dihom ust njegovih vsa vojska nebeška.

⁷Kaniyang pinipisan ang tubig ng dagat na parang isang bunton: inilalagay niya ang mga kalaliman sa mga kalawakan.

⁷Morske vode zbira kakor na kup in v shrambe deva valove.

⁸Matakot nawa ang buong lupa sa Panginoon: magsitayo nawang may takot ang lahat ng taga sanglibutan sa kaniya.

⁸Boj se GOSPODA vsa zemlja, pred njim naj trepetajo vsi prebivalci sveta.

⁹Sapagka't siya'y nagsalita, at nangyari; siya'y nagutos, at tumayong matatag.

⁹Kajti on je rekel, in se je zgodilo, on je zapovedal, in stalo je trdno.

¹⁰Dinadala ng Panginoon sa wala ang payo ng mga bansa: kaniyang niwawalang halaga ang mga pagiisip ng mga bayan.

¹⁰GOSPOD uničuje narodov sklepe, misli ljudstev podira.

¹¹Ang payo ng Panginoon ay nanganayong matibay magpakailan man, ang mga pagiisip ng kaniyang puso sa lahat ng sali't saling lahi.

¹¹Sklep GOSPODOV pa ostane vekomaj, misli srca njegovega od roda do roda.

¹²Mapalad ang bansa na ang Dios ay ang Panginoon; ang bayan na kaniyang pinili sa ganang kaniyang sariling mana.

¹²Blagor narodu, čigar Bog je GOSPOD, ljudstvu, katero si je izvolil v dediščino.

¹³Ang Panginoon ay tumitingin mula sa langit; kaniyang minamasdan ang lahat na anak ng mga tao;

¹³Iz nebes gleda GOSPOD, vidi vse sinove človeške.

¹⁴Mula sa dakong kaniyang tahanan ay tumitingin siya sa lahat na nangananahan sa lupa;

¹⁴Z mesta prebivališča svojega gleda na vse prebivalce zemlje,

¹⁵Siyang naghuhugis ng mga puso nilang lahat, na nagmamasid sa lahat nilang mga gawa.

¹⁵on, ki obrazuje srca njih vseh, ki pazi na vsa njih dela.

¹⁶Walang hari na nakaliligtas sa pamamagitan ng karamihan ng hukbo: ang makapangyarihang tao ay hindi naliligtas sa pamamagitan ng malaking kalakasan.

¹⁶Ni ga kralja, ki bi se rešil z množico krdel, junak se ne otme z veliko močjo.

¹⁷Ang kabayo ay walang kabuluhang bagay sa pagliligtas: ni hindi niya iniligtas ang sinoman sa pamamagitan ng kaniyang malaking kalakasan;

¹⁷Vara se, kdor se upa s konjem rešiti, velika moč njegova ga na varno ne odnese.

¹⁸Narito, ang mata ng Panginoon ay nasa kanila na nangatatakot sa kaniya, sa kanila na nagsisiasa sa kaniyang kagandahang-loob;

¹⁸Glej, GOSPOD vpira oko svoje na njé, ki se ga bojé, na njé, ki čakajo milosti njegove;

¹⁹Upang iligtas ang kaniyang kaluluwa sa kamatayan, at upang ingatan silang buhay sa kagutom.

¹⁹da reši smrti njih dušo in jih žive ohrani v lakoti.

²⁰Hinintay ng aming kaluluwa ang Panginoon: siya'y aming saklolo at aming kalasag.

²⁰Duša naša čaka GOSPODA, on je pomoč naša in ščit naš.

²¹Sapagka't ang aming puso ay magagalak sa kaniya, sapagka't kami ay nagsitiwala sa kaniyang banal na pangalan.

²¹Kajti v njem se razveseli srce naše, ker smo zaupali njegovemu svetemu imenu.Milost tvoja, o GOSPOD, bodi nad nami, kakor te zaupno čakamo.

²²Sumaamin nawa ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, ayon sa aming pagasa sa iyo.

²²Milost tvoja, o GOSPOD, bodi nad nami, kakor te zaupno čakamo.