¹Dios maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami, at pasilangin nawa niya ang kaniyang mukha sa amin; (Selah)

¹{Načelniku godbe, na strune. Psalm in pesem.} Bog nam bodi milosten in blagoslovi nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam, (Sela.)

²Upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa.

²da se spozna na zemlji pot tvoja, med vsemi narodi zveličanje tvoje.

³Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.

³Slavé te naj ljudstva, o Bog, slavé naj te ljudstva vsa.

⁴Oh mangatuwa at magsiawit sa kasayahan ang mga bansa: sapagka't iyong hahatulan ang mga bayan ng karampatan, at iyong pamamahalaan ang mga bansa sa lupa. (Selah)

⁴Veselé se naj in glasno pojo narodi, ker boš pravično sodil ljudstva in vodil narode na zemlji. (Sela.)

⁵Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.

⁵Slavé te naj ljudstva, o Bog, slavé te naj ljudstva vsa.

⁶Isinibol ng lupa ang kaniyang bunga: ang Dios ang sarili naming Dios ay pagpapalain kami.

⁶Zemlja daje sad svoj; blagoslovil nas bo Bog, Bog naš.Blagoslovil nas bo Bog, in bali se ga bodo vse meje zemlje.

⁷Pagpapalain kami ng Dios: at lahat ng mga wakas ng lupa ay mangatatakot sa kaniya.

⁷Blagoslovil nas bo Bog, in bali se ga bodo vse meje zemlje.