1Sa Juda ay kilala ang Dios: ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.
1{Načelniku godbe; na strune. Psalm Asafov in pesem.} Znan je v Judu Bog, v Izraelu je veliko ime njegovo.
2Nasa Salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa Sion.
2V Salemu je koča njegova in prebivališče njegovo na Sionu.
3Doo'y binali niya ang mga pana ng busog; at kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka. (Selah)
3Tamkaj je strl ognjene pšice lokov, ščit in meč in vojsko. (Sela.)
4Maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.
4Svetel si ti, veličasten, bolj nego gore roparske.
5Ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.
5Plen so postali srčni korenjaki, zaspali so v svoje spanje, in nobeden tistih junakov ni našel moči v rokah svojih.
6Sa iyong saway Oh Dios ni Jacob, ang karo at gayon din ang kabayo ay nahandusay sa mahimbing na pagkakatulog.
6Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, sta onemogla voz in konj.
7Ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?
7Ti, ti si strašen, in kdo more stati pred teboj, kadar se jeziš?
8Iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,
8Z neba si dal slišati sodbo, zemlja se je zbala in utihnila,
9Nang ang Dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (Selah)
9ko je na sodbo vstal Bog, da bi rešil vse krotke na zemlji. (Sela.)
10Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.
10Res, srd človeški ti je v slavo, z zalogo obilega srda svojega se opašeš.
11Manata ka at tuparin mo sa Panginoon mong Dios: magdala ng mga kaloob sa kaniya na marapat katakutan, yaong lahat na nangasa buong palibot niya.
11Obetajte in izvršujte obljube GOSPODU, Bogu svojemu; vsi, ki so okoli njega, naj mu prineso dari, strašnemu.Ki uničuje napuh prvakov, strašen je zemeljskim kraljem.
12Kaniyang ihihiwalay ang diwa ng mga pangulo: siya'y kakilakilabot sa mga hari sa lupa.
12Ki uničuje napuh prvakov, strašen je zemeljskim kraljem.