¹Oh Panginoon, aming Panginoon, pagkarilag ng iyong pangalan sa buong lupa! na siyang naglagay ng inyong kaluwalhatian sa mga langit.

¹{Načelniku godbe; na gitit [Hebrejske besede v napisih se ozirajo na godbo ali način petja (napev).]. Psalm Davidov.} O Jehova, Gospod naš, kako veličastno je ime tvoje na vsej zemlji, ki si odel s slavo svojo nebesa!

²Mula sa bibig ng mga sanggol at ng mga sumususo ay iyong itinatag ang kalakasan, dahil sa iyong mga kaaway, upang iyong patahimikin ang kaaway at ang manghihiganti.

²Iz ust otrok in dojencev si ustanovil sebi hvalo zavoljo nasprotnikov svojih, da ukrotiš neprijatelja in maščevalca.

³Pagka binubulay ko ang iyong mga langit, ang gawa ng iyong mga daliri, ang buwan at ang mga bituin na iyong inayos;

³Ko ogledujem nebesa tvoja, prstov tvojih delo, mesec in zvezde, ki si jih postavil,

⁴Ano ang tao upang iyong alalahanin siya? At ang anak ng tao, upang iyong dalawin siya?

⁴govorim: Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ?

⁵Sapagka't iyong ginawa siyang kaunting mababa lamang kay sa Dios, at pinaputungan mo siya ng kaluwalhatian at karangalan.

⁵Le malo si ga storil nižjega nego angele, a venčal si ga s slavo in veličastvom.

⁶Iyong pinapagtataglay siya ng kapangyarihan sa mga gawa ng iyong mga kamay; iyong inilagay ang lahat ng mga bagay sa ilalim ng kaniyang mga paa:

⁶Postavil si ga za vladarja delom svojih rok, vse si mu podložil pod noge:

⁷Lahat na tupa at baka, Oo, at ang mga hayop sa parang;

⁷drobnico in goved, kolikor je je, in tudi poljske živali,

⁸Ang mga ibon sa himpapawid, at ang mga isda sa dagat, anomang nagdaraan sa mga kalaliman ng mga dagat.

⁸ptice pod nebom in ribe v morju, karkoli se izprehaja po morskih stezah.Jehova, Gospod naš, kako veličastno je ime tvoje na vsej zemlji!

⁹Oh Panginoon, aming Panginoon, pagkarilag ng iyong pangalan sa buong lupa!

⁹Jehova, Gospod naš, kako veličastno je ime tvoje na vsej zemlji!