¹Panginoon, ikaw ay naging lingap sa iyong lupain: iyong ibinalik ang nangabihag ng Jacob.

¹{Načelniku godbe. Psalm sinov Korahovih.} Blagovoljen si bil nekdaj, o GOSPOD, deželi svoji, nazaj si pripeljal iz sužnosti Jakoba.

²Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (Selah)

²Odpustil si krivico ljudstvu svojemu, pokril si ves njih greh. (Sela.)

³Iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.

³Umaknil si ves srd svoj, odvrnil si se od jeze svoje, da ni kipela.

⁴Ibalik mo kami, Oh Dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.

⁴Postavi nas v prejšnji stan, o Bog zveličanja našega, in potolaži nevoljo svojo proti nam.

⁵Magagalit ka ba sa amin magpakailan man? Iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi?

⁵Ali se boš večno jezil nad nami, raztezal jezo svojo od roda do roda?

⁶Hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?

⁶Ali nas zopet ne postaviš v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?

⁷Ipakita mo sa amin ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, at ipagkaloob mo sa amin ang iyong pagliligtas.

⁷Pokaži nam, GOSPOD, milost svojo, in daj nam zveličanje svoje!

⁸Aking pakikinggan kung ano ang sasalitain ng Dios na Panginoon: sapagka't siya'y magsasalita ng kapayapaan sa kaniyang bayan at sa kaniyang mga banal: nguni't huwag silang manumbalik uli sa kaululan.

⁸Pa poslušal bom, kaj govori Bog mogočni, GOSPOD. Da, mir govori ljudstvu svojemu in svetnikom svojim, samo v nespamet naj se ne povrnejo.

⁹Tunay na ang kaniyang pagliligtas ay malapit sa kanila na nangatatakot sa kaniya; upang ang kaluwalhatian ay tumahan sa aming lupain.

⁹Res, blizu je njim, ki se njega bojé, zveličanje njegovo, da bi zopet slava prebivala v deželi naši.

¹⁰Kaawaan at katotohanan ay nagsalubong; katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.

¹⁰Milost in resnica se bosta srečavala, pravičnost in mir se poljubita.

¹¹Katotohanan ay bumubukal sa lupa; at ang katuwiran ay tumungo mula sa langit.

¹¹Zvestoba požene iz zemlje, in pravičnost bo gledala iz nebes.

¹²Oo, ibibigay ng Panginoon ang mabuti; at ang ating lupain ay maguunlad ng kaniyang bunga.

¹²GOSPOD bo tudi dal, kar je dobro, in zemlja naša obrodi svoj sad.Pravičnost bo pred njim hodila in nas postavila na pot stopinj njegovih.

¹³Katuwira'y mangunguna sa kaniya; at gagawing daan ang kaniyang mga bakas.

¹³Pravičnost bo pred njim hodila in nas postavila na pot stopinj njegovih.