¹Isang mabuting bagay ang magpapasalamat sa Panginoon, at umawit ng mga pagpuri sa iyong pangalan, Oh Kataastaasan:

¹{Psalm in pesem za sobotni dan.} Dobro je slaviti GOSPODA in psalme pevati imenu tvojemu, o Najvišji!

²Upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi.

²Oznanjati zjutraj milost tvojo in zvestobo vsako noč,

³Na may panugtog na may sangpung kawad, at may salterio; na may dakilang tunog na alpa.

³z desetostrunjem in z brenkljami, z umetno godbo na citre.

⁴Sapagka't ikaw, Panginoon, iyong pinasaya ako sa iyong gawa: ako'y magtatagumpay sa mga gawa ng iyong mga kamay.

⁴Kajti razveseljuješ me, GOSPOD, z delom svojim, glasno bom prepeval o tvojih rok dejanjih.

⁵Kay dakila ng iyong mga gawa, Oh Panginoon! Ang iyong mga pagiisip ay totoong malalim.

⁵Kako velika so dela tvoja, GOSPOD, silno globoke so misli tvoje!

⁶Ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.

⁶Človek živinski ne spoznava in nespametnež ne umeje tega.

⁷Pagka ang masama ay lumilitaw na parang damo, at pagka gumiginhawa ang lahat na manggagawa ng kasamaan; ay upang mangalipol sila magpakailan man:

⁷Ko poganjajo brezbožni kakor trava in cveto vsi, ki delajo krivico, se to godi, da bi se pogubili vekomaj.

⁸Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay mataas magpakailan man.

⁸Ti pa si vzvišen vekomaj, o GOSPOD!

⁹Sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, Oh Panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat.

⁹Ker glej, sovražniki tvoji, GOSPOD, ker glej, sovražniki tvoji poginejo, razprše se vsi, ki delajo krivico.

¹⁰Nguni't ang sungay ko'y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: ako'y napahiran ng bagong langis.

¹⁰Rog moj pa povzdigneš kakor samorogov, maziljen bodem s presnim oljem.

¹¹Nakita naman ng aking mata ang nasa ko sa aking mga kaaway, narinig ng aking pakinig ang nasa ko sa mga manggagawa ng kasamaan na nagsisibangon laban sa akin.

¹¹In oko mi bo gledalo z veseljem na zalezovalce moje, o hudodelcih, ki vstajajo zoper mene, na svoja ušesa zaslišim, kar mi bo všeč.

¹²Ang matuwid ay giginhawa na parang puno ng palma. Siya'y tutubo na parang cedro sa Libano.

¹²Kakor palma bo zelenel pravičnik, kakor cedra na Libanonu bo rastel.

¹³Sila'y nangatatag sa bahay ng Panginoon; sila'y giginhawa sa mga looban ng aming Dios.

¹³Zasajeni v hiši GOSPODOVI bodo v vežah Boga našega poganjali mladike.

¹⁴Sila'y mangagbubunga sa katandaan; sila'y mapupuspos ng katas at kasariwaan:

¹⁴Še v sivosti bodo dajali sad, čvrsti ostanejo in zeleneči,da oznanjajo, da je pravičen GOSPOD, skala moja, in krivice v njem ni nobene.

¹⁵Upang ipakilala na ang Panginoon ay matuwid; siya'y aking malaking bato, at walang kalikuan sa kaniya.

¹⁵da oznanjajo, da je pravičen GOSPOD, skala moja, in krivice v njem ni nobene.