Tagalog 1905

Shona

1 Chronicles

8

1At naging anak ni Benjamin si Bela na kaniyang panganay, si Asbel ang ikalawa, at si Ara ang ikatlo;
1Bhenjamini akabereka mwana wake wedangwe Bhera, naAshibheri wechipiri, naAhara wechitatu;
2Si Noha ang ikaapat, at si Rapha ang ikalima.
2naNowa wechina, naRafa weshanu.
3At ang mga naging anak ni Bela: si Addar, at si Gera, at si Abiud;
3Bhera akabereka vanakomana: Adhari, naGera naAbhihudhi;
4At si Abisua, at si Naaman, at si Ahoa,
4naAbhishua, naNaamani, naAhoa;
5At si Gera, at si Sephuphim, at si Huram.
5naGera, naShefufani, naHurami.
6At ang mga ito ang mga anak ni Ehud; ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Gabaa, at dinala nila silang bihag sa Manahath.
6Ava ndivo vanakomana vaEhudhi: Ndivo vakuru vedzimba dzamadzibaba aigara paGebha, vakavatapa, vakaenda navo Manahati;
7At si Naaman, at si Achias, at si Gera, ay kaniyang dinalang bihag; at kaniyang ipinanganak si Uzza at si Ahihud.
7naNaamani, naAhiya, naGera, iye akavatapa; akabereka Uza naAhihudhi.
8At si Saharaim ay nagkaanak sa parang ng Moab, pagkatapos na kaniyang mapagpaalam sila; si Husim, at si Baara ay ang kaniyang mga asawa.
8Shaharaimi akabereka vanakomana panyika yaMoabhi, adzinga vakadzi vake Hushimi naBhaara.
9At ipinanganak sa kaniya ni Chodes na kaniyang asawa, si Jobab, at si Sibias, at si Mesa, at si Malcham,
9Akabereka kumukadzi wake Hodheshi: Jobhabhu, naZibhia, naMesha, naMarikami;
10At si Jeus, at si Sochias, at si Mirma. Ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.
10naJeuzi, naShakia, naMirima. Ndivo vanakomana vake, vakuru vedzimba dzamadzibaba.
11At ipinanganak sa kaniya ni Husim si Abitob, at si Elphaal.
11Hushimi akabereka Abhitubhi naEripaari.
12At ang mga anak ni Elphaal: si Heber, at si Misam, at si Semeb, na siyang nagsipagtayo ng Ono at ng Loth, pati ng mga nayon niyaon:
12Vanakomana vaEripaari: Ebheri, naMishami, naShemedhi; ndiye wakavaka Ono, naRodhi, nemisha yawo;
13At si Berias, at si Sema na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Ajalon na siyang nangagpatakas sa mga taga Gath;
13naBheira, naShema, ivo vaiva vakuru vedzimba dzamadzibaba aigara paAjaroni, vakadzinga vakanga vagere paGati;
14At si Ahio, si Sasac, at si Jeremoth;
14naAhiyo, naShashaki, naJeremoti;
15At si Zebadias, at si Arad, at si Heder;
15naZebhedhia, naAradhi, naEdheri;
16At si Michael, at si Ispha, at si Joa, na mga anak ni Berias;
16naMikaeri, naIshipa, naJoha, ivo vanakomana vaBheira;
17At si Zebadias, at si Mesullam, at si Hizchi, at si Heber.
17naZebhedhia, naMeshurami, naHiziki, naHebheri;
18At si Ismari, at si Izlia, at si Jobab, na mga anak ni Elphaal;
18naIshimerai, naIziria, naJobhabhu, ivo vanakomana vaEripaari;
19At si Jacim, at si Zichri, at si Zabdi;
19naJakimi, naZikiri, naZabhudhi;
20At si Elioenai, at si Silithai, at si Eliel;
20naErienai, naZiretai, naErieri;
21At si Adaias, at si Baraias, at si Simrath, na mga anak ni Simi;
21naAdhaya, naBheraya, naShimirati, ivo vanakomana vaShimei;
22At si Isphan, at si Heber, at si Eliel;
22naIshipani, naEbheri, naErieri;
23At si Adon, at si Zichri, at si Hanan;
23naAbhidhoni, naZikiri, naHanani;
24At si Hanania, at si Belam, at si Anthothias;
24naHanania, naErami, naAnatotiya;
25At si Iphdaias, at si Peniel, na mga anak ni Sasac;
25naIfudheya, naPenueri, ivo vanakomana vaShashaki;
26At si Samseri, at si Seharias, at si Atalia;
26naShamisherai, neSheharia, naAtaria;
27At si Jaarsias, at si Elias, at si Ziri, na mga anak ni Jeroham.
27naJareshia, naEria, naZikiri, ivo vanakomana vaJehorami.
28Ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa kanilang lahi, na mga pinunong lalake: ang mga ito'y nagsitahan sa Jerusalem.
28Ivo vaiva vakuru vedzimba dzamadzibaba kumarudzi avo ose, vakuru; ivo vaigara Jerusaremu.
29At sa Gabaon ay tumahan ang ama ni Gabaon, si Jeiel, na ang pangalan ng asawa ay Maacha:
29PaGibhiyoni paigara baba vaGibhiyoni, wainzi Jeyieri, zita romukadzi wake rakanga riri Maaka.
30At ang kaniyang anak na panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Nadab;
30Mwanakomana wake wedangwe aiva Abhidhoni, naZuri, naKishi, naBhaari, naNadhabhi;
31At si Gedor, at si Ahio, at si Zecher.
31naGedhori, naAhio, naZekariya.
32At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.
32Mikiroti akabereka Shimea. Naivo vaigara nehama dzavo Jerusaremu, vakatarisana nehama dzavo.
33At naging anak ni Ner si Cis; at naging anak ni Cis si Saul; at naging anak ni Saul si Jonathan, at si Malchi-sua, at si Abinadab, at si Esbaal.
33Neri akabereka Kishi, Kishi akabereka Sauro, Sauro akabereka Jonatani, naMarikishua, naAbhinadhabhu, naEshibhaari.
34At ang anak ni Jonathan ay si Merib-baal; at naging anak ni Merib-baal si Micha.
34Mwanakomana waJonatani akanga ari Meribhibhaari; Meribhibhaari akabereka Mika.
35At ang mga anak ni Micha: si Phiton, at si Melech, at si Thaarea, at si Ahaz.
35Vanakomana vaMika: Pitoni, naMereki, naTarea, naAhazi.
36At naging anak ni Ahaz si Joadda; at naging anak ni Joadda si Alemeth, at si Azmaveth, at si Zimri; at naging anak ni Zimri si Mosa;
36Ahazi akabereka Joadha, Joadha akabereka Arimeti, naAzimavheti, naZimiri; Zimiri akabereka Moza;
37At naging anak ni Mosa si Bina; si Rapha na kaniyang anak, si Elasa na kaniyang anak, si Asel na kaniyang anak:
37Moza akabereka Bhinea; Rafa waiva mwanakomana wake, naEreasa mwanakomana wake, naAzeri mwanakomana wake.
38At si Asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang mga pangalan ay ito: si Azricam, si Bochru, at si Ismael, at si Searias, at si Obadias, at si Hanan. Lahat ng ito'y ang mga anak ni Asel.
38Azeri wakange ana vanakomana vatanhatu; mazita avo ndiwo: Azirikami, naBhokeru, naIshimaeri, naShearia, naObhadhiya, naHanani. Ava vose vaiva vanakomana vaAzeri.
39At ang mga anak ni Esec na kaniyang kapatid: si Ulam na kaniyang panganay, si Jehus na ikalawa, at si Elipheleth na ikatlo.
39Vanakomana vaEsheki munin'ina wake: Urami mwanakomana wake wedangwe, naJeuzi wechipiri, naErifereti wechitatu.
40At ang mga anak ni Ulam ay mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga mamamana, at nagkaroon ng maraming anak, at mga anak ng mga anak, na isang daan at limangpu. Lahat, ng ito'y ang mga anak ni Benjamin.
40Vanakomana vaUrami vaiva varume vane simba noumhare, vapfuri vemiseve; vakanga vana vanakomana vazhinji, navanakomana vavanakomana vavo, vakasvika zana namakumi mashanu. Ivo vose vaiva vanakomana vaBhenjamini.