¹Ito ang aklat ng mga lahi ni Adam. Nang araw na lalangin ng Dios ang tao, sa wangis ng Dios siya nilalang;

¹Iri ibhuku renhoroondo yedzinza raAdhamu. Pazuva Mwari raakasika munhu nemufananidzo waMwari.

²Lalake at babae silang nilalang; at sila'y binasbasan, at tinawag na Adam ang kanilang pangalan, nang araw na sila'y lalangin.

²Wakavasika murume nemuka­dzi; ndokuvaropafadza, akavatumidza zita rinonzi Munhu, pazuva ravakasikwa.

³At nabuhay si Adam ng isang daan at tatlong pung taon, at nagkaanak ng isang lalaking kaniyang wangis na hawig sa kaniyang larawan; at tinawag ang kaniyang pangalan na Set:

³Zvino Adhamu wakararama makore zana nemakumi matatu, akabereka mwanakomana wakafanana naye, wakamutodza; akamutumidza zita rinonzi Seti.

⁴At ang mga naging araw ni Adam, pagkatapos na maipanganak si Set, ay walong daang taon: at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.

⁴Zvino mazuva aaAdhamu shure kwekubereka kwake Seti aiva makore mazana masere; akabereka vanakomana nevanasikana.

⁵At ang lahat na araw na ikinabuhay ni Adam ay siyam na raan at tatlong pung taon; at siya'y namatay.

⁵Zvino mazuva ose eupenyu hwaAdhamu aiva makore mazana mapfumba­mwe nemakumi matatu, ndokufa.

⁶At nabuhay si Set ng isang daan at limang taon at naging anak niya si Enos.

⁶Zvino Seti wakararama makore zana nemashanu, akabereka Enosi;

⁷At nabuhay si Set pagkatapos na maipanganak si Enos ng walong daan at pitong taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:

⁷Seti ndokurarama makore mazana masere nemanomwe shure kwekubereka kwake Enosi, ndokubereka vanakomana nevanasikana.

⁸At ang lahat na naging araw ni Set ay siyam na raan at labing dalawang taon: at siya'y namatay.

⁸Zvino ose mazuva aSeti aiva makore mazana mapfumbamwe negumi nema­viri, ndokufa.

⁹At nabuhay si Enos ng siyam na pung taon, at naging anak si Cainan:

⁹Zvino Enosi wakararama makore makumi mapfumbamwe, ndokubereka Kenani;

¹⁰At nabuhay si Enos, pagkatapos na maipanganak si Cainan, ng walong daan at labing limang taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:

¹⁰Zvino Enosi wakararama shure kwekubereka kwake Kanani makore mazana masere negumi nemashanu; ndokubereka vanako­mana nevanasikana;

¹¹At ang lahat na naging araw ni Enos ay siyam na raan at limang taon, at siya'y namatay.

¹¹Zvino mazuva ose aEno­si aiva makore mazana ma­pfumbamwe nemashanu, ndokufa.

¹²At nabuhay si Cainan ng pitong pung taon, at naging anak si Mahalaleel:

¹²Zvino Kanani wakararama makore makumi manomwe, akabereka Maharareri;

¹³At nabuhay si Cainan, pagkatapos na maipanganak si Mahalaleel, ng walong daan at apat na pung taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:

¹³Kanani ndokurarama shure kwekubereka kwake Maharareri makore mazana masere nemakumi mana; ndokubereka vanakomana nevanasikana.

¹⁴At ang lahat na naging araw ni Cainan, siyam na raan at sangpung taon, at namatay.

¹⁴Nemazuva ose aKanani aiva makore mazana mapfumbamwe negumi, ndokufa.

¹⁵At nabuhay si Mahalaleel ng anim na pu't limang taon, at naging anak si Jared:

¹⁵Zvino Maharareri wakararama makore makumi matanhatu nemashanu, akabereka Jaredhi.

¹⁶At nabuhay si Mahalaleel, pagkatapos na maipanganak si Jared, ng walong daan at tatlong pung taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:

¹⁶Maharareri ndokuraramama­ shure kwekubereka kwake Jare­dhi makore mazana masere nemakumi matatu, ndokubereka vanakomana nevanasikana.

¹⁷At ang lahat na naging araw ni Mahalaleel ay walong daan at siyam na pu't limang taon: at namatay.

¹⁷Uye mazuva ose aMaharareri aiva makore mazana masere nemakumi mapfumbamwe nemashanu, ndokufa.

¹⁸At nabuhay si Jared ng isang daan at anim na pu't dalawang taon, at naging anak si Enoc:

¹⁸Zvino Jaredhi wakararama makore zana nemakumi matanhatu nemaviri, akabereka Enoki.

¹⁹At nabuhay si Jared, pagkatapos na maipanganak si Enoc, ng walong daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:

¹⁹Zvino Jaredhi wakararama shure kwekubereka kwake Enoki Jaredhi makore mazana masere; ndokubereka vanakomana nevanasikana;

²⁰At ang lahat na naging araw ni Jared ay siyam na raan at anim na pu't dalawang taon: at namatay.

²⁰Zvino mazuva ose aJaredhi aiva makore mazana mapfu­mbamwe nemakumi matanhatu nemaviri, ndokufa.

²¹At nabuhay si Enoc na anim na pu't limang taon, at naging anak si Matusalem:

²¹Zvino Enoki wakararama makore makumi matanhatu nemashanu, ndokubereka Metu­sera.

²²At lumakad si Enoc na kasama ng Dios, pagkatapos na maipanganak si Matusalem na tatlong daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:

²²Zvino Enoki wakafamba naMwari shure kwekubereka kwake Metusera makore mazana matatu; ndokubereka vanakomana nevanasikana.

²³At ang lahat na naging araw ni Enoc ay tatlong daan at anim na pu't limang taon:

²³Nemazuva ose aEnoki aiva makore mazana matatu nema­kumi matanhatu nemashanu.

²⁴At lumakad si Enoc na kasama ng Dios: at di siya nasumpungan, sapagka't kinuha ng Dios.

²⁴Enoki ndokufamba naMwari, uye haachipo, nekuti Mwari wakamutora.

²⁵At nabuhay si Matusalem ng isang daan at walong pu't pitong taon; at naging anak si Lamec:

²⁵Zvino Metusera wakararama makore zana nemakumi masere namanomwe, ndokubereka Rameki;

²⁶At nabuhay si Matusalem pagkatapos na maipanganak si Lamec, ng pitong daan at walong pu't dalawang taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae;

²⁶Zvino Metusera wakararama shure kwekubereka kwake Rameki ma­kore mazana manomwe namakumi masere namaviri; ndokubereka vanakomana nevanasikana.

²⁷At ang lahat na naging araw ni Matusalem ay siyam na raan at anim na pu't siyam na taon: at siya'y namatay.

²⁷Zvino mazuva ose aMetusera aiva makore mazana mapfu­mbamwe nemakumi matanhatu nemapfu­mbamwe, ndokufa.

²⁸At nabuhay si Lamec ng isang daan at walong pu't dalawang taon, at nagkaanak ng isang lalake:

²⁸Rameki ndokurarama makore zana nemakumi masere nemaviri; ndokubereka mwanakomana.

²⁹At tinawag ang kaniyang pangalan na Noe, na sinabi, Ito nga ang aaliw sa atin tungkol sa ating gawa at sa pinagpagalan ng ating mga kamay, dahil sa lupang sinumpa ng Panginoon.

²⁹Zvino wakamutumidza zita kuti Nowa, achiti: Uyu achanyaradza pabasa redu nepakushingaira kwemaoko edu, nekuda kwepasi Jehovha paakapa rushambwa.

³⁰At nabuhay si Lamec, pagkatapos na maipanganak si Noe, ng limang daan at siyam na pu't limang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:

³⁰Rameki akararama shure kwekubereka kwake Nowa, Rameki akagara makore ana mazana mashanu namakumi mapfu­mbamwe namashanu; akabereka vanako­mana navanasikana.

³¹At ang lahat na naging araw ni Lamec ay pitong daan at pitong pu't pitong taon: at namatay.

³¹Nemazuva ose aRa­meki aiva makore mazana manomwe nemakumi manomwe nema­nomwe, ndokufa.

³²At si Noe ay may limang daang taon: at naging anak ni Noe si Sem, si Cham, at si Japhet.

³²Zvino Nowa waiva nemakore mazana mashanu, Nowa ndokubereka Shemu, naHamu, naJafeti.