¹Ang mga ito nga ang mga hari sa lupain na sinaktan ng mga anak ni Israel, at inari ang kanilang lupain sa dako roon ng Jordan na dakong sinisikatan ng araw mula sa libis ng Arnon hanggang sa bundok ng Hermon, at ng buong Araba na dakong silanganan:

¹Ndiwo madzimambo enyika akakundwa navana vaIsiraeri, vavakatorera nyika yavo mhiri kwaJoridhani kumabvazuva, kubva pamupata weArinoni kusvikira pagomo reHerimoni, nerenje rose riri kumabvazuva:

²Si Sehon na hari ng mga Amorrheo, na nanahan sa Hesbon at nagpuno mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon at ang bayan na nasa gitna ng libis, at ang kalahati ng Galaad, hanggang sa ilog Jaboc, na hangganan ng mga anak ni Ammon;

²Sihoni, mambo wavaAmori, wakange agere Heshibhoni, waibata ushe kubva paAroeri, parutivi rwomupata weArinoni, neguta raiva pakati pomupata, nehafu yeGiriyadhi, kusvikira kurwizi Jabhoki, waiva muganhu wavana vaAmoni;

³At ang Araba hanggang sa dagat ng Cinneroth, na dakong silanganan, at hanggang sa dagat ng Araba, Dagat na Alat, na dakong silanganan, na daang patungo sa Beth-jesimoth; at sa timugan sa ilalim ng mga tagudtod ng Pisga:

³nerenje, kusvikira pagungwa reKineroti kumabvazuva, nokusvikira pagungwa rerenje, iro Gungwa roMunyu, kumabvazuva nenzira inoenda Bhetijeshimoti; nokurutivi rwezasi pajinga pePisiga;

⁴At ang hangganan ni Og na hari sa Basan, sa nalabi ng mga Rephaim na nanahan sa Astaroth at sa Edrei,

⁴nenyika yaOgi, mambo weBhashani, wakange asara pavaRegaimu, vakanga vagere paAshitaroti neEdhirei,

⁵At nagpuno sa bundok ng Hermon, at sa Salca, at sa buong Basan, hanggang sa hangganan ng mga Gessureo at ng mga Maachateo, at ng kalahati ng Galaad, na hangganan ni Sehon na hari sa Hesbon.

⁵waibata ushe pagomo reHerimoni, napaSareka, napaBhashani rose, kusvikira kumuganhu wavaGeshuri, navaMaakati, nehafu yeGiriyadhi; ndiyo nyika yaSihoni, mambo weHeshibhoni.

⁶Sinaktan sila ni Moises na lingkod ng Panginoon at ng mga anak ni Israel: at ibinigay ni Moises na lingkod ng Panginoon na pinakaari sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ni Manases.

⁶Mozisi muranda waJehovha, navana vaIsiraeri vakavakunda; Mozisi muranda waJehovha akaipa Rubheni, navaGadhi, nehafu yorudzi rwaManase, kuti ive yavo.

⁷At ang mga ito'y ang mga hari ng lupain na sinaktan ni Josue at ng mga anak ni Israel sa dako roon ng Jordan na dakong kalunuran, mula sa Baal-gad na libis ng Libano hanggang sa bundok ng Halac, na pasampa sa Seir (at ibinigay ni Josue na pinakaari sa mga lipi ng Israel ayon sa kanilang pagkakabahagi;

⁷Ndiwo madzimambo enyika iyo akakundwa naJoshua navana vaIsiraeri mhiri kwaJoridhani kumavirazuva, kubva paBhaari-gadhi mumupata weRebhanoni, kusvikira pagomo reHaraki rinokwira richienda Seiri; Joshua akaipa marudzi avaIsiraeri sezvavakanga vakamurirwa, kuti ive yavo.

⁸Sa lupaing maburol, at sa mababang lupain, at sa Araba, at sa mga tagudtod, at sa ilang, at sa Timugan; ang Hatheo, ang Amorrheo, at ang Cananeo, ang Pherezeo, ang Heveo, at ang Jebuseo);

⁸Panyika yamakomo, nomumapani, nomuArabha, napamitenusirwa, nomurenje, nezasi; ndiyo yaiva nyika yavaHeti, neyavaAmori, neyavaKanani, neyavaPerezi, neyavaHivhi, neyavaJebhusi,

⁹Ang hari sa Jerico, isa; ang hari sa Hai na nasa tabi ng Beth-el, isa;

⁹mambo weJeriko ndiye mumwe; namambo weAi, pedo neBheteri, mumwe;

¹⁰Ang hari sa Jerusalem, isa; ang hari sa Hebron, isa.

¹⁰namambo weJerusaremu, mumwe; namambo weHebhuroni, mumwe;

¹¹Ang hari sa Jarmuth, isa; ang hari sa Lachis, isa;

¹¹namambo weJarimuti, mumwe; namambo weRakishi, mumwe;

¹²Ang hari sa Eglon, isa; ang hari sa Gezer, isa;

¹²namambo weEgironi, mumwe; namambo weGezeri mumwe;

¹³Ang hari sa Debir, isa; ang hari sa Geder, isa;

¹³namambo weDhebhiri, mumwe; namambo Gedheri, mumwe;

¹⁴Ang hari sa Horma, isa; ang hari sa Arad, isa;

¹⁴namambo weHoma, mumwe; namambo weAradhi, mumwe;

¹⁵Ang hari sa Libna, isa; ang hari sa Adullam, isa;

¹⁵namambo weRibhina, mumwe, namambo weAdhuramu, mumwe;

¹⁶Ang hari sa Maceda, isa; ang hari sa Beth-el, isa;

¹⁶namambo weMakedha, mumwe; namambo weBheteri, mumwe;

¹⁷Ang hari sa Tappua, isa; ang hari sa Hepher, isa;

¹⁷namambo weTapua, mumwe, namambo weHeferi, mumwe;

¹⁸Ang hari sa Aphec, isa; ang hari sa Lasaron, isa;

¹⁸namambo weAfeki, mumwe; namambo weRasharoni, mumwe;

¹⁹Ang hari sa Madon, isa; ang hari sa Hasor, isa;

¹⁹namambo weMadhoni, mumwe; namambo weHazori, mumwe;

²⁰Ang hari sa Simron-meron, isa; ang hari sa Achsaph, isa;

²⁰namambo weShimuroni-meroni, mumwe namambo weAkishafi, mumwe;

²¹Ang hari sa Taanach, isa; ang hari sa Megiddo, isa;

²¹namambo weTaanaki, mumwe; namambo weMegidho, mumwe;

²²Ang hari sa Chedes, isa; ang hari sa Jocneam sa Carmel, isa;

²²namambo weKedheshi, mumwe; namambo weJokineamu paKarimeri, mumwe;

²³Ang hari sa Dor sa kaitaasan ng Dor, isa; ang hari ng mga bansa sa Gilgal, isa;

²³namambo weDhori panyika yamakomo yaDhori, mumwe; namambo weGoimi paGirigari, mumwe;

²⁴Ang hari sa Tirsa, isa; lahat ng hari ay tatlong pu't isa;

²⁴namambo weTiriza, mumwe; madzimambo ose akanga ana makumi matatu nomumwe.