¹Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

¹Vongai Jehovha; nekuti wakanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

²Magsabi ngayon ang Israel, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

²Isiraeri zvino ngavati, tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

³Magsabi ngayon ang sangbahayan ni Aaron, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

³Imba yaAroni zvino ngaiti: Tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

⁴Mangagsabi ngayon ang nangatatakot sa Panginoon, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

⁴Avo vanotya Jehovha zvino ngavati: Tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

⁵Sa aking kapanglawan ay tumawag ako sa Panginoon: sinagot ako ng Panginoon, at inilagay ako sa maluwag na dako.

⁵Ndakadanidzira kuna Jehovha pakutambudzika kwangu, Jehovha paakandipindura, akandiisa pakafarikana.

⁶Ang Panginoon ay kakampi ko; hindi ako matatakot: anong magagawa ng tao sa akin?

⁶Jehovha ari kurutivi rwangu; handingatyi; Munhu angandiiteiko?

⁷Ang Panginoon ay kakampi ko sa gitna nila na nagsisitulong sa akin: kaya't makikita ko ang nasa ko sa kanila na nangagtatanim sa akin.

⁷Jehovha ari kurutivi rwangu pakati pavanondibatsira; Saka ndichaona kukundwa kwavanondivenga.

⁸Lalong mabuti ang manganlong sa Panginoon kay sa maglagak ng tiwala sa tao.

⁸Zviri nani kutizira kuna Jehovha Pakuvimba nomunhu.

⁹Lalong mabuti ang manganlong sa Panginoon kay sa maglagak ng tiwala sa mga pangulo.

⁹Zviri nani kutizira kuna Jehovha Pakuvimba namachinda.

¹⁰Kinubkob ako ng lahat ng mga bansa sa palibot: sa pangalan ng Panginoon ay aking ihihiwalay sila.

¹⁰Vahedheni vose vakandikomba; Ndichavaparadza nezita raJehovha.

¹¹Kanilang kinubkob ako sa palibot; oo, kanilang kinubkob ako sa palibot: sa pangalan ng Panginoon ay aking ihihiwalay sila.

¹¹Vakandikomba, zvirokwazvo, vakandikomba, Ndichavaparadza nezita raJehovha.

¹²Kanilang kinubkob ako sa palibot na parang mga pukyutan: sila'y nangamatay na parang apoy ng mga dawag: sa pangalan ng Panginoon ay aking ihihiwalay sila.

¹²Vakandikomba senyuchi; vakadzimwa somoto wemhinzwa; Ndichavaparadza nezita raJehovha.

¹³Itinulak mo akong bigla upang ako'y mabuwal: nguni't tulungan ako ng Panginoon.

¹³Kundisundidzira wakandisundidzira iwe kuti ndiwe; Asi Jehovha akandibatsira.

¹⁴Ang Panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.

¹⁴Jehovha ndiye simba rangu norwiyo rwangu; Iye akava muponesi wangu.

¹⁵Ang tinig ng kagalakan at kaligtasan ay nasa mga tolda ng matuwid: ang kanan ng Panginoon ay gumagawang matapang.

¹⁵inzwi rokufara nerokuponeswa riri mumatende avakarurama; Ruoko rworudyi rwaJehovha runokunda.

¹⁶Ang kanan ng Panginoon ay nabunyi; ang kanan ng Panginoon ay gumagawang matapang.

¹⁶Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakasimudzwa, Ruoko rworudyi rwaJehovha runokunda.

¹⁷Hindi ako mamamatay, kundi mabubuhay, at magpapahayag ng mga gawa ng Panginoon.

¹⁷Handingafi, asi ndichararama, Ndichadudzira mabasa aJehovha.

¹⁸Pinarusahan akong mainam ng Panginoon; nguni't hindi niya ako ibinigay sa kamatayan.

¹⁸Kundiranga Jehovha akandiranga; Asi haana kundiisa pakufa.

¹⁹Buksan ninyo sa akin ang mga pintuan ng katuwiran; aking papasukan, ako'y magpapasalamat sa Panginoon.

¹⁹Ndizarurirei masuwo okururama; Ndichapinda nawo, ndivonge Jehovha.

²⁰Ito'y siyang pintuan ng Panginoon; papasukan ng matuwid.

²⁰iri ndiro suwo raJehovha; Vakarurama vachipinda naro.

²¹Ako'y magpapasalamat sa iyo, sapagka't sinagot mo ako! At ikaw ay naging aking kaligtasan.

²¹Ndichakuvongai, nekuti makandipindura, Mukava muponesi wangu.

²²Ang bato na itinakuwil ng nangagtayo ng bahay ay naging pangulo sa sulok.

²²Ibwe rakaraswa navavaki Ndiro rakazova musoro wekona.

²³Ito ang gawa ng Panginoon: kagilagilalas sa harap ng ating mga mata.

²³Ichi chinhu chakabva kuna Jehovha; Zvinoshamisa kana tichizviona.

²⁴Ito ang araw na ginawa ng Panginoon; tayo'y mangagagalak at ating katutuwaan.

²⁴Rino izuva rakaitwa naJehovha; Ngatifare kwazvo tirifarire.

²⁵Magligtas ka ngayon, isinasamo namin sa iyo, Oh Panginoon: Oh Panginoon, isinasamo namin sa iyo, magsugo ka ngayon ng kaginhawahan.

²⁵Tiponesei zvino, Jehovha ndizvo zvatinonyengetera; Jehovha, tipei mufaro ndizvo zvatinonyengetera.

²⁶Mapalad siya na dumarating sa pangalan ng Panginoon: aming pinuri kayo mula sa bahay ng Panginoon.

²⁶Akaropafadzwa iye anouya nezita raJehovha; Takaropafadzwa tiri mumba maJehovha.

²⁷Ang Panginoon ay Dios, at binigyan niya kami ng liwanag; talian ninyo ang hain ng mga panali, sa makatuwid baga'y sa mga tila sungay ng dambana.

²⁷Jehovha ndiye Mwari, ndiye akativhenekera; Sungirai chibayiro namabote ipo panyanga dzearitari pamene.

²⁸Ikaw ay aking Dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking Dios, aking ibubunyi ka.

²⁸imwi muri Mwari wangu, ndichakuvongai; Muri Mwari wangu, ndichakukudzai.

²⁹Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon, sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

²⁹Vongai Jehovha; nekuti akanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.