¹Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

¹Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová.

²Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

²Sea el nombre de Jehová bendito, Desde ahora y para siempre.

³Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

³Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.

⁴Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

⁴Alto sobre todas las naciones es Jehová; Sobre los cielos su gloria.

⁵Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

⁵¿Quién como Jehová nuestro Dios, Que ha enaltecido su habitación,

⁶Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

⁶Que se humilla á mirar En el cielo y en la tierra?

⁷Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

⁷El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,

⁸Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

⁸Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo.

⁹Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.

⁹El hace habitar en familia á la estéril, Gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.