¹Si Adam, si Seth, si Enos;

¹Adami, Sethi, Enoshi,

²Si Cainan, si Mahalaleel, si Jared;

²Kenani, Mahalaleeli, Jaredi,

³Si Enoch, si Mathusalem, si Lamech,

³Enoku, Methusalehu, Lameku,

⁴Si Noe, si Sem, si Cham, at si Japhet.

⁴Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.

⁵Ang mga anak ni Japhet: si Gomer, at si Magog, at si Dadai, at si Javan, at si Tubal, at si Mesec, at si Tiras.

⁵Bijtë e Jafetit ishin Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mesheku dhe Tirasi.

⁶At ang mga anak ni Gomer: si Askenaz at si Riphath, at si Thogorma.

⁶Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.

⁷At ang mga anak ni Javan: si Elisa, at si Tharsis, si Chithim at si Dodanim.

⁷Bijtë e Javanit ishin Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.

⁸Ang mga anak ni Cham: si Chus, at si Misraim, si Phuth, at si Canaan.

⁸Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.

⁹At ang mga anak ni Chus: si Seba, at si Havila, at si Sabtha, at si Racma, at si Sabtecha. At ang mga anak ni Racma: si Seba, at si Dedan.

⁹Bijtë e Kushit ishin Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu. Bijtë e Raamahut ishin Sheba dhe Dedani.

¹⁰At naging anak ni Chus si Nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa.

¹⁰Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.

¹¹At naging anak ni Misraim si Ludim, at si Ananim, at si Laabim, at si Nephtuim,

¹¹Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,

¹²At si Phetrusim, at si Chasluim (na pinanggalingan ng mga Filisteo), at si Caphtorim.

¹²Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.

¹³At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth,

¹³Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,

¹⁴At ang Jebuseo, at ang Amorrheo, at ang Gergeseo,

¹⁴Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,

¹⁵At ang Heveo, at ang Araceo, at ang Sineo,

¹⁵Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,

¹⁶At ang Arvadeo, at ang Samareo, at ang Hamatheo.

¹⁶Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.

¹⁷Ang mga anak ni Sem: si Elam, at si Assur, at si Arphaxad, at si Lud, at si Aram, at si Hus, at si Hul, at si Gether, at si Mesec.

¹⁷Bijtë e Semit ishin Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami, Uzi, Huli, Getheri dhe Mesheku.

¹⁸At naging anak ni Arphaxad si Sela, at naging anak ni Sela si Heber.

¹⁸Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.

¹⁹At si Heber ay nagkaanak ng dalawang lalake: ang pangalan ng isa'y Peleg; sapagka't sa kaniyang mga kaarawan ay nakalatan ng tao ang lupa; at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Joctan.

¹⁹Eberit i lindën dy bij: njeri quhej Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe i vëllai quhej Joktan.

²⁰At naging anak ni Joctan si Elmodad, at si Seleph, at si Asarmaveth, at si Jera,

²⁰Joktanit i lindi Almodali, Shelefi, Hatsarmavethi, Jerahu,

²¹At si Adoram, at si Uzal, at si Dicla;

²¹Hadorami, Uzali, Diklahu,

²²At si Hebal, at si Abimael, at si Seba;

²²Ebali, Abimaeli, Sheba,

²³At si Ophir, at si Havila, at si Jobab. Lahat ng ito'y mga anak ni Joctan.

²³Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Të tërë këta ishin bijtë e Joktanit.

²⁴Si Sem, si Arphaxad, si Sela;

²⁴Semi, Arpakshadi, Shelahu,

²⁵Si Heber, si Peleg, si Reu;

²⁵Eberi, Pelegu, Reu,

²⁶Si Serug, si Nachor, si Thare;

²⁶Serugu, Nahori, Terahu,

²⁷Si Abram, (na siyang Abraham.)

²⁷Abrami, që është Abrahami.

²⁸Ang mga anak ni Abraham: si Isaac, at si Ismael.

²⁸Bijtë e Abrahamit ishin Isaku dhe Ismaeli.

²⁹Ito ang kanilang mga lahi: ang panganay ni Ismael, si Nabajot; saka si Cedar, at si Adbeel, at si Misam,

²⁹Këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i Ismaelit ishte Nebajothi; pastaj vinin Kedari, Abdeeli, Mibsami,

³⁰Si Misma, at si Duma, si Maasa; si Hadad, at si Thema,

³⁰Mishma, Dumahu, Masa, Hadadi, Tema,

³¹Si Jetur, si Naphis, at si Cedma. Ito ang mga anak ni Ismael.

³¹Jeturi, Nafishi dhe Kedemahu. Këta ishin bijtë e Ismaelit.

³²At ang mga anak ni Cethura, na babae ni Abraham: kaniyang ipinanganak si Zimram, at si Jocsan, at si Medan, at si Madian, at si Isbac, at si Sua. At ang mga anak ni Jocsan: si Seba, at si Dan.

³²Bijtë e Keturahës, konkubinës së Abrahamit: ajo lindi Zimramin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahun. Bijtë e Jokshanit ishin Sheba dhe Dedani.

³³At ang mga anak ni Madian: si Epha, at si Epher, at si Henoch, at si Abida, at si Eldaa. Lahat ng ito'y mga anak ni Cethura.

³³Bijtë e Madianit ishin Efahu, Eferi, Hanoku, Abidahu dhe Eldaahu. Të tërë këta ishin bijtë e Keturahut.

³⁴At naging anak ni Abraham si Isaac. Ang mga anak ni Isaac: si Esau, at si Israel.

³⁴Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.

³⁵Ang mga anak ni Esau: si Eliphas, si Rehuel, at si Jeus, at si Jalam, at si Cora.

³⁵Bijtë e Esaut ishin Elifazi, Reueli, Jeushi, Jalami dhe Korahu.

³⁶Ang mga anak ni Eliphas: si Theman, at si Omar, si Sephi, at si Gatham, si Chenas, at si Timna, at si Amalec.

³⁶Bijtë e Elifazit ishin Temani, Omari, Tsefoi, Gatami, Kenazi, Timna dhe Amaleku.

³⁷Ang mga anak ni Rehuel: si Nahath, si Zera, si Samma, at si Mizza.

³⁷Bijtë e Reuelit ishin Nahathi, Zerahu, Shamahu dhe Mizahu.

³⁸At ang mga anak ni Seir: si Lotan at si Sobal at si Sibeon at si Ana, at si Dison at si Eser at si Disan.

³⁸Bijtë e Seirit ishin Lotani, Shobali, Tsibeoni, Anahu, Dishoni, Etseri dhe Dishani.

³⁹At ang mga anak ni Lotan: si Hori at si Homam: at si Timna ay kapatid na babae ni Lotan.

³⁹Bijtë e Lotanit ishin Hori dhe Hemani; Timna quhej e motra e Lotanit.

⁴⁰Ang mga anak ni Sobal: si Alian at si Manahach at si Ebal, si Sephi at si Onam. At ang mga anak ni Sibeon: si Aia at si Ana.

⁴⁰Bijtë e Shobalit ishin Aliani, Manahathi, Ebali, Shefi dhe Onami. Ajahu dhe Anahu ishin bij të Tsibeonit.

⁴¹Ang mga anak ni Ana: si Dison. At ang mga anak ni Dison: si Hamran at si Hesban at si Ithran at si Cheran.

⁴¹Dishoni ishte bir i Anahut. Bijtë e Dishonit ishin Hemdani, Eshbani, Ithrani dhe Kerani.

⁴²Ang mga anak ni Eser: si Bilham, at si Zaavan, at si Jaacan. Ang mga anak ni Disan: si Hus at si Aran.

⁴²Bijtë e Etserit ishin Bilhani, Zaavani dhe Akani. Bijtë e Dishanit ishin Utsi dhe Arani.

⁴³Ang mga ito nga ang mga hari na nagsipaghari sa lupain ng Edom bago naghari ang sinomang hari sa mga anak ni Israel: si Belah na anak ni Beor: at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Dinaba.

⁴³Këta janë mbretërit që mbretëruan në vendin e Edomit para se ndonjë mbret të mbretëronte mbi bijtë e Izraelit: Bela, bir i Beorit; emri i qytetit të tij ishte Dinhabah.

⁴⁴At namatay si Belah, at si Jobab na anak ni Zera na taga Bosra ay naghari na kahalili niya.

⁴⁴Kur vdiq Bela, në vend të tij mbretëroi Jobabi, bir i Zerahut nga Botsrahu.

⁴⁵At namatay si Jobab, at si Husam sa lupain ng mga Themaneo ay naghari na kahalili niya.

⁴⁵Kur vdiq Jobabi, në vend të tij mbretëroi Hushami nga vendi i Temanitëve.

⁴⁶At namatay si Husam, at si Adad na anak ni Bedad na sumakit kay Madian sa parang ng Moab, ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Avith.

⁴⁶Kur vdiq Hushami, në vend të tij mbretëroi Hadadi, bir i Bedadit, që mundi Madianitët në fushat e Moabit; qyteti i tij quhej Avith.

⁴⁷At namatay si Adad, at si Samla na taga Masreca ay naghari na kahalili niya.

⁴⁷Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.

⁴⁸At namatay si Samla, at si Saul na taga Rehoboth sa tabi ng Ilog ay naghari na kahalili niya.

⁴⁸Kur vdiq Samlahu, në vend të tij mbretëroi Sauli nga Rehobothi mbi Lum.

⁴⁹At namatay si Saul, at si Baal-hanan na anak ni Achbor ay naghari na kahalili niya.

⁴⁹Kur vdiq Sauli, në vend të tij mbretëroi Baal-Hanani, bir i Akborit.

⁵⁰At namatay si Baal-hanan, at si Adad ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Pai: at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Meetabel, na anak na babae ni Matred, na anak na babae ni Me-zaab.

⁵⁰Kur vdiq Baal-Hanani, në vend të tij mbretëroi Hadabi. Emri i qytetit të tij ishte Pan dhe e shoqja quhej Mehetabeel; ishte bijë e Matredit, që ishte e bija e Mezahabit.

⁵¹At namatay si Adad. At ang mga pangulo ng Edom: ang pangulong Timna, ang pangulong Alia, ang pangulong Jetheh;

⁵¹Pastaj vdiq Hadabi. Krerët e Edomit ishin: shefi Timnah, shefi Avlah, shefi Jetheth,

⁵²Ang pangulong Oholibama, ang pangulong Ela, ang pangulong Phinon;

⁵²shefi Oholibamah, shefi Elah, shefi Pinon,

⁵³Ang pangulong Chenaz, ang pangulong Theman, ang pangulong Mibzar;

⁵³shefi Kenaz, shefi Teman, shefi Mibtsar,

⁵⁴Ang pangulong Magdiel, ang pangulong Iram. Ito ang mga pangulo ng Edom.

⁵⁴shefi Magdiel, shefi Iram. Këta ishin shefat e Edomit.