1Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,
1Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:
2Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:
2"Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,
3Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:
3ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;
4Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:
4atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,
5Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
5atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne".
6Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.
6Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.
7Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.
7Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.
8Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.
8Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.